Anglisht - Mitologjia Greke: Permbledhje

[Leila]

Hope still stays locked in the urn,
to provide man some consolation,
whenever he's faced with difficulty,
grief, sickness or desolation.

Më poshtë: Shpresa.

[Leila]

- ZEUS' REVENGE: ... not over 'till the fat lady sings! -

"Let them eat their flesh raw!" said
Zeus when man made him a fool;
and with that, took away fire,
to gain respect by being cruel.

Prometheus defied Zeus,
by committing an act so bold
of bringing fire to people who
were suffering in the cold.

Më poshtë: Prometeu sjell zjarrin për herë të dytë.

[Leila]

Zeus' big plan for revenge
was yet to be completed;
he wanted to see Prometheus
down and defeated.

He called on his servants
named Force and Violence,
to chain Prometheus,
as payback for his offense.

"To the Caucasus Mountains!"
Zeus had them directed.
He was not to be disobeyed,
humiliated and disrespected.

Më poshtë: Zeusi.

[Leila]

Prometheus lay there bound and
helpless on the secluded stone,
but suddenly he heard a sound,
and found he was not alone.

Më poshtë: Prometeu shikon që nuk është vetëm.

[Leila]

Misery was still not over for
our hero, "The Light Giver,"
for Zeus had sent his eagle to
feed on Prometheus' liver.

Më poshtë: Shqiponja fillon të hajë mëlçinë e Prometeut.

[Leila]

And for a long time Prometheus
every night in agony awaited
when the eagle would come and
eat the liver that had regenerated.

Më poshtë: rituali. :rolleyes:

[Leila]

Më poshtë: Aeschylus (525~65 BC); babai i dramës Greke. Shkroi mbi Prometeun, por mbahet mënd për veprën e tij ORESTEIA (për të cilën do lexoni më vonë). Lindi ne Eleusis (afër Athinës), dhe vdiq në Gela, Sicili. Ai, fatkeqësisht, vdiq në kohën kyçe të zhvillimit të tragjedisë Greke, kur ai ishte 68 vjeç. Thuhet që shkaku i vdekjes së tij ishte sepse një shqiponjë kujtoi se koka e tij qeros ishte në fakt, një gur... dhe kështu, shqiponja e hodhi breshkën që kishte nën kthetra mbi kokën e tij, që t'i thyente guaskën. :^naterres

[*DJ-ALDO*]

Postuar më parë nga Ekzekutuesja
Misery was still not over for
our hero, "The Light Giver,"
for Zeus had sent his eagle to
feed on Prometheus' liver.

Më poshtë: Shqiponja fillon të hajë mëlçinë e Prometeut.

E kane gabim,aty eshte poshte mushkrive,ose shpretka.
melçia eshte ne krahun e djathte e jo ne te majte.
Tani qe e pashe me vemendje,ajo i çukit mushkerine e majte.
:)
Gabimi eshte i vepres apo i joti??
LOL

[Leila]

Postuar më parë nga *DJ-ALDO*
E kane gabim,aty eshte poshte mushkrive,ose shpretka.
melçia eshte ne krahun e djathte e jo ne te majte.
Tani qe e pashe me vemendje,ajo i çukit mushkerine e majte.
:)
Gabimi eshte i vepres apo i joti??
LOL

Kush e di, edhe e kanë vërtitur foton horizontalisht, dhe figura ka dalë siç del në pasqyrë, e ashtu janë ndryshuar anët.
Pastaj, mitologjia Greke ka shumë paqartësi (si përshëmbull lindja e Afroditës/Venusit). Poetët ne Greqinë e lashtë kur filluan të recitonin mitologjinë, nuk kishin shpikur shkrimin akoma. Thuhet që Homeri i bashkoi të gjitha poemat, dhe bëri Iliadën & Odisenë... e vetëm 300 vite më vonë u futën ne shkrim.
Ti e di si janë artistët apo piktorët; imagjinata para llogjikës :rolleyes:
Nejse, të gjeta një foto që ishte në anën e duhur. :)

Hajt Gëzuar Vitin e Ri, të gjithëve.

[*DJ-ALDO*]

Postuar më parë nga Ekzekutuesja
Kush e di, edhe e kanë vërtitur foton horizontalisht, dhe figura ka dalë siç del në pasqyrë, e ashtu janë ndryshuar anët.
Pastaj, mitologjia Greke ka shumë paqartësi (si përshëmbull lindja e Afroditës/Venusit). Poetët ne Greqinë e lashtë kur filluan të recitonin mitologjinë, nuk kishin shpikur shkrimin akoma. Thuhet që Homeri i bashkoi të gjitha poemat, dhe bëri Iliadën & Odisenë... e vetëm 300 vite më vonë u futën ne shkrim.
Ti e di si janë artistët apo piktorët; imagjinata para llogjikës :rolleyes:
Nejse, të gjeta një foto që ishte në anën e duhur. :)

Hajt Gëzuar Vitin e Ri, të gjithëve.

Ne kete foto i pershtatet vertet asaj qe ti ke perkthyer.
Sa per Iliaden dhe Homerin,jane ngjallur diskutime te ashpra sot,mbi prejardhjen origjinale te Iliades dhe vete Homerit.
Studiues angleze te 2 shekujsh me pare,kane hulumtuar gjithe zonen e Ballkanit,per te pare se kush popull ,shkruante dhe kendonte me gjate(ne kohe) kenget dhe poemat e tij.
Ata dolen ne perfundimin, se, Iliada nuk eshte asgje me shume, se sa nje RAPSODI autentike Shqiptare.
Kete e vertetuan ne nje rapsodi te nje rapsodi te asaj kohe(shqiptar) i cili kendoi vargjet per 10 ore pa nderprerje.E riprovuan te njejtin rapsod pas 5 vitesh,me te njejtat vargje,dhe ai gaboi vetem ne tre fjale nga kendimi i pare i rapsodise.
dhe perendite AFERDITA dhe VENERA,jane vertetuar vetem ne gjuhen Ilire dhe shqipe.Mos i cito me si te huajt.
Afroditi and Venus(Afer-Dita dhe Ven-era)
:)