"Shqiptaret nuk njohin ende historine e tyre"

[macia_blu]

Librat me teme nga historia e Shqiperise, qe jane botuar kohet e fundit, kane ndeshur ne interesimin e pazakonte te dashamiresve te leximit. Librat cilesor te autoreve te njohur , perbejne kycin e suksesit te botuesve te tyre be treg.
Nga nje sondazh mesohet se, nder librat me te shitur ka qene "Shqiptaret-Historia e popullit shqpitar nga lashtesia deri ne ditet tona", shkruar nga Edwinjacques. ne afro 800 fq, ky liber eshte nje perpjekje serioze per nje lexim te paanshem te historise se popullit tone nga historiani Jacques, i cili ka jetuar ne Korce per gati 8 vjet ne prag te shperthimit te Luftes se dyte Botrore.
Lexuesit kane vleresua ribotimin e vepres se Milan Shuflait "Serbet dhe Shqiptaret" e cila eshte publikuar ne vendin tone ne vitin 1945. Autori kroat i ketij libri studimor, i cili u vra mizorisht nga policia sekrete jugosllave ne vitin 1931, ka dhene nje kontribut te rendesishem ne fushen e albanalogjise, me nje sere veprash madhore, nder te cilat "Serbet dhe shqiptaret" permbledh rezulatet e punes kerkimore shkencore 20-vjecare.

"Ali Pasha" libri i shkruar nga Aleksander Dyma dhe vepra te tjera me teme historike kane terhequr mjaft dashamires te librit.

[lum lumi]

Plotësim:

Titulli i origjinalit:"The Albanians:An Ethnic History from Pre-Historic Times to the Present."Copyrigt 1995 Edwin E.Jacques.

Titulli në shqip:"SHQIPTARÊT-Historia e popullit shqiptar nga lashtësia deri në ditët e sotme"

faqe 785

Përktheu nga anglishtja:EDI SEFERI

Shtypi:LAJMI I MIRÊ,Tiranë

Tirazhi:5000

[macia_blu]

lum, flm....per saktesimet.
te fala macia

[dafine]

Në qershor të vitit 2000 në Francë u botua romani biografik për Mehmet Ali pashanë nga autori Gilbert Sinoue.

Ishte një libër shumë i mirë lidhur me figurën e Mehmet Ali pashës, të një shqiptari që krijou Egjiptin modern.

Romani quhet "Le dernier pharaon" që do të thotë në gjuhën shqipe Faraoni i Fundit.

Ju uroj lexim të këndshëm.

[Eni]

Uria qe kane shqiptaret per te lexuar mbi historine e tyre, te pa"censuruar" nga devizat partiake bejne te shpjegueshme kete interesim te madh mbi librat historike.
Ne 50 vjet komunizem neve na jane servirur vetem libra kuqalashe dhe aspak te vertete apo objektive mbi historine tone qe prej antikitetit e deri ne ditet tona.
Por fatkeqesisht une konstatoj se akoma nga ana e historianeve shqiptare (flas te 28 000km² e jo te Kosoves se nuk kam informacion mbi ta) nuk eshte ndermarre ndonje hap pozitiv ne botimin dhe shkruajtjen e historise se vertete apo sa me afer se vertetes historike dhe objektivitetit historik.
Bleva vjet, dy vellimet e para te Historise se Shqiperise (botimi i fundit zyrtar i tekstit te Historise se Shqiperise, punim dhe botim i Akademise se Shkencave, daton vitin 1983) e pres te blej te tretin n.q.s. del ne treg kete vit. Nga te dy vellimet megjithese isha e etur t'i kisha ne dore u ndjeva e zhgenjyer, pasi ne to ish profesoret e mi kishin rimarre e riformuar disi po te njejtat teza e teori te ish-trajtuara nga ish profesoret e tyre kohe me pare gjate komunizmit ne vendin tone. Nuk gjeta ide te reja apo trajtesa te reja.
C'dua te them me kete? Thjesht, nga ana e historiane te sotshem shqiptare, nuk ka nje pune serioze dhe ne treg apo per ambjentet shkencore shqiptare serviren libra e punime shkencore dekadente, pa shume objektivizem dhe te shkundura thjesht nga marksizma-leninizma-enverizmat.
Arsyet nuk po rri t'i numeroj, pasi nuk eshte vendi ketu, por thjesht shpreha konstatimin e zhgenjimin tim ne blerjen dhe shfletimin e punimeve te reja shkencore nga ana e historianeve shqiptare.
Ja pse dhe publiku shqiptar, perpin literaturen e huaj qe trajton problemet e historise se Shqiperise dhe neglizhon ate shqiptare, pasi kjo e fundit akoma s'po di te ofroje te vertetat historike, por mbetet ende brenda klisheve politike.

Me interes per shtepite botuese mendoj se do ishte ribotimi i literatures shqiptare te viteve '20-'40 (te shek. XX), autore te cilet akoma dhe sot per nga dijet e tyre perbejne nje enciklopedi me vete te historise sone kombetare. Megjithese punimet e tyre shkencore permbanin dhe doza te qarte hiper-nacionaliste, te vetekuptueshme per kohen e atehershme dhe nevojen per te mbeshtetur shtetin e ri shqiptar, por disi te habitshme per historianet post-moderne europiane, gjithesesi mendoj se shqiptaret kane nevoje te bien ne kontakt me ta, pasi jane akoma ne hije dhe jo shume kane patur fatin t'i lexojne, pasi komunizmi dihet se pati efektin shfarrues te kesaj literature shqiptare.