Ariet më të bukura

[Del Monako]

Te dashur simapatizues te muzikes klasike. Mu be shume qejfi kur pashe se kishte nje teme te tille si kjo dhe pershendes nismetarin e temes. U kenaqa shume kur pashe qe edhe iu i njihni ato arie aq emocionuese te muzikes klasike qe per mua jane te pazevendesueshme. Sic e shikoni edhe nga emri qe kam ketu ne forum eshte mbiemri i te madhit tenor italian Mario Del Monaco por e kam vene Del Monako per ta shqiptartizuar pak emrin. Megjithate jeta ime ka nje lidhje shume te madhe me muziken klasike dhe besoj qe do te me ndjeke gjithe jetes sime. Edhe personi qe eshte ne ftografi poshte emrit tim ka qene nje tenor mjaft i shquar ne tetrin e operas dhe baletit, ne ate moment duke kenduarne Tiran operan Cavalleria Rusticana. Person shume i afert, qe ka ndikuar mjaft ne dashurine time per muziken klasike. I kam pare dhe i kam ndjekur gjithe keto rolet qe kur kam qene ne moshen 5-6 vjecare. Me falini per keto komente, por e kam me pasion muziken klasike. Ja dhe aria "Siciliana" e kendon Turidu, nje perl e operas Cavalleria Rusticana.


Siciliana, Turiddu's aria from Cavalleria Rusticana

O Lola c'hai di latti la cammisa
Si bianca e russa comu la cirasa,
Quannu t'affaci fai la vucca a risa,
Biatu pi lu primu cu ti vasa!
Ntra la puorta tua lu sangu è spasu,
Ma nun me mpuorta si ce muoru accisu-
E si ce muoru e vaju'n paradisu
Si nun ce truovo a ttia, mancu ce trasu.

(Mascagni)

Pershendetje te gjitheve

[Larsus]

Amor ti vieta
Umberto Giordano - FEDORA

Amor ti vieta di non amar.
La man tua lieve, che mi respinge,
cerca la stretta della mia man
La tua pupilla esprime: "l’amo"
se il labbro dice: "Non t’amerò" Amor forbids you


Amor forbids you not to love.
That gentle hand that rejects me
seeks the pressure of my hand;
Your eyes say: "I love you"
even if your lips say: :"I won’t!"

[Del Monako]

Nje nga ariet e mia te preferuara, qe renditet ne te njejtin nivel me E lucevan le stelle dhe arie te tjera po kaq te bukura. Kjo arie per mendimin tim eshte adapt per zerin e nje tenori lirik, potencial. Si zeri im psh :-)

Eshte aria "L'amento di Federico"

(L'Arlesiana)(It's that familiar tale)

E la solita storia del pastore...
Il povero ragazzo voleva raccontarla e s'addormi.
C'e nel sonno l'oblio. Come l'invidio!
Anch'io vorrei dormir cosi, nel sonno almen l'oblio trovar!
La pace sol cercando io vo'. Vorrei poter tutto scordar!
Ma ogni sforzo e vano. Davanti ho sempre
Davanti ho sempre di lei il dolce sembiante.
La pace tolta e solo a me. Perche degg'io tanto penar?
Lei! sempre lei mi parla ancor! Fatale vision, mi lascia!
Mi fai tanto male, Ahime!

[Del Monako]

"Questa o quella" - Rigoletto

Kjo arie eshte ne aktin e pare te operas Rigoletto. Duca di Mantova e kendo perkrah Marullos, ne ate feste groteske ne pallatin e tij. Eshte aria e pare ne kete Opera dhe nje arie shume pikante. Ashtu si La dona e mobile edhe kjo arie shpreh shpirtin e Duces, pershkruan Duken dhe ndjenjat e tij per cdo femer.

Questa o quella per me pari sono
A quant’altre d’intorno mi vedo,
Del mio core l’impero non cedo
Meglio ad una che ad altra belta.
La costoro avvenenza e qual dono
Di che il fato ne infiora la vita;
S’oggi questa mi torna gradita,
Forse un’altra doman lo sara.

La costanza, tiranna del core,
Detestiamo qual morbo crudele,
Sol chi vuole si serbi fedele;
Non v’ha amor, se non v’e liberta.
De’ mariti il geloso furore,
Degli amanti le smanie derido,
Anco d’Argo i cent’occhi disfido
Se mi punge una qualche belta.

Para ca ditesh e pashe operan Rigoletto ne Metropolitan Opera NYC. Ishte mrekulli, pavareisht se tenori dhe Baritoni, pra Rigoleto nuk qene ne lartesine e duhur.

[Del Monako]

Ja dhe ari e famshe e Violetes ne operan me popullore te verdit La Traviata

VIOLETTA
E' strano! e' strano! in core
Scolpiti ho quegli accenti!
Sari'a per me sventura un serio amore?
Che risolvi, o turbata anima mia?
Null'uomo ancora t'accendeva O gioia
Ch'io non conobbi, essere amata amando!
E sdegnarla poss'io
Per l'aride follie del viver mio?
Ah, fors'e' lui che l'anima
Solinga ne' tumulti
Godea sovente pingere
De' suoi colori occulti!
Lui che modesto e vigile
All'egre soglie ascese,
E nuova febbre accese,
Destandomi all'amor.
A quell'amor ch'e' palpito
Dell'universo intero,
Misterioso, altero,
Croce e delizia al cor.
A me fanciulla, un candido
E trepido desire
Questi effigio' dolcissimo
Signor dell'avvenire,
Quando ne' cieli il raggio
Di sua belta' vedea,
E tutta me pascea
Di quel divino error.
Senti'a che amore e' palpito
Dell'universo intero,
Misterioso, altero,
Croce e delizia al cor!
(Resta concentrata un istante, poi dice)
Follie! follie delirio vano e' questo!
Povera donna, sola
Abbandonata in questo
Popoloso deserto
Che appellano Parigi,
Che spero or piu'?
Che far degg'io!
Gioire,
Di volutta' nei vortici perire.
Sempre libera degg'io
Folleggiar di gioia in gioia,
Vo' che scorra il viver mio
Pei sentieri del piacer,
Nasca il giorno, o il giorno muoia,
Sempre lieta ne' ritrovi
A diletti sempre nuovi
Dee volare il mio pensier.

Kjo shoqerohet edhe me nderhyrje te Alfredos i cili kendon mbrapa skenes.

[Del Monako]

Po kjo are, e cila kendohet nga Mario Cavaradossi ne aktin e pare te operas Tosca, ju kujtohet. Eshte nje arie ne te cilen Mario Cavaradossi i kendon bukurise trupore te Florias. I mahnitur nga ajo, ai si piktor qe eshte kendon arien Recondita armonia. Nje nga ariet qe i jep shije kesaj opere te pavdekshme te Puccinit. Jose Carreras e ka te veten kete.

Recondita armonia
di bellezze diverse! E bruna Floria,
l'ardente amante mia...

E te, beltade ignota...
cinta di chiome bionde,
tu azzurro hai l'occhio,
Tosca ha l'oocchino nero!

L'arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde;
ma nel ritrar costei
il mio solo pensiero, Tosca, sei tu!

[Casta Diva]

Pershendetje , Super- Mario !

Ai zoteria ne foto mua me duket si Kristaq Paspali i lagjes sime.
Shkalla 16 , Ap # 261.
Apo e kam gabim?

Korazon !!!!!! Bore e madhe andej me duket .

[Del Monako]

???? Kush eshte super Mario? Mario Cavaradossi?
Pastaj KRISTAQIN tat se njof un. Ti po e njofe thuj ti boj te fala gjyshes.

[MI CORAZON]

Ç'paskeni shkuar deri tek Z. Paspali ???
Shumë thashetheme bëni ju, lagja "neve".


Vazhdojmë me ariet tani !

Nga "La Fanciulla del West " të Giacomo Puccinit dëgjoni:
"Ch'ella mi creda libero e lontano" kënduar nga Placido Domingo.
Mirë muzika që është e mrekullueshme, por sa bukur e këndon ....
Ahhhhh!!!!


Fjalët e Dick Johnson ( Ramerrez ) , drejtuar Minnie-t .

Ch'ella mi creda libero e lontano,
sopra una nuova via di redenzione!
Aspetterà ch'io torni...
e passeranno i giorni,
e passeranno i giorni
ed io, ed io non tornerò,
ed io non tornerò.
Minnie, della mia vita mio solo fiore,
Minnie, che m'hai voluto tanto bene,
tanto bene!
Ah, tu della mia vita mio solo fior!

* * *

( dhe për ata që e kanë më të lehtë inglizçen)

Let her believe that I'm free and far away,
on a new path to redemption!
She'll await my return...
and the days will pass,
and the days will pass
and I, I will not be coming back,
I'll not be coming back.
Minnie, only flower of my life,
Minnie, you loved me so dearly,
so dearly!
Ah, you're the only flower of my life!

[MI CORAZON]

La Danza (tarantella napoletana) - Gioachino Rossini -
Luciano Pavarotti

Già la luna in mezzo al mare,
mamma mia, si salterà;
l'ora è bella per danzare,
chi è in amor non mancherà.
Già la luna in mezzo al mare,
mamma mia, si salterà;
l'ora è bella per danzare,
chi è in amor non mancherà.
Già la luna in mezzo al mare,
mamma mia si salterà.
Presto in danza a tondo a tondo,
donne mie, venite quà;
un garzon bello e giocondo
a ciascuna toccherà.
Finché in ciel brilla una stella
e la luna splenderà,
il più bel con la bella
tutta notte danzerà.
Mamma mi, mamma mia,
già la luna è in mezzo al mare,
mamma mia, mamma mia,
mamma mia,si salterà,
frinche, frinche, frinche, frinche frinche,
mamma mi, mamma mia,
mamma mia, si salterà,
a la ra la ra la ra
a la ra la la la ra
la ra la ra la la ra
la la la ra la ra .....
Salta, salta, gira, gira,
ogni coppia a cerchio va;
già s'avanza,
si ritira e all'assalto tornerà:
Salta, salta, gira, gira,
ogni coppia a cerchio va;
già s'avanza,
si ritira e all'assalto tornerà.
Serra, serra colla bionda,
colla bruna qua e là,
colla rossa va a seconda,
colla smorta fermo sosta.
Viva il ballo a tondo a tondo,
sono un re,sono un pascià;
è il più bel piacer del mondo,
la più cara voluttà.


Eh ....vallëzon "rinia" në natën me hënë...