Adriano Çelentano

[rrufiani]

Meqe ra fjala a ju kujtohen filmat e tij,aq te lezetshem?

[Dita]

Bokerrima,

Une kam degjuar se ne Shqiperi ekziston fan club i Adriano Celentano, me duket se kam lexuar per krijimin e tij ne nje gazete para disa vitesh, por nuk di nese funksionon akoma.
Nese di ndonje gje me teper per te, te lutem te na tregosh edhe ketu.

Pershendetje!
Dita

[BOKE]

Dita,

Nga fillimi i viteve 90-te plasi si mode krijimi i ketyre Fan Clubs. Ne qe ishim tifoza te Adrianos, Interit etj., donim te merrnim pjese. Por keto Clube shume shpejt degjeneruan, si cdo gje tjeter, per nje mundesi me shume per te marre nje vize per ne Itali. Ata qe moren inisiativen, dhe krijuan keto Clubs vetem nga pasioni, dalngadale u menjanuan. Te tjere e zune vendin. Persona qe as qe e dinin se perse behej fjale.
Para disa muajsh, pashe ne lajmet e Telenorbes, qe Fan Club te Adriano Celentanos (mbase nuk quhet keshtu) hapi nje ekspozite me fotografi te tij. Me beri pershtypje, me sa pashe, se ishin fotografi te Adrianos vetem te viteve '50 dhe mendova se ky Club (shoqate) ka 10 vjet qe ekziston, nuk kane gjetur dicka me interesante per te shfaqur?
Une po bej 7 vjet qe kam ikur nga Shqiperia (nuk kam qene asnjehere gjate kesaj kohe) dhe te te them te drejten nuk e kam idene se c'behet tani atje, jo vetem per Fan Clubs por edhe per gjera me te rendesishme.

[Dita]

Flm per informacionin Bokerrima!

Si cdo gje qe behet ne Shqiperi, edhe kjo qenka lene te degjeneroje. Eshte per te ardhur keq vertet.

Po prape si fan i Celentano-s besoj se ke gjetur clodhje ne muziken e tij. As mos e vrit mendjen se c'bejne shqiptaret.

[BOKE]

Natyrisht qe nuk e vras mendjen Dita.
Por je ti qe "nuk me le rehat" dhe m'i kujton ca gjera.

Faleminderit

[reinald]

Nje kenge qe kendojne bashke e di njeri si quhet?
THANX.

[Dita]

Reinald,

E gjeta kengen qe kerkon.

Quhet Canzone.

Ne festivalin e Sanremos te vitit 1968 ka zene vendin e trete.

Me poshte teksti.




Canzone


Nel più bel sogno ci sei solamente tu
sei come un'ombra che non tornerà mai più
tristi son le rondini nel cielo,
mentre vanno verso il mare
è la storia di un amore,
io sogno e nel mio sogno vedo
che non parlerò d'amore,
non ne parlerò mai più quando
siamo alla fine di un'amore
soffrirà soltanto un cuore,
mentre l'altro se ne andrà,
ora che sto pensando ai miei domani,
son bagnate le mie mani,
sono lacrime d'amore.

Nel più bel sogno ci sei solamente tu,
sei come l'ombra che non tornerà mai più
questa canzone vola per il cielo,
le sue note nel mio cuore,
stan segnando il mio dolor.

Ora che sto pensando ai miei domani,
son bagnate le mie mani,
sono lacrime d'amor.

Ma questa canzone vola per il cielo,
le sue note nel mio cuore,
stan segnando il mio dolor.

uh, uh, uh.

[BOKE]

Kjo mund te them se eshte kenga me e bukur e kompozuar nga Don Backy. Nuk e di ta kete kenduar Adriano me Milven se bashku. Por e kam degjuar nga Don Backy vete dhe eshte shume e bukur.

[Dita]

Bokerrima,

Ne faqen e meposhtme do te gjesh fituesit ne vite te Sanremos.


Ne vitin 1968, shiko vendin e trete.



http://www.museodellacanzone.it/festival/anni60.htm

[BOKE]

Puna eshte se nuk e kane kenduar bashke. Sic ka qene edhe ne Shqiperi me perpara, kenga kishte dy interpretime. Naten e pare nje kengetar(e) dhe naten e dyte nje tjeter. Une e mora sikur e kishin kenduar ne duet, gje qe nuk eshte e vertete.