Mowlana Jalaluddin Rumi

[Diabolis]

Rubai 128

O c’eshte kjo qe fytyres i jep lezet?
Kjo pa te cilen fytyra na sterroset?
Nje cast ne fytyre behet e padukshme,
Tjetrin nga pafundesia mbi fytyre godet.

[Diabolis]

Rubai 180

Ej skllav, bej kujdes zoteria eshte ne lindje,
Prej rese te xhevairte pafund te hedh rrufe.
Cfardo qe ti e thua e thua si ta pret mendja,
Ai rrefen cka pare me sy, ketu ndryshimi fle.

[Diabolis]

Rubai 184

Èy-jân khabarat hast ke jânân-e tô kîst?
V-èy del khabarat hast ke mehmân-e tô kîst?
Èy tan ke be-har hîleh rahî mîjô'îe,
Ôu mîkeshad-át bebîn ke jôyân-e tô kîst

O shpirt a e di xhan ke ke?
E ti zemer a e di c’mik qe ke?
O trup qe kerkon ndonje hile
Ate qe te beri ja tek e sheh.

[Diabolis]

Rubai 189

Ti qe ne zemer me rri, eshte vakti te ulesh
Ti qe bete s’i mban, nje tjeter tani ta thyesh
Veren qe kuqelon me ngjyre brenda shishes
Eshte vakti, si lulen dore me dore, ta shtiesh.

[Diabolis]

Rubai 199

O mendje shko, me te mencur s’shikon,
Dhe ne u befsh fije floku ketu s’te takon.
Zbardhi dita, dita ku cdo llambe qe flakeron
Para rrezes se diellit vec veten turperon.

_Èy 'aql bûrô ke 'âqel înjâ nîst,
Ghar môy shavî môy-e tô râ ghûnjâ nîst.
Rôz âmad -ô- rôz har cherâgî ke fûrôkht,
Dar shû'leh-e âftab jûz rûsvâ nîst.

[Diabolis]

Rubai 215

Kete dehje s’e kam nga vere e kuqe,
S’kalojne deshirat buzet e asaj kupe.
Ti erdhe edhe me vere me mbushe,
Te rrallen vere qe eshte e padukshme.

[Diabolis]

Rubai 222

Fjale pa gjuhe deshiroj te te them,
Nga te gjithe veshet fshehur te jene.
Vec veshet e tu te degjojne rrefenjen time,
Edhe pse mes njerezve do ta them.

[Diabolis]

Rubai 228

Me diten qe sapo shkoi jam ne lufte,
Se shkoi si korrent ne rreke a ere ne fushe.
Me henen e eklipsuar po ulem kete nate,
Sa dita te vije te perplasim tasin ne govate.

[Diabolis]

Rubai 14

Ne fillim me mijra te mira me veli,
Pastaj me mijra dhimbje me treti.
Si tespije me ndjenjen luajti nga qefi,
Dhe kur ju dhashe me per mua s’pyeti.

[Diabolis]

Rubai 20

Oh Mjeshter, bjer fli kur s’me sheh dot,
As tjeter vit s’me sheh, as sot as mot.
Oh, nata qe po bie do te me shohe,
Pa drite poshte nuk me sheh dot.