Shoqata artistiko-kulturore
Edit Durham
70 Wakefield Street
London
N18 2AQ
editdurham@hotmail.com
Tel: (+44) 07778574636
Tel: (+44) 07830180731
Thirrje
Tė dashur Bashkombas!
Siē edhe mund ta shihni kjo nuk ėshtė ndonjė ftesė apo ndonjė njoftim pėr ndonjė promovim libri apo pėr ndonjė aktivitet tjetėr, qė organizohet nga Shoqata Edit Durham. Nuk ishim tė sigurtė nėse duhet ta titullonim thirrje apo lutje kėtė e-mail qė po ju dėrgojmė. Gjithsesi menduam qė thirrje do tė ishte mė e pėrshtatshme.
Tė dashur vėllezėr dhe motra!
Menduam qė tė ju drejtohem nėpėrmjet kėtij e-maili qė sė paku tė ju njoftojmė se me tw shtunwn mė 24 prill do tė dalė numri i parė i gazetės ALBANIA. (Gazetė e shqiptarėve nė Mbretėrinė e Bashkuar).
Besojmė se ky do tė jetė sė paku njė lajm i gėzuar pėr tė gjithė ju tė dashur bashkombas qė jetoni nė Mbretėrinė e Bashkuar. Kjo pasi jemi i vetmi komunitet qė nuk kemi gazeten tonė, i vetmi komunitet qė kemi njė mungesė tė theksuar organizimi, i vetmi komunitet qė komunikimi ynė arrin deri nė biseda kafenesh apo qė njoftimet vazhdojnė tė bėhen me fletushka.....
Ishin njė mijė e njė arsye qė na shtynė qė tė marrim njė vendim tė tillė, ndonėse tė vetėdijshėm pėr vėshtirėsitė e shumta dhe pėr problemet e panumėrta me tė cilat do tė pėrballemi.
Ndėrsa mendon pėr domosdoshmėrinė e hapjes sė njė gazete shqiptare nė Mbretėrinė e Bashkuar, tė bie ndėrmend njeri prej kollosėve tė letrave shqipe, i madhi Konica qė para njė shekulli botoi gazetėn Albania(1903) kėtu nė Londėr. Beson se pakkush ka menduar pėr arsyet e verteta qė e shtynė Konicėn tė botonte njė gazetė tė tillė, kur kihet parasysh numri i shqiptareve nė Angli nė atė kohė. Por ata qė mund tė kenė lexuar diēka nga botimet e asaj kohe, mund tė konstatojė lehtėsisht se nė atė periudhė pėr Shqipėrinė dhe shqiptarėt dihej shumė pak. Ky realitet konfirmohet qartė edhe nga publicisti i asaj kohe Frances Delez qė nė veprėn e tij Aspiratat e Evropės thuhet shprehimisht se Mė mirė e njohim shkretirėn e Saharasė apo Tibetin sesa Shqipėrinė. Por njė shekull mė vonė duket se realiteti i njohjes sė shqiptarėve ka ndryshuar shumė pak, pra pėrsėri dihet pak pėr shqiptarėt. Duke marrė parasysh shumė rrethana historike nė tė cilat u gjendėm ne si komb, ne si shqiptarė mund tė arrijmė tė gjykojmė arsyet e kėsaj mosnjohje. Por kjo mbetet gjysma e sė keqes. Njohja jonė si shqiptarė ka marrė njė dimension tė pazakontė pėrēudnimi. Janė tashmė tė njohura politikat e suksesshme anti-shqiptare, por jo gjithēka mbaron kėtu. Mjerisht (qė tė jemi realistė) nuk ėshtė i vogėl numri i mėrgimtarėve shqiptarėve qė krejt tė pafuqishėm pėr tė ndryshuar diēka nga ky pėrēudnim dhe, tė gjendur nė situata tė tilla, arrijnė deri aty sa tė mohojnė kombėsisė, tė mohojnė tė qenurit shqiptar, duke paguar kėshtu taksėn mė tė lartė morale, pėr tė mbetur i huaj i pėrjetshėm. Pėr hir tė sė vėrtetės ka edhe nga ata vėllezėr mėrgimtarėt qė nė shumicėn e rasteve tė pavetėdijshėm, pranojnė tė pėrfshihen nė zhargonin e pėrēudnimit shqiptar, madje bėhen edhe promotorė (duke mohuar dhe fyer vetėveten) duke pretenduar kėshtu se tashmė ėshtė koha e integrimeve dhe se janė bėrė anglez, francez, italian, etj etj. Duket se njė pėrēudnim i tillė nuk sheh tė ndalur kur mėson se njė brez i ri po edukohet me kėtė mohim. Ėshtė folur shpesh nė masmedia se nuk janė tė pakta nėnat shqiptare qė porosisin fėmijėn e tyre kur e pėrcjellin nė shkollė, tė mos thonė se janė shqiptarė, sepse kėshtu e gjykojnė se ėshtė mė mirė, apo tė paktėn fėmija i tyre nuk do tė jetė i pėrbuzur, pra nuk do tė jetė i keq pasi mohon se ėshtė shqiptarė. (Nuk besohet se sociologėt e kanė tė vėshtirė tė pėrcaktojnė arsyet apo tė gjejnė pse-nė). Pėrgjithėsisht ky ėshtė njė realitet qė e pėrjetojmė tė gjithė qė e prekim ēdo ditė. Pra harrohen vlerat, krenaria, harrohet gjithēka qė e kemi tė mirė dhe babėzitemi duke shpresuar se e ardhmja do tė jetė ndryshe. Por njohja jonė nuk mbetet vetėm kėtu. Tė gjithė jemi dėshmitarė tė atij opinioni qė egziston sot pėr ne jo vetėm nė Mbretrinė e Bashkuar por edhe mė gjerė. Opinioni ėshtė i prirur tė gjykojė sipas njė kronike apo njė lajmi dhe qė mjerisht nuk kanė qenė tė pakta dhe mbetet detyrė e jonė qė tė dėshmojmė vlerat tona, dhe jo tė hidhėrohemi nga paragjykimet. Por ēfarė ndodhi me ne shqiptarėt?
Nėse mendojmė se duhet qė dikush tė na mbrojė, njė strukturė juridike qė quhet shtet, me dhimbje konstatojmė se mbetėm jetimė. Kėshtu sot ne shqiptarėt, si jetimė tė mėdhenj, po pėrsonifikohen me njerėzit e shkallės mė tė ulėt. Tė gjithė e ndjejmė se mbetėm jetimė tė mėdhenj, kur kemi parasysh detyrimin kushtetues sipas sė cilit shteti shqiptar mbron tė drejtat e shtetasve tė tij, me banim tė pėrkohshėm apo tė pėrhershėm jashtė kufijve tė Shqipėrisė. Ndjehemi jetimė kur kemi parasysh parimin kushtetues tė garantimit te te drejtave dhe lirive themelore te njeriut, te cilat perbejnė bazėn e shtetit. Duke qenė dėshmitarė tė trajtimeve jo dinjitoze dhe hera-herės nė kufijtė e ēnjerėzores qė u bėhen shtetasve shqiptarė nė disa nga vendet fqinjė, shpesh harrojmė faktin se kjo arrati e shtetasve shqiptarė po rrėmben jo vetėm jetė tė shtrenjta njerėzish, por po bren edhe trurin dhe tė ardhmen e kombit. Dhe zhgėnjehemi nga mungesa e pėrpjekjeve politike, diplomatike, ligjore, ekonomike dhe sociale tė shtetit pėr mbrojtjen e kėtyre tė drejtave. E pėrsėri Konica tė vjen ndėrmend por tė paktėn nė atė kohė me pasaportė shqiptare mund tė shkoje nė ēdo cep tė globit, ndėrsa sot njė vizė ėshtė e barabartė me njė jetė, ėshtė e barabartė me tragjedi qė nuk shohin tė ndalur. Sot shqiptarėt e Anglisė janė ndoshta tė vetmit qė duhet tė kalojnė nėpėr porte dhe aroporte tė shteteve tė tjera pėr tė arritur nė mėmėdhe, sepse aeroporti i Rinasit nuk ėshtė i sigurtė. Por nėse na mungon mbrojtja e shtetit amė, nuk na mungojnė njerėzit virtytet dhe vlerat tona. Nėse na mungon njė institucion kulturor, qė ēdo shtet e ka, qė do tė nxiste dhe do tė promovonte vlerat tona si mėrgimtarė, nuk na kanė munguar as nuk na mungojnė ambasadorėt e shumtė nė tė gjitha fushat e jetės me tė cilėt krenohemi dhe qė pasqyrojnė mė sė miri vlerat tona tė mrekullueshme, vlerat e njė trualli nga ku lindi qytetėrimi, vlera me tė cilat nuk krenohemi vetėm ne por edhe shumė shtete qė jo rrallė i pėrfaqėsojmė.
Dhe tė vetėdijshėm se duhet bėrė diēka mė shumė qė kėto vlera tė mos mbesin thjesht fraza qė vazhdojnė tė harrohen, me njė staf profesionist dhe tė mrekullueshėm vendosėm tė hapim gazetėn Albania, si njė shėrbim qė mund ti bėjmė komunitetit tonė, tė sigurtė qė gjithsecili prej nesh tė dashur lexues, tė ndjehet pjesė e kėsaj gazete, pjesė e misionit tė madh pėr tė ruajtur dhhe transmetuar vlerat tona tė mrekullueshme.
Ėshtė shumė pak qė tė thuhet se ishte obligim pėr ne, tė paktėn pėr ne gazetarėt qė tė vendosemi nė shėrbim shqiptarėve qė jetojnė nė Angli.
Ndoshta pėr shumė nga ju tė dashur lexues do tė jenė tė paimagjinueshme kushtet nė tė cilat vendosėm publikimin e kėsaj gazete, por nuk mund tė prisnin mė as premtime dhe as lėmosha, pasi jemi i vetmi komunitet nė Mbretėrinė e Bashkuar, qė nuk kemi njė medium ku tė dėgjohet zėri ynė, dhe nuk mund tė vajtonim mė historinė e gazetarisė shqiptare nė Britaninė e Madhe. Prandaj dhe vendosėm qė tė hapim kėtė gazetė duke premtuar se kjo do tė jetė gazeta juaj, gazeta qė tė gjithė sė bashku e kemi pritur. Si fillim duam tė ju sigurojmė qė Gazeta Albania si gazetė informative artistiko-kulturore nuk do tė jetė mekanizėm apo levė nė dorė tė poltikave apo caqeve tė caktuara politike, por jehonė e zėrit tė mėrgimtarėve shqiptarė nga tė gjjitha trojet shqiptare qė jetojnė nė Mbretėrinė e Bashkuar dhe qė do tė jetė nė shėrbim tė interesave dhe tė drejtave tona si mėrgimtarė. Gazeta Albania e bazuar nė nga tre redaksi Tiranė, Prishtinė, Tetovė do tė ju sjellė informacionet, lajmet, kronikat, reportazhet, intervistat ekskluzive, dosjerėt qė na kanė munguar dhe gjithēka do tė pasqyrohet me korrektėsi dhe profesionalizėm. Gjithashtu nė kėtė gazetė do tė pasqyrojmė gjithcka qė ndodh me komunitetet shqiptare nėpėr botė. Gazeta Albania do ti ketė dyert e hapura pėr tė gjithė intelektualėt, mėrgimtarėt shqiptarė tė cilėt do tė jenė tė mirėseardhur me shkrimet e tyre. Njė faqe e veēantė ėshtė parashikuar pėr ambasadorėt tanė mė tė mirė, me tė cilėt krenohemi dhe qė fatmirėsisht nuk janė tė paktė, qė nga avokatė, biznesmenė etj etj, dhe deri tek pedagogėt shqiptarė qė ligjėrojnė nė universitet angleze.
Nė njė rubrikė tė veēantė nė faqet e kėsaj gazete do tė gjejnė vend tė gjithė letrat me vėrejtjet, sygjerimet, por edhe problemet tė cilat ju shqetėsojmė. Kėshtu ēdonjėri nga mėrgimtarėt tė thotė fjalėn e tij, mesazhin e tij. Nė bazė tė platformės do tė pėrpiqemi qė gjithsecili nga ne, nga ēdo trevė shqiptare, nga ēdo moshė, tė gjejė veten e tij nė kėtė gazetė. Njė kujdes tė veēantė do tė tregohet edhe pėr fėmijėt shqiptarė qė nga ata qė besojmė se fjalėt e para qė do tė mėsojė tė shkruajė nė shqip do tė jenė Jam krenar se jam shqiptar, tek ata qė ngatėrrojnė fjalėt shqipe dhe deri tek ata qė nuk u pėlqen tė flasin shqip. Shqiptaria ėshtė gur themeli mbi tė cilėn ėshtė ndėrtuar platforma e kėsaj gazete. Njė vend tė rėndėsishėm do tė zėnė edhe marrėdhėniet shqiptaro-angleze. Ėshtė parashikuar qė njė faqe tė jetė nė anglisht ku do tu jepet mundėsia tė gjithė miqve tanė anglezė, qė nga ata qė na pritėn dhe na u gjendėn shumė pranė kur kishin nevojė pėr ta, deri tek pedagogėt e Oxfordit apo universiteteve tė tjera angleze dhe deri tek misionarėt anti-komunistė qė shėrbyen nė Shqipėri. Ėshtė fatmirėsi pėr ne qė kemi shumė miq anglezė dhe besojmė se me anė tė kėsaj gazete do tė arrijmė sadopak qė tė forcojmė dhe konsolidojmė lidhjet shqiptaro-angleze. Nuk do tė mungojnė edhe faqet argėtuese dhe sporti. Le tė ndjejmė tė gjithė sė bashku se ka filluar njė epokė tjetėr pėr ne dhe se integrimi ynė po merr pėrmasa dhe dimensione tė tjera. Premtimi ynė ėshtė Gjithmonė me JU, gjithmonė pėr JU.
Krijoni Kontakt