TESPIHET E IDRIZ SEFERIT
Dikur njė plumb qėlloi Idriz Seferin,
Atė se zuri, zuri veē tespihet.
Tri kokra vrau dhe copra bėri perin,
Tė tjerat u pėrhapėn nė korijet.
Dhe pėr ēudi unė endem tutje kodrės
Nė Kaēanik rreth Shkėmbit tė Skifterit,
Se mbase gjej tė fshehura prej kohės
Pak kokrra me sedef tė Idriz Seferit.
Ndaj unė ato kėrkoj, kur jam nė rrugė,
Me njė durim vėrtet prej arkeologu.
Nė trasten time marr me vete bukė
Se shpesh mundohem shkrepave si zogu.
Idriz Seferi numėronte kokrrat
Nė perin e tespihėve fildishti:
Sa burra ranė e humbėn nėpėr kodrat
Sa kraharorė i la tė zbrazur shpirti!
Idriz Seferi numėronte dertet
Me kokrrat mė tė lashta se sa koha;
Kujtonte lotėt qė nė gjoks i derdhte
E ėma e tij, e bardhė e tij, Kosova...
Dhe ndaj mė duhen domosdo tespihet,
Ē'ėshtė e vėrteta kokrrat e shpėrndara,
Dhe po kėrkoj nė kodrat e korijet
Apo nėn plisat ngritur nėpėr ara.
Po ku ta dish si vete puna ime!...
Mos vallė i gjetėn zogjtė, e larg i shpunė,
Me sqep i hodhėn plot me ligjerime
Nė Vjosė apo nė Drin, a tej nė Bunė!
Megjithatė sėrish jam nė gjurmime...
BALADA E TRE TĖ RĖNĖVE
Me dhentė ktheheshin nga mali tre kosovarė,
U zunė pritė serbėt nė gjunjėt e Sharrit
Tek era fletėt e vyshkura hiqte grykave zvarrė,
tek vėrshellenin fijet e holla tė barit.
I vranė e qirinj s'u lanė tė ndezur nė darkė.
Nė vendin ku ranė tek blegėrinin dhentė
I frynė serbėt qirinjtė me gojėt si kacekėt nė farkė,
I shuan, mos dukeshin tė rėnėt tė shenjtė
po dhentė gjuhėt e tyre me erėn e barit
I nxirrnin si flakė qiriri me krye drejt qiejve
Dhe qanin me blegėrima nė gjunjėt e Sharrit
Tek hėna tė rėnėve u qepte qefinėt me fijet e reve,
Ndersa hutini vajtonte nė degėn me gunga tė qarit...
KTHIMI NĖ KOSOVĖ
Kthehem kėtu nė Kosovė fill prej mėrgimit,
kthehem nga lumi i rejnit, Senės, Sir_darjes,
Barin e gjejė tė tharė nga bryma e trishtimit
Gurėt tė plasur nga peshė e lotit tė ndarjes.
Kthehem me shpresė se mund tė rri nė njė kafe,
tė ēlodhem nga rruga e dėrmuar e vrarė,
Miqtė t'i shoh dhe dorėn t'u jap e t'u hidhem pėrqafe,
Se koha ka rjedhur e malli si dreq mė ka marrė.
Mjerisht e gjej dhe kopshtin e tharė nga bryma e mėrgimit,
Rrugėn e plasur nga peshė e lotit tė ndarjes
Unė, i ardhur kėtu nė Kosovė pas udhėtimit
Nga lumi i Rejnit, Senės, Sir-Darjes,
Andej i mallkuari fat mė ka hdhur
Larguar nga serbėt qė Kafen e miqeve ma zunė,
Dje jonxhen e fisit pa korur ma lanė e rrushin pa mbledhur,
Kazanė e rakisė sė vėllait ma hodhėn nė lumė.
Ah,ē'ishte kazan i ēuditshum, ah, ē'ishte!
E zjente rakinė e ebeltė, tė mirėn e botės,
Dhe miqtė e vėllezėrve nga anė e anės i mblidhte
I shtronte atje me peshqirė nė gjunjė rreth sofrės!...
Ē?ti bėsh!... E hodhėn kazanin nė lumė pėrtej njė gremine
Pas ikjes sime drejt grykės sė Rejnit, Senės, Sir - Darjes,
Dhe sofra e vėllait mbeti pa lugė e thėrime
Dhe buzėt e sofrės u plasėn nga lotėt e ndarjes.
Kthehem tani e pres nė njė kafe,
Sėrbi shpon xhamin e kafes me sytė ēapluar
Pėrgjon se cilin kam pėr tė zėnė pėrqafe
Kėtu nė kafen e miqve tė mi tė bekuar.
Ik, or serb, e mė ler tė ēlodhem ketu te kjo derrasė.
Tani nė filgjanin e kafesė vėrtitet e ulet njė mizė
Mė tepėr e sjellshme se sėrbi i trashė,
Kjo mizė e pėrmallshme hesht nė filxhan si kokrrizė...
Nė kafe, tė varur nė mur, e marr ēiftelinė,
Tė gdhendur nga mjeshtėr tė famshėm Prizreni,
Dhe sėrbi padashur kėmbėt lėviz e ndjek melodinė
pastaj themė mė vete: " Tė munda, or serb, qen bir qeni,
Tė mundi kjo ēifteli e gdhendur nga mjeshtėr Prizreni"!...
Kthehem kėtu nė Kosovė fill prej mėrgimit
I lodhur nga lumi i Rejnit, Senės, Sir- Darjes,
misrin e gjej tė tharė nga brymė e trishtimit,
Miqtė i gjej tė lodhur nga peshė e mallit tė ndarjes...
Krijoni Kontakt