Bastardimi i gjuhës shqipe.

[bela70]

O shoku ke disa gabime zadruga nuk eshte shitore por eshte industri e buqesis dhe blegtoris .me nje fjal Progres.


Dhe Tavanit nuk i thuajn çati sepse çatia eshte kulmi i shtepise.TAVAN dhe Plafon.




te tjera nuk i kuptoj çka jane sepse jane ne dialekt e Kosoves disat.

Mvjen keq Dibrani,ama un këtu nuk isha duke sqaruar se si dhe qkafit i thon zadruga nga ana juaj,por isha duke sqaruar disa shprehje se si dhe per qfar perdoren tek ne(në zonën e dukagjinit),pra nuk ke nevoj te marësh mund të më sqarosh d.m.th-en e fjalis zadrug pasi e di shum mir.

Ndërsa në lidhje me Tavanin kam jap sqarime edhe më par e ku nuk e kam quajtur qati por Nënqati(e kam quajtur kështu pasi nuk kamë hasë në fjalë adekuate në gjuhen shqipe).
Ndërsa Qatija është qati e Kulmi,kulm nuk jan njëlloj(lexo njëqik fjalorin,Qatija mund të ket një,dy e më shum kulme).

Qatija(ekam shkruar në këtë mënyr psi nuk më del q i fort fare,më falni për gabimin).

[bela70]

Shume gabime jane te shkruara nga zoteriu i temes qe ka hapur temen,

LEZET DIHET QE ESHTE TURQISHT, SHIJE ESHTE SHQIP.

LEZET- SHIJE.

E LEZECME - E SHIJESHME.

Mfal Dibrani,por mund të më tregosh se ku e gjete se e kam postuar un(si "zotriu"i temes)kët fjali!,nuk më kujtohet fare të kem shkruar diqka të till dhe faleminderit se më sqarove se kjo fjali ishte turke

Dhe njëher për ty dhe shum tjer këtu që nuk futen për të na jap ndonjë shembull apo sqarim për"barbarizma"(,fjalë të ngulitura,ngulitje,ngulima)
por rinë gati për qdo cikrim në lidhje me shkrimin që bëjmë,Pra ty dhe të tjer si puna yte, UN NUK JAM GJUHTAR, pra i specializuar në këtë lami,por jam vetëm një njeri i thjesht që e do gjuhën shqipe dhe ja do të mirën. Dhe ngaq shihja se kemi shum "barbarizma"ju futa kësaj teme(pasi nuk e hapte ndokush nga këto gjuhtarët që kemi,e që jan të specializuar në kët lami)me dëshir që të jap dhe un një kontribut sadokudo të vogël,aq sa mundem,pra nuk u futa që tiu shes mend se un kinse njoh gjuhen mir, ama e fillova për shkak se ishte problem i pa shtjelluar këtu në kët "forum", dhe pra kryesore që të hapet,fillohet tema e nuk është me rëndësi hapsi(zotria!!!) i temës.

Me të mira Bela.

[dp17ego]

Mos e eksito bebën,duhet të thuhet mos e ngacmo,mos e shqetëso etj.
Prej zonës nga vij unë,nëse dikush i eksiton bebat,për ne është Psikopat Pedofil

Nuk ka pse t'i japesh ngjyrime te tilla kesaj teme, si thua?
Nga anet tona me qe ra fjala nuk e njohin fare ate qe thua ti se e bekan nga zona ku ti je
Turp

[Agron_ca]

Nëse adaptoni fjalë nga anglishtja në shqip duhet ti adaptoni ashtu siç tingëllon e jo ta marrim të shkruarën e të na përdredhet gjuha pesë fish duke e shqiptuar (anglishtuar) atë fjalë.

Ja ku e keni modelin:

Anglisht, .................. Shqip mirë, ..................Shqip keq
New York.................... Nju Jork......................Nedabëllju York
George Bush................. Xhorxh Bush...................Gorge Bush
Washington.................. Uashington ...................Dabëlljushington


Prandaj në shqip fjala Excite në gjuhën tonë të përdoret si iksajt. P.sh. Iksajtimi i atomit.

Por pasi që fjalët e adaptuara nuk përshtaten mirë në gjitha trajtat ne duhet që për fjalët e adaptuara ti përdorim rreguallat gramatikore të asaj gjuhe - e jo të shqipes.
Iksajtmënt - e jo Iksajtimi


Por pasi që fjalët angleze të shqiptuara me theks shqiptarë nuk tingëllojnë mirë ne duhet që fjalët e adaptuara ti shqiptojmë (pronounce) ashtu si në gjuhën origjinale.
Iksajtmënt - e jo Eksitimi / Ekcitimi


Por pasi që ndërrimi i gjuhëve ndodhë në mes të fjalisë - është mirë ato fjali ku përdorim fjalë të huaja të thuhen tërësisht në atë gjuhë.
Excited atom initiated fission. e jo Atomi i iksajtuar/eksituar/ekcituar nisi fizionin/fizhënin/fizhën.


Por pasi që ndërrimi i shpeshë gjuhës është i neveritshëm, mundohuni të rrini në të njejtën sa më gjatë.

Por pasi që nuk mund të tregosh diçka pa përdorë fjalë të huaja duhet të kthehesh prapë në klasë të parë të mësosh shqip se qenke i pashkolluar.

Mos fol shqip njëherë,
shko në shkollë - mëso ship - pastaj eja.

[Nuriu]

Ore ti që po i del zot gjuhës shqipe, je duke e bastarduar më së shumti. Po shih njëherë se askund nuk je duke e përdorur germën "ë"

[dp17ego]

Nëse adaptoni fjalë nga anglishtja në shqip duhet t'i adaptoni ashtu siç tingëllon e jo ta marrim të shkruarën e të na përdredhet gjuha pesë fish duke e shqiptuar (anglishtuar) atë fjalë.


[/FONT]

Prandaj në shqip fjala Excite në gjuhën tonë të përdoret si iksajt. P.sh. Iksajtimi i atomit.

Por pasi që fjalët e adaptuara nuk përshtaten mirë në gjitha trajtat, ne duhet që për fjalët e adaptuara ti përdorim rreguallat gramatikore të asaj gjuhe - e jo të shqipes.
Iksajtmënt - e jo Iksajtimi


Por pasi që fjalët angleze të shqiptuara me theks shqiptarë nuk tingëllojnë mirë, ne duhet që fjalët e adaptuara ti shqiptojmë (pronounce) ashtu si në gjuhën origjinale.
Iksajtmënt - e jo Eksitimi / Ekcitimi


Por pasi që ndërrimi i gjuhëve ndodhë në mes të fjalisë [B]-[/B] është mirë ato fjali ku përdorim fjalë të huaja të thuhen tërësisht në atë gjuhë.
Excited atom initiated fission. e jo Atomi i iksajtuar/eksituar/ekcituar nisi fizionin/fizhënin/fizhën.


Por pasi që ndërrimi i shpeshë gjuhës është i neveritshëm, mundohuni të rrini në të njejtën sa më gjatë.

Por [B]pasi që[/B] nuk mund të tregosh diçka pa përdorë fjalë të huaja, duhet të kthehesh prapë në klasë të parë të mësosh shqip se qenke i pashkolluar.

Mos fol shqip njëherë,
shko në shkollë - mëso ship - pastaj eja.

Shqipja ka shume fjale te huaja te huazuara nga latinishtja dhe jo nga anglishtja or mik i ditur. Bile edhe anglishtja i ka huazuar ato nga latinishtja por ne nje menyre tjeter.
E lexova me vemendje ate qe shkruan. Ti ke dhjetra gabime te renda. Une te ngelja ne klase po te me beje nje hartim me kete lloj shkrimi. Nje gabim=minus nje note ishte ne kohen time. Ti merr noten (-3) se ke ca gabime qe jane sa per dy, aq te renda jane.
Ke dhe goje dhe na tregon klasat e shkolles pa le.


T'i kam skuqur ato vende ku ke gabime, po nuk e di a do te mundesh qe kuptosh pse je gabim atje?!

[Edvin83]

Nëse adaptoni fjalë nga anglishtja në shqip duhet ti adaptoni ashtu siç tingëllon e jo ta marrim të shkruarën e të na përdredhet gjuha pesë fish duke e shqiptuar (anglishtuar) atë fjalë.

Mos fol shqip njëherë,
shko në shkollë - mëso ship - pastaj eja.

NE po flasim ketu per mosperdorimin e fjaleve te huaja ne shqip dhe shume nga ju po bejne kete gabim.
Adaptim nuk eshte ne shqip, kjo fjale eshte nje fjale angleze me prejardhje latine
adapt~te pershtas, pershtas. Adapt vjen nga adaptare ne latinisht.

[dijedoni]

Nuk ka pse t'i japesh ngjyrime te tilla kesaj teme, si thua?
Nga anet tona me qe ra fjala nuk e njohin fare ate qe thua ti se e bekan nga zona ku ti je
Turp

Absolutisht nuk bëhet ky perversitet tek ne,por vetëm deshta me ta sqarue kuptimin e fjalës Eksitim,te ne as që përdoret kjo fjalë,po nejse.Të kisha lutë ta harrosh fjalën Eksitim,ma mirë për ty se pikë së pari nuk po ia din kuptimin e fjalës e pastaj s'po din si me përdorë.Lexo ma shumë,ma mirë për ty.Tung.

[dp17ego]

Absolutisht nuk bëhet ky perversitet tek ne,por vetëm deshta me ta sqarue kuptimin e fjalës Eksitim,te ne as që përdoret kjo fjalë,po nejse.Të kisha lutë ta harrosh fjalën Eksitim,ma mirë për ty se pikë së pari nuk po ia din kuptimin e fjalës e pastaj s'po din si me përdorë.Lexo ma shumë,ma mirë për ty.Tung.

Degjo ketu ti mik, me mir vere emrin Dijedua dhe jo dijedoni.
Sa per keshillen e te lexuarit me shume do ta kem parasysh sigurisht. E di qe eshte me mire per mua.
DP

[Henri]

Degjo ketu ti mik, me mir vere emrin Dijedua dhe jo dijedoni.
Sa per keshillen e te lexuarit me shume do ta kem parasysh sigurisht. E di qe eshte me mire per mua.
DP

Nuk ka pse t'i japesh ngjyrime te tilla kesaj teme, si thua?
Nga anet tona me qe ra fjala nuk e njohin fare ate qe thua ti se e bekan nga zona ku ti je
Turp

Ja, keshtu nisin zenkat e te behen pis pantallonat e reja o bir.

Pse keqkuptoheni kaq shpejt nje here? dp, c'ke qe i fut nje ngjyrim krahinor bisedes? Dhe mjaft me parrulla te tipit "zona ime eshte me e ndershmja ne bote" sidomos ne nje teme te hapur per gjuhen shqipe dhe ruajtjen e vlerave te saj. Arsyeja pse ruajtja dhe pasurimi i gjuhes amtare jane shume te rendesishme eshte vetem nje: gjuha eshte nje nga provat e vertetesise (ekzistences) se nje kombi. Duke pasur parasysh kete me siper, para se te hidhemi me hov e qeshim/perqeshim e fyejme njeri-tjetrin, te mos harrojme qellimin e perbashket: gjuhen =>kombin. Keshtu, edhe diskutimet ne kete teme nuk duhet kurrsesi te jene te tipit: "une di me shume se ty", "Mali im eshte me i larte", "Ti s'je shqiptar, se s'flet gjuhen letrare shqipe", "U bere ti te me mesosh mua", "Edhe fodull edhe Qeros", "Por*dhet e medha grrisin breket e reja". "Une po kapem pas mustaqeve te Celos" etj etj etj.

Per temen, kur fjala eksitim eshte perdorur me pare ne shqip, une di te kete pasur nje edhe vetem nje kuptim: ngacmin, ndezje seksuale. (Kuptohet qe njohurite e mia jane te cunguara e nuk duhet te merren kurrsesi baze pa u provuar udhuu!). Nese kete dekaden e fundit fjala eksitim i eshte shtuar shqipes edhe per kuptime te tjera vec atij te mesiperm - kuptime per te cilat shqipja ka fjale tejet kuptimplota e te pershtatshme si sinonime, - atehere vaj me det c'mbetem ibret