Bastardimi i gjuhës shqipe.

[dijedoni]

I mitur=juvenile(ang.)
kurvar=womenizer (ang.)
te fala nga Kosova.

[Artson]

Bap.. fjala inekzistence ne kete fragment qe do te te postoj me duket jo shume letrare por dhe e pazevendesueshme me ndonje fjale tjeter.. S'e di..

Mos behet fjale per fjalen : "moseksiztencen e tij"

[Baptist]

Bap.. fjala inekzistence ne kete fragment qe do te te postoj me duket jo shume letrare por dhe e pazevendesueshme me ndonje fjale tjeter.. S'e di..

-Mos ik- peshperiti me ne fund ai me ze te dridhur. U hutua. Harroi c’fare do bente dhe me cfare do merrej. Filloi serisht ecejaket ne dhome. Nje hije e zeze i vinte dhe e pushtonte shpirtin e tij. Ajo e ftonte ate te “fitonte” me ne fund ate qe donte, 'inekzistencen' e tij.

Ketu eshte perdorur nje diskurs i rende gazetaresk, prandaj eshte problem te zgjidhet leksik me i paster apo me i bukur se ky qe eshte imponuar ne kete menyre. Nje perthyerje e re e kesaj pjeseze ndoshta do te mund te behej ne kete menyre:

ne fund pershperiti me ze te dridhur: mos ik!
I hutuar ne dhome serish filloi ecejaket, pa ditur cfare te bente, me se te merrej. Sikur mundohej t'i shmangej hijes se zeze qe ia pushtoi shpirtin duke e joshur me shperblimin e fundem qe po kerkonte ne kete moment. Mosqenien e tij.

Kuptohet, kjo eshte vetem nje forme korrekte dhe jo aq e bukur e plasimit te informates qe permban kjo pjesez...

[Zemrushja]

ne fund pershperiti me ze te dridhur: mos ik!
I hutuar ne dhome serish filloi ecejaket, pa ditur cfare te bente, me se te merrej. Sikur mundohej t'i shmangej hijes se zeze qe ia pushtoi shpirtin duke e joshur me shperblimin e fundem qe po kerkonte ne kete moment. Mosqenien e tij.

Kuptohet, kjo eshte vetem nje forme korrekte dhe jo aq e bukur e plasimit te informates qe permban kjo pjesez...

Eshte dialog Bap, jo hartim. lol.. Nuk eshte aspak gazetaresk, gjithsesi cdo kush ka mendimin e vet.

Ps. Ai fragment qe te kam cituar ka nevoje per editim. Nese do te perdoren shenjat e pikesimit si duhet, qendrimi i autorit merr 'nota' me te egra.

[DAJO]

Citim

-Mos ik- peshperiti me ne fund ai me ze te dridhur. U hutua. Harroi c’fare do bente dhe me cfare do merrej. Filloi serisht ecejaket ne dhome. Nje hije e zeze i vinte dhe e pushtonte shpirtin e tij. Ajo e ftonte ate te “fitonte” me ne fund ate qe donte, 'inekzistencen' e tij.

Nje variant jo i keq do te ishte edhe ky:

Mos ik!-pershperiti me ne fund me ze te dridhur.Hutimi e kishte bere te harroje se cfare po bente,se me cfare po merrej.Tek levizte neper dhome,nje hije e zeze
i pushtoi shpirtin duke e ftuar te "fitonte" me ne fund ate qe donte, largimin e tij.

Shenim.
Meqenese fragmenti fillon me (-Mos ik!), mendoj se ne perfundim te tij(fragmentit copezes ose pjesezes se shkrimit nese do te shqiperonim "Fragment") do te ishte nje variant i pranueshem , ne vend te "inekzistences" te perdornim largimin.Ndersa nese do te fillonte me:"-Mos u zhduk" do te ishte i drejte perdorimi i "mosqenies" porse variantet nuk kane standarte,cdo variant eshte nje variant me vehte dhe kjo ben diferencen midis shkruarsve.

....megjithate, copeza eshte e shkeputur dhe veshtire te japesh nje mendim te sakte ,pa ditur pak me gjere rreth ngjarjes.

Mos me shani nuk jam intelektual.
Respekte!

[BaBa]

qenê - buçe


ajde bastardim ajde

[Zemrushja]

Inekzistence ne rastin me lart nenkupton -vekjen, pa jete, i paekzistueshem per dike tjeter..

Si thashe ai fragment eshte nje sample, pra akoma nuk eshte perpunuar.

Editimi:

-Mos ik!..- pëshpëriti më në fund ai me zë të dridhur. U hutua! Harroi çfarë do të bënte dhe me çfarë po merrej. Filloi sërisht ecejaket nëpër dhomë... Një hije e zezë e ndiqte nga pas dhe i pushtonte shpirtin e tij të vrarë. Ajo e ftonte atë të “fitonte” më në fund atë që donte, 'inekzistencen/mosqënësinë' (?) e tij.

[DAJO]

Po ky(variant) si ju duket?

-Mos ik!..- pëshpëriti më në fund me zë të dridhur. U hutua dhe harroi çfarë do të bënte dhe me çfarë po merrej. Filloi sërisht ecejaket nëpër dhomë... Një hije e zezë e ndiqte nga pas duke i pushtuar shpirtin e vrarë dhe njekohesisht e "ftonte" per te "arritur"më në fund atë që donte, tragjiken .

[Zemrushja]

-Mos ik..- pëshpëriti më në fund ai me zë të dridhur. U hutua! Harroi çfarë do të bënte dhe me çfarë po merrej. Filloi sërisht ecejaket nëpër dhomë... Një hije e zezë e ndiqte nga pas dhe i pushtonte shpirtin e tij të vrarë. Ajo e ftonte atë të “fitonte” më në fund atë që donte, 'inekzistencen/mosqënësinë' (?) e tij.

Dajo, faleminderit per mundimin por dua te gjej nje fjale kompesuese letrare vetem per 'Inekzistence" .. mendoj qe dhe 'Mosqenesi' i shkon prane..

Flm, Bap per kritikat lol

[babybell]

kam nje verejtje per Borix!
kam pershtypjen qe kur flet per dialektin geg ke parasysh vetem dialektin e shqipfolesve te kosoves. Ne tirane, elbasan durres e deri ne shkoder, ku familjarisht flitet dialekti geg i ketyre zonave nuk e ngaterrojme q me ç ashtu siç veren ti ne disa poste!!