En francais

[Veshtrusja]

L’espoir

Où es-toi,
mon ami?
Dans ce ciel,
mon ami?
Parmi quelles planètes,
mon ami?
Toi, l’étoile brillante,
mon ami?
La lumière de la nuit,
mon ami?
Mon ami!

Où es-toi,
mon ami?
Dans cette mer,
mon ami?
Parmi quelles ondes,
mon ami?
La source de la vie,
mon ami?
Le dauphin libre,
mon ami?
Mon ami!

Où es-toi,
mon ami?
Dans cette forêt,
mon ami?
Parmi quelles feuilles,
mon ami?
Le fruit des arbres,
mon ami?
L’oiseau qui chante,
mon ami?
Mon ami!

Où es-toi,
mon ami?
Dans ce monde,
mon ami?
Parmi quels visages,
mon ami?
Toi, l’esprit vivant,
mon ami?
Le coeur de la raison,
mon ami?
L’idéal des gens,
mon ami?
L’ame du corps,
mon ami?
Mon ami?
Le rire de l’enfant,
mon ami?
L’étincelle d’un feu
mon ami??

Ah! Mon ami!
Mon ami.
Où es-toi,
mon ami?
Pour Albanie,
mon ami?
Mon ami!
Mon espoir,
mon ami?
Où es-toi?

[EXODUS]

Très beau!
Simplement, un morceau intéressant de l'art d'esprit!
Garder sur le beau travail!

EXODUS.....Impressionné!

[velsa]

Félicitations pour le beau lyrique,...simple mais profond.
Honnetement, j'ai été aussi bien impressioné.
Je te souhaite les succes
:^lulja3
Salut
Velsa

[korçar]

L’espoir

Où es-toi,
mon ami?
Dans ce ciel,
mon ami?
Parmi quelles planètes,
mon ami?
Toi, l’étoile brillante,
mon ami?
La lumière de la nuit,
mon ami?
Mon ami!

Où es-toi,
mon ami?
Dans cette mer,
mon ami?
Parmi quelles ondes,
mon ami?
La source de la vie,
mon ami?
Le dauphin libre,
mon ami?
Mon ami!

Où es-toi,
mon ami?
Dans cette forêt,
mon ami?
Parmi quelles feuilles,
mon ami?
Le fruit des arbres,
mon ami?
L’oiseau qui chante,
mon ami?
Mon ami!

Où es-toi,
mon ami?
Dans ce monde,
mon ami?
Parmi quels visages,
mon ami?
Toi, l’esprit vivant,
mon ami?
Le coeur de la raison,
mon ami?
L’idéal des gens,
mon ami?
L’ame du corps,
mon ami?
Mon ami?
Le rire de l’enfant,
mon ami?
L’étincelle d’un feu
mon ami??

Ah! Mon ami!
Mon ami.
Où es-toi,
mon ami?
Pour Albanie,
mon ami?
Mon ami!
Mon espoir,
mon ami?
Où es-toi?

Une po te pergjigjem ne shqip veshtruesja.
Dy korrigjime te vogla, do me falesh! Nuk shkruhet, apo thuhet, "Où es-toi?" por "Où es-tu?" Nuk po futem ne linguistiken françeze se besoj qe e kupton gabimin...

Tani persa i perket stilistikes apo bukurise se poemes, me duket se shkruajtur shume vargje per diçka qe do mund te thuhet ne 5 vargje maksimumi. E them kete sepse ka shume perseritje te te njejtit lloj, te te njejtes fonetike dhe sikur nuk i ka shume lezet poezise. Ky eshte mendim personal kuptohet. Gjithesesi, urime!

[wittstar]

"Ah! Mon ami!
Mon ami.
Où es-toi,
mon ami?
Pour Albanie,
mon ami?
Mon ami!
Mon espoir,
mon ami?
Où es-toi?"

Tu cherche le surhomme?
Pour l'Albanie?
Ce surhomme,presque monstrueux,
hors de toute proportion commune?
Eh bon.Tou les espoir sont permi a l' homme
.................................................. .........................

" La seule culpabilite de la France,dans sa histoire glorieuse est
sa position geographique..." Author:Wittstar