laureta roshi <lauretaroshi@hotmail.com> wrote:
Tė dashur miq,
Kėsaj here po ju shkruajmė jo pėr lajmėrime rreth Lėvizjes MJAFT,
por pėr t'ju kėrkuar ndihmė rreth njė problemi tepėr shqetėsues,
dhunės dhe diskriminimit tė vazhdueshėm nga struktura tė shtetit
grek nė kufirin me Shqipėrine. Vrasja mė e fundit e Vullent Bytycit
me plumb nė kokė teksa kalonte kufirin grek mė 23 Shtator 2003 dhe
lirimi i ushtarakut grek qė shkaktoi vrasjen na kanė lėnduar dhe
fyer rėndė. Pėr mė tepėr na duket e papranueshme qė Qeveria Shqiptare
e ka kaluar cėshtjen si incidentin e rradhes dhe ėshtė mjaftuar me
procedurat rutinė tė Notės sė Protestės. Si rrjedhojė, e kemi ndjerė
tė nevojshme si qytetarė tė reagojmė ndaj dhunės sė autoriteteve greke,
mungesės sė ndėshkimit pėr fajtorėt dhe apatisė sė shtetit shqiptar
duke gjeneruar kėtė peticion dhe duke organizuar njė protestė paqėsore
mė 24 TETOR, 2003 (njė muaj pas vrasjes sė Vullnetit) ora 14.00 tek
Sheshi Nėnė Tereza nė Tiranė.
Nė se ndani tė njėjtin shqetėsim me ne, merrni pak minuta kohė,
SHTONI EMRIN TUAJ NE FUND TE LISTES sė peticionit dhe UA DERGONI
MESAZHIN TE GJITHE E-MAIL ADRESAVE qė dispononi si DHE NJE KOPJE
tek info@mjaft.org dhe dialogue@mfa.gr - Adresa e zyrės sė Ministrit
tė Jashtėm Grek George Papandreou, i cili ka qenė gjithashtu fitues
i cmimit SOS Kunder Racizmit nė Prill 1996.
MJAFT Dhunės nė kufirin e BE-sė. Ju falenderojmė pėr mbėshtetjen,
Lėvizja MJAFT
***
Dear Friends,
This time around were not sending a mere announcement about the
MJAFT Movement, but are seeking your assistance regarding a grave
concern, that of continuous violence and discrimination from
structures of the Greek state in its border with Albania. The latest
killing of Vullnet Bytyci, shot in the head while passing the Greek
border on September 23, 2003, and the release of the official who
caused the killing, have hurt and insulted us greatly. Furthermore
we find unacceptable the Albanian Governments attitude of overcoming
the issue as the next in line incident and has sufficed with routine
procedures of a Protest Note. As a consequence, we felt it necessary to
react as citizens against the Greek authorities violence, the absence
of punishment for perpetrators, and the apathy of the Albanian State by
generating this petition and by organizing a peaceful protest on
OCTOBER 24th, 2003 (a month after Vullnets killing) at 14.00 by
Mother Theresas Square in Tirana.
If you share the same concern with us, take a few minutes of your
time, add your name in the end of the petition list and send it to
all your e-mail addresses as well as a copy to info@mjaft.org and
to dialogue@mfa.gr - the official address of the Greek Foreign Ministers
George Papandreou office, who is also recipient of the SOS Against Racism
Award in April 1996.
ENOUGH to violence in EUs Border. Thank you for your support,
The MJAFT Movement
__________________________________________________ ________________________
MJAFT! Dhunes ne Kufirin e BE-se/ENOUGH! of Violence in EUs Border
PETICION/PETITION
Drejtuar: Presidentit tė Republikės sė Shqipėrisė
Qeverisė sė Republikės sė Shqipėrisė
Pėrfaqėsive Diplomatike nė Republikėn e Shqipėrisė
Institucioneve Ndėrkombėtare nė Republikėn e Shqipėrisė
To: The President of the Republic of Albania
The Government of the Republic of Albania
Diplomatic Delegations in the Republic of Albania
International Institutions in the Republic of Albania
Ne, njė grup qytetarėsh shqiptarė dhe ndėrkombėtarė, tė indinjuar
nga vrasja makabre e qytetarit shqiptar Vullnet Bytyēi nė
23 Shtator, 2003 nga ana e policisė greke nė kufirin shqiptaro-grek
e tė fyer nga lirimi i personit pėrgjegjes pėr vrasjen si dhe
vazhdimėsisė sė vrasjeve, rrahjeve dhe keqtrajtimeve mbi shtetasit
shqiptarė, emigrantė tė ligjshėm dhe tė paligjshėm nė shtetin grek,
me anė te kėtij peticioni protestojmė dhe kėrkojmė ndalimin e
menjėhershėm tė kėtyre praktikave raciste dhe ksenofobike ndaj
qytetarėve shqiptarė prej autoriteteve dhe shtetit grek.
Kėrkojmė nga Presidenti i Republikės, Qeveria Shqiptare, pėrfaqėsitė
diplomatike nė Republikėn e Shqipėrisė, dhe nga Komuniteti Ndėrkombėtar:
·Dėnimin e kėtyre akteve kriminale qė dhunojnė standartet ndėrkombėtare
dhe europiane tė tė drejtave tė njeriut.
·Dėnimin nga ligji tė personave tė pėrgjegjshėm pėr kryerjen e kėtyre
akteve.
·Presion politik mbi shtetin grek, nė nivel kombėtar, rajonal dhe
ndėrkombėtar pėr ndalimin e kėtyre praktikave.
Lėvizja MJAFT do ta kulminojė kėtė peticion me njė protestė qytetare
mė datė 24 TETOR, ora 14.00 nė formėn e njė marshimi paqėsor qė fillon
tek Sheshi Nėnė Tereza, vazhdon pėrpara Kryeministrisė dhe Presidencės
dhe pėrfundon pėrpara Delegacionit tė Komisionit Europian ne Shqiperi.
-----------------------------
We, a group of Albanian and international citizens, distressed
from the macabre killing of the Albanian citizen Vullnet Bytyēi
on September 23, 2003 from the Greek police in the Albanian-Greek
border, insulted by the release of those responsible of the killing
as well as the continuous killings, beatings and maltreatments on
Albanian citizens, legal and illegal migrants in Greece, protest
and ask through this petition the immediate cease of these racist
and xenophobic practices towards Albanian citizens by the Greek state
and authorities.
We demand from the President of the Republic, Albanian Government,
Diplomatic Delegations in the Republic of Albania, and from the
International Community:
-Condemnation of these criminal acts that violate International and
European standards of Human Rights.
-The lawful punishment of the responsible individuals who committed
such crimes.
-Political pressure upon the state of Greece, at the national, regional
and international level regarding the cease of the above mentioned
practices.
The MJAFT movement will culminate its petition with a civic protest
on OCTOBER 24th, at 14.00 as a peaceful march commencing at Mother
Theresa Square through on to the Presidents and Prime Ministers
office ending in front of the EU Commission Delegation office in
Albania.
-------------------------------------------------
Emri/NAME VENDI/PLACE contact
1. Erion Veliaj Tirane, Albania erionveliaj@mjaft.org
2. Arbjan Mazniku Tirane, Albania arbimazniku@mjaft.org
3. Marinela Lika Tirane, Albania marinelalika@mjaft.org
4. Endri Fuga Vienna, Austria endrifuga@mjaft.org
5. Besjan Pesha Gjirokaster, Albania bp@mjaft.org
6. Sylvie Bavelaar Utrecht, Netherlands sylvie.bavelaar@mjaft.org
7. Sokol Shameti Tirane, Albania shameti@revistaklan.com
8. Genci Kojdheli Tirane, Albania genci.kojdheli@undp.org
9. Kalter Serreqi Tirane, Albania kserreqi@ewmi.org
10. Mireda Thana Tirane, Albania mireda10@yahoo.com
11. Klevis Gjoni Tirane, Albania klevisgjoni@yahoo.com
12. Enida Mehmetaj Tirane, Albania eni21emin@yahoo.com
13. Gert Veshaj Tirane, Albania xhetsongerti@hotmail.com
14. Elton Skendaj Tirane, Albania elton_top@yahoo.com
15. Armando Hysa Tirane, Albania mandihysa@mail.com
16. Juela Shamku Tirane, Albania juealashamku@mjaft.org
17. Sagita Muco Tirane, Albania sagitamuco@mjaft.org
18.Laureta Roshi Tirane, Albania lauretaroshi@hotmail.com
19.Enver Hasani, Prishtina, Kosova enver_hasani@yahoo.com
20.Berat Shala, Rahovec, Kosove beratshala@hotmail.com
Krijoni Kontakt