Si mendoni?

[s0ni]

Pastaj, prinderit e mij flasin si Elbasanllinj edhe pse e dine letraren. Une flas letraren edhe pse e di si flasin Elbasanllijte. S'ben ajo teoria se po ta dinin gjuhen letrare, do i flisnin femijes ashtu.

Leila. c'fare ndrryshimi ka gjuha letrare nga ajo Elbasanse? Une nuk degjoj ne nje ndrryshim te madh, pervec shprehjeve popullore kuptohen qe jane nga Elbasani.

Kisha nje pyetje. Per prinderit e rinj ose per ata qe do te behen ne te ardhmen.Cfare dialekti duhet t`u mesojne femijve, gjuhen letrare apo dialektin ku e zones ku ata jetojne?

Qerim gjuha qe flitet ne shtepi do mesojne dhe femijet. Ne familjen time flasim lirshem gjuhen Elbasanse dmth kemi shprehrje te ndrryshme qe i perkasin vetem qyteti tone, flasim shume shpejt dhe shajme pak si shume, me teper se ndonje qytet tjeter te Shqiperise me duket. Por kur jemi ne kompani te Shqiptareve menjehere fjalori pastrohet, e folmja eshte me e shtruar (e ngadalte, shprehrejet popullore nuk para perdoren dhe sharjet si 'debile' lool nuk thuhen). Jam e sigurte qe keshtu ndrryshon dhe e folmja e atdhetareve te tjere kur jane ne mes te njeri tjetrit. Pra femijte do mesojne si te flasin me njerezit e shtepise dhe si te flasin me mysafire. Nuk eshte nevoja qe ti mesojme foljen sepse do e kuptojne vete. Sic i thashe Leiles qe nuk degjoj ndonje ndrryshim midis gjuhes letrare dhe ate Elbasanse prandaj femijte e mi nuk do e kene me veshtiresi qe te dine ti flasin letraren dhe populloren...ahh nqs burri do jete nga ndonje qytet tjeter te Shqiperise atehere do behet lëmsh.

[Leila]

Leila. c'fare ndrryshimi ka gjuha letrare nga ajo Elbasanse? Une nuk degjoj ne nje ndrryshim te madh, pervec shprehjeve popullore kuptohen qe jane nga Elbasani.



Qerim gjuha qe flitet ne shtepi do mesojne dhe femijet. Ne familjen time flasim lirshem gjuhen Elbasanse dmth kemi shprehrje te ndrryshme qe i perkasin vetem qyteti tone, flasim shume shpejt dhe shajme pak si shume, me teper se ndonje qytet tjeter te Shqiperise me duket. Por kur jemi ne kompani te Shqiptareve menjehere fjalori pastrohet, e folmja eshte me e shtruar (e ngadalte, shprehrejet popullore nuk para perdoren dhe sharjet si 'debile' lool nuk thuhen). Jam e sigurte qe keshtu ndrryshon dhe e folmja e atdhetareve te tjere kur jane ne mes te njeri tjetrit. Pra femijte do mesojne si te flasin me njerezit e shtepise dhe si te flasin me mysafire. Nuk eshte nevoja qe ti mesojme foljen sepse do e kuptojne vete. Sic i thashe Leiles qe nuk degjoj ndonje ndrryshim midis gjuhes letrare dhe ate Elbasanse prandaj femijte e mi nuk do e kene me veshtiresi qe te dine ti flasin letraren dhe populloren...ahh nqs burri do jete nga ndonje qytet tjeter te Shqiperise atehere do behet lëmsh.

Shkodran burri, Eliona, Shkodraaaaan... Mos harro lule zamakun tim...
(E shikon sa here mlidhemi ne bie fjala per martese?)
... kama, gjilpana, bana, bane, bani, ma... e cfare tjeter qe i vejne nje "A" te madhe Elbasanllinjte. Me mire ashtu se sa me "O"-te e Durrsak/Tiranasve, them (pavaresisht se kam jetuar ne Durres). Po pata burr prej anej, s'u mesoj kalamajve te flasin ashu. Nqs do e flasesh shtremet Shqipen, flite me A; jo me O. Booo... me mire te them, Baaaaaa... lol

[DeuS]

Ne rradhe te pare , gjuhen letrare zor se e flet ndokush. Edhe sikur ta flase , duket pak qesharak/e. Dikur mbaj mend qe me ra te punoja me Vera Grabocken dhe sa here qe takoheshim gjate dites , me drejtoheshe me shprehjen e saj : Pershendetje !
Une behesha gati cdo dite qe ti pergjigjesha ne te njejten menyre dhe packa se kisha bere tere ato prova me veten , prape se prape sapo me fliste , i kthehesha me gjuhen time te zakonshme : Mire, ca bone ti ?
Pershendetje! A nuk te duket pak fallco , ti drejtohesh tjetrit ne kete menyre ?! lol
Vallai 1000 vjet qe nuk e them dot .

Prandaj jam dakort me ate qe ka thene Elizabeta . Kur vjen puna tek te shkruarit , duhet detyrimisht te mos perzihet me te foluren dialektore. Shkrimi duhet te jete letrat i paster dhe i bazuar ne rregullat gramatikore drejtshkrimore.

Femijet do marrin gjuhen e nenes. Kini kujdes ju qe lindni ( pillni ) femijet jashte atdheut. Nese keni ndermend ti rritni atje , duhet te ushtroni nje pune intensive ne praktikimin e gjuhes shqipe. Perndryshe , ne nje te ardhme jo shume te larget , femija juaj do caloje ne gjuhen shqipe .

Femija im ne shtepi do flasi vetem shqip. Anglishten e meson kollaj ai , shqipen e ka te veshtire. Kesaj gjeje qe thashe do i rri me burrni . Shume veta e thone , por pak e realizojne. Dihet qe eshte e veshtire , por nje shqiptar qe nuk flet shqip , kot qe e quan veten shqiptar!

[diikush]

Letrareeeeeeeeeeee

Pastaj po deshe mesoi dialektin.

Por ama, po qe se prinderit flasin dialektalisht gjithe kohen ate do marre dhe femija automatikisht.

[Larsus]

[QUOTE=diikush] po qe se prinderit flasin dialektalisht [QUOTE]


si ti psh qe e flet 'letrarishten', e s'do kesh problem me femijet.

[*Sweet*chicka*]

*Sweet* chicka*: Gjuha eshte pasaporta qe te jep vendi yt kur je larg tij. Duhet ta ruash e ta flasesh ku je jashte Shqiperise, pasi ne Shqiperi do apo nuk do nuk s'ke zgjidhje tjeter dhe do flasesh shqip.

eh te drejt ke ti shpirt
po qe ketu e kur te kem femi un i thon edhe nga 8 a 10 vjet te tjera deri atje un do ta kem harruar gjuen vet jo me tja mesoj kalamaqve
po edhe sikur tjuamesoj per ca e duan sikur do ven ne shqiperi femit e mi
po si thua ti me shpresa jemi te shikojm ca do ndodhi si te jet koha ashtu do veprojm

[helene]

Femija im ne shtepi do flasi vetem shqip.

Po ishte mami i femijes e huaj si do besh ti?