Close
Faqja 2 prej 4 FillimFillim 1234 FunditFundit
Duke shfaqur rezultatin 11 deri 20 prej 36
  1. #11
    Warranted Maska e Qerim
    Anėtarėsuar
    06-12-2003
    Vendndodhja
    Home
    Postime
    1,641

    re

    Shpura e Shahinit nė “Eurovision”


    Faton Osmani

    Prishtinė - Shkolla e vallėzimit modern “Art Design” nga Gjakova ka marrė ftesė qė bashkė me kėngėtaren nga Shqipėria Anjeza Shahini tė marrė pjesė nė prezantimin e saj nė Festivalin Evropian tė Kėngės 2004 qė do tė mbahet nė muajin mars nė Turqi. Shkolla e vallėzimit modern nėn drejtimin e koreografit Jeton Vorfi, nė sajė tė veprimtarisė sė pasur nė popullarizimin e artit tė vallėzimit modern tek tė rinjtė dhe prezantimit tė suksesshėm nėpėr skenat mbarėshqiptare, ka arritur qė tė marrė edhe kėtė ftesė tė rėndėsishme pėr nė ngjarjen mė tė njohur tė muzikės europiane. "Kjo ėshtė njė kėnaqėsi e madhe dhe mirėnjohje pėr punėn tonė",- tha koreografi Jeton Vorfi. Sipas tij, me tė marrė konfirmimin pėr pjesėmarrje nė festivalin e kėngės europiane, trupa ka filluar tė pėrgatitet seriozisht pėr koreografinė qė do tė shoqėrojė kėngėn pėrfaqėsuese tė Shqipėrisė. Anjeza Shahini, e cila ishte fituese e festivalit tė RTSh me kėngėn “Ti je imazhi im”, pėr herė tė parė do tė prezentojė muzikėn shqiptare nė arenėn ndėrkombėtare tė muzikės europiane.



    12/02/2004
    KATEGORIA: Kulturė

  2. #12
    Warranted Maska e Qerim
    Anėtarėsuar
    06-12-2003
    Vendndodhja
    Home
    Postime
    1,641

    Anjeza Shahini

    http://www.ecgermany.de/ESC2004/ve04alb.htm English translation
    (source - www.eurobosnia.com )

    YOUR REFLECTION
    When a love comes to life
    How weird it seems
    You feel like a totally different person
    And how much life is really worth

    You feel like a totally different person
    And life is worth a lot
    It feels like magic
    How far from the truth

    I walk the streets mesmerized
    I am watched from distance
    Like every person in love
    In my eyes I have an image

    Kiss me as many times as I ask
    I feel the pain of missing something
    I close my eyes to forget it
    I am like a queen in fairy tails

    I like to become a little mad
    I have to have tears in my eyes
    I have to be like a broken dream
    I like to be your reflection

    I like to become a little mad
    I have to have tears in my eyes
    I have to be like a broken dream
    I like to be your reflection

    I walk the streets mesmerized
    I am watched from distance
    Like every person in love
    In my eyes I have an image

    Kiss me as many times as I ask
    I feel the pain of missing something
    I close my eyes to forget it
    I am like a queen in fairy tails

    I like to become a little mad
    I have to have tears in my eyes
    I have to be like a broken dream
    I like to be your reflection

    I like to become a little mad
    I have to have tears in my eyes
    I have to be like a broken dream
    I like to be your reflection

    (I like to) become a little mad
    (I have to) have tears in my eyes
    (I like to) be your reflection

    You feel like a totally different person
    And life is worth a lot
    You feel like a totally different person
    And life is worth a lot
    Dua te behem imazhi yt
    Šóńńźčé ļåšåāīä - ēäåńü

    Kur vjen ne shpirt nje dashuri
    Sa e cuditcme duket vetja
    E ndjehesh krejt tjeter njeri
    E sa e shtrenjte te duket jeta

    E ndjehesh tjeter njeri
    E shtrenjte te duket jeta
    Kjo ndjenje si nje magji
    Sa larg nga e verteta, aha...

    Kaloj ne rruge shpesh e hutuar
    Me shikojne dy hapa larg
    Si cdo njeri i dashuruar
    Ne sy mbaj vec nje imazh

    Me puth sa here kerko ooj
    E ndjej ne cast nje mall
    I mbyll dy syte harro ooj
    Jam mbretereshe si ne perralle

    Dua te behem paksa e krisur
    Dua te behem me lot ne sy
    Dua a te behem e gjum i prishur
    Dua te behem imazhi yt

    Dua te behem paksa e krisur
    Dua te behem me lot ne sy
    Dua a te behem e gjum i prishur
    Dua te behem imazhi yt

    Kaloj ne rruge shpesh e hutuar
    Me shikojne dy hapa larg
    Si cdo njeri i dashuruar
    Ne sy mbaj vec nje imazh

    Me puth sa here kerko-ooj
    E ndjej ne cast nje mall
    I mbyll dy syte harro-ooj
    Jam mbretereshe si ne perralle

    Dua te behem paksa e krisur
    Dua te behem me lot ne sy
    Dua a te behem e gjum i prishur
    Dua te behem imazhi yt

    Dua te behem paksa e krisur
    Dua te behem me lot ne sy
    Dua a te behem e gjum i prishur
    Dua te behem imazhi yt

    (Dua te behem) paksa e krisur
    (Dua te behem) me lot ne sy
    (Dua te behem) imazhi yt

    E ndjehesh tjeter njeri
    E shtrenjte te duket jeta
    E ndjehesh tjeter njeri
    E shtrenjte te duket jeta
    Fotografitė e Bashkėngjitura Fotografitė e Bashkėngjitura  

  3. #13
    kokeforte Maska e elisabet
    Anėtarėsuar
    06-10-2003
    Vendndodhja
    kendej
    Postime
    200
    Si duhet te kendoje Anjeza?
    Shqip dhe vetem shqip.
    Pse u dashka te kendoje anglisht??
    Kemi te bejme me nje festival evropian ku secili shtet ka perfaqsimin e tij. Ky eshte thelbi. Qe te degjohet se si tingellon gjuha dhe muzika shqiptare te nderthurura ne kenge.
    Po nuk e kuptuan ta perkthejne ne anglisht per veten e tyre por ne salle kenga duhet te jete shqip.
    Hajde suksese vajzes !!
    O bote, o dreq
    une linda te te ndreq
    Po bota u shthur
    per te mos u ndrequr me kurre.
    :^Globi

  4. #14
    Warranted Maska e Qerim
    Anėtarėsuar
    06-12-2003
    Vendndodhja
    Home
    Postime
    1,641

    Post Eurovizion

    Pra sic e dini do te kete 2 nete, ku ne naten e pare do te marrin pjese vendet me me pak trofe ne Festival si Shqiperia.Ne naten e pare do te marrin pjese 22 vende nga te cilat vetem 10 do te arrijne ne finalen e vertete.Shqiperia do te duhet te konkurroje me vende si Andorra,Danimarka,Estonia,Israeli,Qipro,Greqia,Bje llorusia,Maqedonia,Portugalia,Serbia,Bosnia,Sloven ia,Malta,Finlanda,Ukraina etj.

  5. #15
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    22-02-2004
    Vendndodhja
    tirane
    Postime
    5

    Thumbs up pergjigjja se si do te kendohet kenga

    kenga e anjezes ishte me e bukura e asaj nate .sic tha edhe z.edmond zhulali qe kenga do te kendohej ne anglisht dhe se kenga ishte gati dhe se kenga do te behej jashte shtetit.teksti ishte i bukur por mr rendesi se teksti ka muzika qe z.edmond zhulali e kishte bere ne menyre te perkryer..kam shpresa tek anjeza dhe besoj se do te na nderje dhe do te dale ne finale.e si mos dalesh ne finale kur bashkepunon me nje kompozitor te atille.suksese
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Liliana : 22-02-2004 mė 10:25

  6. #16
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    22-02-2004
    Vendndodhja
    tirane
    Postime
    5

    a mendoni se anjeza shahini do t hyje ne finalen e festivalit europian

    une mendoj se po.kenga eshte shume e bukur.teksti do jete ne anglisht dhe ato te jurise do ta kuptojne me mire.kenga do te behet jashte shtetit dhe do te tingelloje me mire.sukseseanjeza shahinit,z.edmond zhulalit dhe z.agim docit
    fytyrat jane hapur

  7. #17
    i/e regjistruar Maska e theodora*
    Anėtarėsuar
    16-01-2004
    Postime
    879

    Eurovizioni dhe kengetari/a ,shqiptar/e

    Postuar mė parė nga FJORIN
    Si thoni ne c'fare gjuhe duhet te kendohet kenga qe do te na perfaqesojne Eurovizion ??? dhe pse ??
    Une mendoj se do ishte bukur fillimi i kenges te ishte ne shqip the pastaj te vazhdonte ne anglisht meqe anglishtja po behet gjuhe boterore.C'te bejme?

  8. #18
    Warranted Maska e Qerim
    Anėtarėsuar
    06-12-2003
    Vendndodhja
    Home
    Postime
    1,641

    re

    Degjova pak me pare kenget maqedone dhe serbe ne Eurovision tek www.oneurope.biz dhe mu duk nje diference e madhe midis kenges sone dhe atyre.Kenga e Anjezes eshte me te vertete bashkohore dhe moderne ,ndersa fqinjet tane nuk kane mundur te dalin nga spektri i ngushte ballkanik.Une mendoj se eshte e sigurte 90% qe do arrijme ne finale.Sa per ate qe ne c`gjuhe do kendohet, kjo nuk varet nga ne, por nga drejtuesit e festivalit.Ne se do kendohej ne anglisht do kishte me shume shance per te mbledhur pike.
    Fotografitė e Bashkėngjitura Fotografitė e Bashkėngjitura  

  9. #19
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    02-02-2004
    Vendndodhja
    Peje
    Postime
    15
    Po natyrisht se do te duhej te kendonte shqip, pse fituesja e vitit te kaluar kendoj ne gjuhen turke dhe kjo nuk ishte aspak problem qe ajo te fitonte. Nuk do te ishte mire sikur ajo te kendonte anglisht apo ndonje gjuhe tjeter.

    Love Mirushe

  10. #20
    Moderator
    Anėtarėsuar
    24-04-2002
    Postime
    2,009
    Intervista/ Si e realizuam kėngėn anglisht nė njė studio zvicerane


    Zhulali: Sekretet e Anjezės nė Europian

    Admirina Peēi

    Prezantimi pėr herė tė parė i Shqipėrisė nė festivalin Europian pritet tė jetė mjaft entuziazmues. Varianti i kėngės nė anglisht ėshtė vėrtet mbresėlėnės dhe realizmi i saj nė njė studio prestigjioze zvicerane ėshtė njė shans mė shumė.

    Por pėr tė gjithė detajet, si u regjistrua kėnga nė anglisht e pėrkthyer nga njė punonjėse e OSBE-sė, reduktimi i kėngės nga 4 minuta nė 3 minuta, bashkėpunimi me zviceranėt dhe mbėrritja e CD-sė me kėngėn "The image of you" dje nė Ankara, flet pėr "Panorama", kompozitori i kėngės, Edmond Zhulali.

    Kėnga ėshtė nisur sot pėr nė Stamboll. Cilat janė veprimet e fundit drejt Festivalit Europian?
    Pėr momentin ėshtė mbyllur pjesa zyrtare e paraqitjes sė tė dhėnave nė festivalin Evropian. Nesėr (sot) bėhet njė takim i kryetarėve tė delegacioneve tė tė gjithė vendeve pjesėmarrėse, qė zhvillohet nė Stamboll. Sot ėshtė nisur me dokumentacionin e plotė drejtori i Radios, Gėzim Potgorica, bashkė me Nevila Ramėn qė ėshtė punonjėsja e kabinetit tė drejtorit tė pėrgjithshėm. Kanė marrė kėngėn e pėrfunduar nė dy versione, versionin e kėnduar nga Anjeza bashkė me tė gjitha pjesėt e kėngės dhe variantin e dytė qė ėshtė vetėm pjesa orkestrale pa vokalin e Anjezės. Kėnga ėshtė pėrfunduar nė gjuhėn angleze dhe kėshtu do tė kėndohet.

    Si tingėllon kėnga nė anglisht?
    Shumė bukur, jashtėzakonisht bukur.

    Mė bukur se nė shqip?
    Pėr mendimin tim, muzika e lehtė tingėllimin mė tė mirė e ka nė anglisht, ndėrsa muzika operistike e ka nė italisht. Megjithatė, pėr shqiptarėt mė bukur tingėllon nė shqip. E rėndėsishme ėshtė se kėnga ėshtė realizuar si duhet. Unė vetė jam vėrtet shumė i kėnaqur nga realizimi.

    Nga kush ėshtė realizuar pėrkthimi nė anglisht?
    Ėshtė bėrė njė pėrkthim shumė i mirė nė gjuhėn angleze. Ėshtė pėrkthyer nga Xhuni Tejlor, punonjėse nė OSBE. Ajo ka 30 vjet qė jeton nė Shqipėri dhe e njeh shumė mirė gjuhėn shqipe. E ardhur nga Zelanda e Re, ajo, gjuhėn e nėnės ka anglishten. I ka bėrė njė pėrkthim poetik, kėngės.

    Ēfarė ka ndryshuar tani tek kjo kėngė?
    Kėnga ka qenė e gjatė, 4 minuta e gjysėm dhe njė nga kushtet e jurisė ishte qė kėnga tė ishte e gjatė vetėm 3 minuta. Unė i kam bėrė njė pėrmbledhje kėngės, por nuk ka ndryshuar asnjė element nga ana kompozicionale. Ėshtė pothuajse, e njėjta kėngė. Nuk kam dashur vetė ta ndryshoj, meqė ishte kjo kėnga fituese e Festivalit. Por ėshtė bėrė njė regjistrim tjetėr, pėr tė cilin unė kam kėmbėngulur qė ditėn e parė pasi kam fituar. Madje edhe jam shprehur, qė kėngėn do tė shkoj ta realizoj jashtė Shqipėrisė, dhe arrita ta realizoj me ndihmėn e radio-televizionit shqiptar.

    Ku ėshtė realizuar?
    Pas shumė kontakteve, e pamė tė arsyeshme qė ta realizonim nė Bazel tė Zvicrės, nė njė studio tė quajtur "Q-Lab", njė studio mjaft profesionale. Edhe pjestarė tė kėsaj studioje me tė cilėt kemi punuar, na kanė dhėnė njė ndihmė jashtzakonisht tė madhe dhe u bėnė edhe ata pjesė tė realizimit. Doja tė falenderoja producentin e studios Daniel Platisa njė djalė 28-vjeēar, pronar i njė studioje shumė tė shtrenjtė dhe inxhinjer i shkėlqyer, i cili na u vu nė dispozicion pėr nėntė ditė nga mėngjesi nė darkė.

    Tė gjithė elementėt e kėngės i kemi realizuar live me instrumente tė gjalla, sepse vetė kėnga ėshtė pop. Gjithashtu, nė kėngė kanė marrė pjesė edhe zėrat shoqėrues, kėngėtarė nga Zvicra. Kompleksi qė kemi regjistruar atje, ėshtė regjistruar shumė bukur dhe i ka dhėnė kėngės njė atmosferė shumė tė bukur. Kėtu ka kontribuar edhe njė kėngėtar shumė i mirė Tom, i cili ka kėnduar me "David boys". Kjo studio ėshtė njė studio shumė prestigjioze, e cila ka ēuar edhe vetė njė kėngė nė festivalin Evropian nė vitin 1998.

    Ata e morėn me shumė pasion realizimin e kėsaj kėnge dhe u bėnė edhe mė pasionantė se ne, pasi pėrfundoi kėnga, pėr suksesin qė do tė kemi nė tėrėsi. Na dhanė njė optimizėm shumė tė madh.

    Ēfarė synoni nė kėtė festival?
    Kėrkesa ime kryesore ėshtė tė kalojmė datėn 12, pra nga nata e parė tė kalojmė nė natėn e dytė. E mė pas rriten kėrkesat.

    Cili ishte opinioni i kėtyre muzikantėve pėr kėngėtaren shqiptare?
    Qė ėshtė njė kėngėtare e mirė, qė premton, por qė i duhet ende shumė punė. Ajo ka arritur evenimentet mė tė larta nė Shqipėri, festivalin e madh, "Ethet e sė premtes", ka fituar edhe nė festivalin e pranverės, por kjo e vė nė njė pozitė pak tė vėshtirė Anjezėn, sepse kėshtu ajo ka arritur majat dhe qė tė mbash majat duhet shumė, shumė punė. Ajo ka zė vėrtet shumė tė mirė, ka avantazhe tė mėdha, por kur sheh nga vetja, ajo ka vetėm dy kėngė tė sajat, pra ka mungesė repertori dhe pėr tė dalė nė publik, duhet tė ballafaqohet me kėrkesa shumė tė mėdha.

    Ēfarė pėrgjigje keni pėr tė gjithė ata persona qė bėnė komente, pas shpalljes sė kėngės si pjesmarrėse nė evropian?
    Pėrgjigja ime do tė jetė pas festivalit evropian. Nė kėto momente jam shumė entuziast. Por nga diskutimet qė janė bėrė nė post festival unė kam parė se diskutimet kanė qenė vetėm pėr mėnyrėn e pėrzgjedhjes sė kėngės, pse tė pėrzgjidhet nė kėtė mėnyrė, pse jo nė njė mėnyrė tjetėr, gjė qė mendoj se duhet tė ishin bėrė para, qė nė ditėn e shpalljes se kėnga fituese do tė shkojė nė festivalin europian, aty duhet tė kishte nisur diskutimi. Por megjithatė, askush nuk kontestoi ēmimin, por mėnyrėn e pėrzgjedhjes.

    Ėshtė bėrė edhe njė videoperformancė, qė ėshtė realizuar nė studiot e Televizionit shqiptar, e cila tregon paraqitjen skenike tė Anjezės dhe grupit tė baletit qė e shoqėron. Janė katėr balerinė qė po i pregatit Arjan Sukniqi, qė do tė luajnė rolin e kompleksit. Por unė do tė thosha se ky ėshtė njė projekt shumė i madh, qė ka njė kėngė dhe njė staf tė rėndėsishėm. Nė festival ėshtė caktuar nga njė dhomė pėr secilin shtet, ku rrinė artistėt e ēdo vendi gjatė festivalit. Nė kėtė dhomė lejohen tė hyjnė 10 vetė pėr ēdo shtet. Gjashtė, ėshtė numri i njerėzve qė marrin pjesė nė skenė kėngėtarė, ose instrumentistė. Nė gjithė stafin pėrfshihen kompozitori, poeti, kryetari i delegacionit, grimieri, stilisti, grupi i baletit, etj.



    Rregullat e festivalit Europian

    Kompozitori Edmond Zhulali shpjegon edhe rrugėn e pjesėmarrjes sė njė shteti nė festivalin Europian. "Nė datėn 12 maj do tė marrin pjesė nė kėtė edicion rreth 24 kėngė, ku do tė pėrzgjidhen prej tyre vetėm dhjetė kėngė, tė cilat do tė shkojnė nė natėn finale. Nė natėn finale, janė tė paracaktuara katėrmbėdhjetė shtete, katėr prej tė cilave, janė tė pėrhershme, Gjermania, Anglia, Spanja dhe Franca, pasi ata janė themeluesit e festivalit evropian dhe dhjetė tė tjerėt janė finalistėt e vitit tė kaluar. Plus kėtyre 14 kėngėve hyjnė nė kėtė finale edhe dhjetė kėngėt e pėrzgjedhura tė 12 majit, pra tė natės sė parė. Nėse ne futemi nė natėn finale, vitin tjetėr Shqipėria futet direkt nė finale"- shpjegon Zhulali, ndėrsa shton se suksesi i deritanishėm ėshtė rrjedhojė e njė bashkėpunimi shumė tė mirė mes krijuesve, poetit, kompozitorit, kėngėtares, etj. Sipas tij, poeti Agim Doēi, pėrveē vargjeve tė kėsaj kėnge ka bėrė edhe kontaktin me studion zvicerane. Ndėrsa RTSH-ja ka pasur njė impenjim shumė tė madh dhe unė tashmė, kam kuptuar se ky nuk ėshtė vetėm njė pėrfaqėsim vetėm yni si krijues, por njė pėrfaqėsim kombėtar"-thotė Zhulali.

    "Panorama"

Faqja 2 prej 4 FillimFillim 1234 FunditFundit

Tema tė Ngjashme

  1. Nacionalizmi si nocion dhe zbatimi i tij ne praktike!
    Nga Anton nė forumin Ēėshtja kombėtare
    Pėrgjigje: 24
    Postimi i Fundit: 14-09-2009, 17:27
  2. Si e imagjinojne nje shqiptar/e amerikanet!
    Nga Edvin83 nė forumin Aktualitete shoqėrore
    Pėrgjigje: 35
    Postimi i Fundit: 20-01-2009, 23:08
  3. Kombėsia e njeriut tė zemrės
    Nga rina_yll_polar nė forumin Votime dhe sondazhe
    Pėrgjigje: 240
    Postimi i Fundit: 13-12-2007, 15:07
  4. Pjekuria e njė fėmije shqiptar/e
    Nga Shkoder_Gurl nė forumin Grupmoshat e komunitetit
    Pėrgjigje: 8
    Postimi i Fundit: 10-08-2004, 15:43
  5. Pėrshėndetje Shqiptar/e
    Nga Administrator1 nė forumin Prezantoni veten nė forum
    Pėrgjigje: 41
    Postimi i Fundit: 18-03-2004, 20:41

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund tė hapni tema tė reja.
  • Ju nuk mund tė postoni nė tema.
  • Ju nuk mund tė bashkėngjitni skedarė.
  • Ju nuk mund tė ndryshoni postimet tuaja.
  •