BBC i kerkon falje qeverise britanike

[Albo]

Drejtori i Përgjithshëm i BBC-së jep dorëheqje

Drejtori i përgjithshëm i BBC-së, Greg Dyke, ka dhënë dorëheqje, një ditë pasi raporti i Lordit Hutton kritikoi ashpër BBC-në.
Dyke tha se shpreson që ky episod merr fund me këtë


Duke folur para gazetarëve në Londër, zoti Dyke tha se ai shpresonte që me largimin e tij, atë të kryetarit të bordit të Guvernatorëve, Gavyn Davies, dhe me kërkimin e faljes që bëri të mërkurën, ky episod do të marrë fund.

Zoti Dyke tha se roli i tij kishte qenë të mbronte pavarësinë editoriale të BBC-së.

Ushtruesi i detyrës së kryetarit të Bordit të BBC-së, Richard Ryder ka bërë të ditur se zëvendës Drejtori i Përgjithshëm i BBC-së dhe drejtuesi i Shërbimit Botëror, Mark Byford, është emëruar ushtrues i detyrës së Drejtorit të Përgjithshëm.

Zoti Ryder i ka kërkuar falje parezervë qeverisë.

Në një deklaratë të botuar në emër të Guvernatorëve, ai tha se BBC kërkonte falje për gabimet e saj dhe u kërkonte falje individëve, reputacioni i të cilëve është prekur prej tyre.

Në deklaratë thuhet se tashmë kanë filluar të zbatohen reforma të mëdha në mënyrën se si BBC i trajton korrespondentët e vet, proceset editoriale dhe trajnimet e gazetarëve.

Greg Dyke - Karriera

Greg Dyke erdhi në BBC nga jashtë. Një person gazmor, entuziast, ai e kishte kaluar karrierën e tij deri atëherë në televizione komerciale, duke bërë programe që konkurronin për teleshikues me BBC-në.

Ai kishte qenë producent programesh, pastaj redaktor i lartë dhe më pas afarist i mediave, duke krijuar dhe zhvilluar kompani të reja dhe duke u pasuruar gjatë këtij procesi.

Paraardhësi në BBC, John Birt, i kishte përqëndruar përpjekjet e tij në strukturat e manaxhmentit; Greg Dyke erdhi duke premtuar se do ta zhvendoste balancën - dhe sa më shumë fonde që të ishte e mundur - në drejtim të krijimit të programeve.

Kjo, së bashku me stilin e tij më informal, nënkuptoi se ai u mirëprit gjërësisht si një person që solli një frymë të re në BBC.

Por në lidhje me emërimin e tij u ngritën disa pyetje politike; ai ishte shumë i afërt me udhëheqjen e Partisë Laburiste dhe kishte qenë donator zemërgjerë për Partinë Laburiste.

Është sugjeruar se ishte frika se mos konsiderohej si një kukull e qeverisë ajo që e çoi zotin Dyke të mbronte pa rezerva kronikën kontraversiale të Andrew Gilliganit - një reagim që tani ka çuar në dorëheqjen e tij.

[Albo]

Key points: The Hutton report

Here are the major points from Lord Hutton's report into events surrounding the death of weapons expert Dr David Kelly.

ON DR KELLY'S DEATH

Dr Kelly took his own life and no third party was involved

No-one involved could have contemplated that Dr Kelly would take his own life as a result of the pressures he felt
THE HUTTON REPORT
Full Report
(PDF file 2MB)



Hutton report in full (html version)
Chapter 12: Summary

Dr Kelly was not an easy man to help or to whom to give advice

Can not be certain of factors that drove Dr Kelly to suicide

Dr Kelly probably killed himself because of extreme loss of self-esteem and would have seen himself as being publicly disgraced

Dr Kelly would have felt his job was at risk and that his life's work could be undermined

ON ANDREW GILLIGAN'S REPORT

Andrew Gilligan's report that Downing Street "probably knew" the 45-minute claim in its Iraq dossier was wrong was a grave allegation and attacked the integrity of the government and the Joint Intelligence Committee (JIC)

The 45-minute claim in the Iraq dossier was based on a report received by the intelligence services that they believed to be reliable

Whether or not that source was subsequently shown to be unreliable, the central allegation made by Andrew Gilligan in his BBC report was unfounded

The allegation that the reason the claim was not in the original draft of the dossier was because it was only from one source and the intelligence service did not believe it to be true, was also unfounded

It is not possible to reach a definite conclusion as to what Dr Kelly said to Mr Gilligan

Satisfied Dr Kelly did not say to Mr Gilligan that the government knew the 45-minute claim was wrong or that intelligence agencies did not believe it was necessarily true


ON THE BBC

Editorial system at BBC was defective in allowing Mr Gilligan's report to go to air without editors seeing a script

BBC management failed to make an examination of Mr Gilligan's notes of the interview with Dr Kelly


There was a defect in the BBC's management system relating to the way complaints were investigated

BBC governors failed to investigate Mr Gilligan's actions properly

ON THE PREPARATION OF THE DOSSIER

The Prime Minister's desire to have as compelling a dossier as possible may have subconsciously influenced the JIC to make the language of the dossier stronger than they would otherwise have done

The JIC and its chairman, John Scarlett, were concerned to ensure that the contents of the dossier were consistent with the intelligence available to the JIC

The dossier could be said to be "sexed up" if this term is taken to mean it was drafted to make the case against Saddam as strong as intelligence permitted

But in the context of Mr Gilligan's report, "sexed up" would be understood to mean the dossier was embellished with items of intelligence known or believed to be false or unreliable. This allegation is unfounded

ON THE NAMING OF DR KELLY

There was no underhand government strategy to name Dr Kelly


It was necessary to have Dr Kelly before the foreign affairs committee

If details that a civil servant had come forward to volunteer he had met Mr Gilligan had been withheld, the government would have been accused of a cover-up

The Government's belief that Dr Kelly's name was bound to come out was well founded


MoD did take some steps to help Dr Kelly once his name was made public

The MoD was at fault in the way it dealt with Dr Kelly once his name was made public

MoD failed to tell Dr Kelly his name would be made public

Dr Kelly's exposure to press interest was only one of the issues putting him under stress

OTHER ISSUES


The publishing of leaked extracts of the report in the Sun newspaper was deplorable

Investigative and legal action is being considered over the leak


Final submissions to the inquiry from parties involved are being made public

[Kryeplaku]

Ne shtetin ku lindi demokracia moderne, ne Britani, sipas shumices se te dhenave te mediave angleze drejtori i kanalit me te madh televiziv te vendit u detyrua nga disa ndyresira imperialiste, si Bleri, te jap doreheqjen per shkakun se i nxori te "palarat" ne pah.

Dy vjet me pare ne Pakistan, nje qytetar britanik qe kishte vajtur per tu martuar u kap nga CIA me akuzen per terrorist (pavaresisht se ky person njifte si fe te vetme FC Manchester United) dhe tani ndodhet ne kampin Guatanamo. I vetmi faj qe kishte bere ishte se kishte origjine pakistaneze. Btritania ( Britania jo Angola) nuk u ankua kurre per kete shkelje!

Dy shtetas shqiptar jane vrare deri tani ne Irak, duke mare pjese me ushtrine amerikane megjithese nuk ishin shtetas amerikan. Shteti jone nuk u ankua kurre per kete gje, megjithese Kushtetuta shqiptare tregon shtetin tone si mbrojtesin e vetem tone.

Ku po shkon kjo bote, me duket nga njehere sikur bota po shkon mbrapa e jo para. S'kishin faj ata anlizuesit Realist qe thoshin se sistemi monopolik eshte sistemi me i poshter per boten.

C'do na shohin syte akoma???

[Shpirt Njeriu]

Gazetat e sotme britanike, të gjitha kanë artikuj mbi dorëheqjen e mbrëmshme të drejtorit të përgjithshëm të BBC-së, Greg Dyke pasi hetimi Hutton fajësoi BBC-në.
Zoti Dyke dha dorëheqjen pas raportit Hutton.




Dyke largohet në krizën e BBC-së," thuhet në titullin e një artikulli të FINANCIAL TIMES. "BBC mori një goditje të fuqishme dje, kur drejtori i përgjithshëm, Greg Dyke dha dorëheqjen. Një Greg Dyke i emocionuar i tha stafit jashtë selisë së BBC-së, në Londrën qendrore " Nuk dua te shkoj. Por në fund të fundit , ti gabon dhe atëherë duhet të shkosh.".
Zyrtarë të tjerë të BBC-së nuk pranuan të komentonin nëse drejtori i përgjithshëm do të marrë kompensim pas humbjes së postit. Zoti Dyke që kishte një kontratë një vjeçare paguhej 464 mijë stërlina në vit.

Gazeta tjetër britnaike, THE INDIPENDENT, SHKRUAN se tronditja që ka përfshirë BBC-në shkaktuar nga hetimi Hutton, dje u thellua më shumë kur korporata u thye para presionit të qeverisë për të kërkuar falje dhe Greg Dyke dha dorëheqjen si drejtor i përgjithshëm. Sipas gazetës, thuhet se Alastair Campell, ish drejtor i komunikimit për kryeministrin Blair, sinjalizoi dhënien fund të betejës personale me BBC-në.

THE GUARDIAN thotë në titullin e kryeartikullit "Drama jashtë . Rrëmujë bredna . Guvernatorët e nxjerrin jashtë Dyke-n. Dorëheqja e zotit Dyke, thotë gazeta, pason atë të shefit Gavyn Davis, të mërkurën. Largimi i dy figurave më të larta të BBC, thotë gazeta, ka bërë që korporata të kalojë një nga krizat e saj më të thella që nga formimi i saj 82 vjet më parë.

Por në një artikull tjetër, në një sondazh të kryer nga gazeta, thuhet se tre herë më shumë njerëz besojnë se BBC ka thënë të vërtetën dhe jo qeveria. Por ajo që është më dramatike, thotë GUARDIAN është se besimi për të dy këto institucione është tronditur.

Ndërsa gazeta tjetër, DAILY MAILthotë se nëse BBC dëmtohet ose dobësohet nga politikanë që të vënë në lojë, atëherë të gjithë ne do të jemi të humbur. Sipas gazetës të gjitha qeveritë, qofshin këto konservatore apo laburiste, e urrejnë BBC. Të gjitha qeveritë, thotë gazeta, duan t'i presin krahët asaj dhe arsyeja për këtë, sipas gazetës, është se BBC në përgjithësi besohet nga votuesit më shumë se politikanët.

Edhe gazeta Herald Tribune ka një artikull me titull "Dy zyrtarë të lartë të BBC-së largohen pas raportit mbi Irakun. " Bordi që mbikqyr BBC-në dhe pavarësinë e saj nga qeveria u sulmua nga raporti Hutton për vendimin e marrë më herët gjatë vitit të kaluar, duke mbrojtur me forcë një lajm të dhënë në një program radioje pa ekzaminuar meritat.

Lordi Ryder tha se raporti vuri në dukje defektet serioze të BBC-së, por se kompania kishte filluar reformat duke përfshirë edhe mënyrën në të cilën adresohen ankesat si dhe mënyrat se si trajnohen rekrutët.

[S`ka Lezet]

Ja ku mori hak dhe Zoti!