Kostandini & Doruntina (ne Anglisht)

[Diabolis]

Perfect!

[Leila]

Perfekt nuk eshte, por me pelqen qe ma ben qejfin :D

[edspace]

Ja ke rruajtur të gjitha vlerat edhe pas përkthimit. Ne Shqiptarët e lexojmë dhe na vijnë fjalët e Shqipes në mëndje dhe mbase kjo na bën të rrënqethemi por gjithësesi mendoj së është përkthyer shumë bukur. Tani, duhet ta bëjmë publike tek të huajt dhe të shikojmë reagimin.

Urime!

[Viki]

Leila me kenaqe... Dhe boll u solle shume modeste.. se e dime, qe je shume e talentuar...
Muah, Viki

[Dita]

E mora si keshille te ndalja e te lexoja ne kete teme. Tani qe mbarova mund te them se ishte keshille me vlere. Te lumte dora!

Po me ciklin e kreshnikeve a mundesh ta besh dicka te tille? Materialet i ka vene ne dispozicion Shigjeta tek foklori.

Gjithe te mirat!

[xxxl]

na le me goje hapur po une u mundova shume dhe vetem gjysmen kuptova ti e di qe une nuk e thek edhe shume anglishten

[Leila]

Edspace, te huajit e kane lexuar :) dhe ky shkrim eshte copyrighted, por ne e ndjejme me shume pasi na kujtohen emocionet kur e kemi lexuar per here te pare, si femije. Une, nje here, kisha frike ta shikoja ne tv apo ta lexoja pjesen kur Kostandini del nga varri (ve re sa shpejt e kalova ate pjese tek poema)... apo kur kendonin zogjte ne rrugen per ne shtepi. Prekesha tek pjesa e fundit... dhe me bente krenare qe isha Shqipetare. Ndihesha dhe keq perbrenda se s'ndihesha qe i kisha keto virvytet e Shqipetarit, sic thoshte libri. LoL!

Viki & xxxl, flm shume :)

Dita, Mujin & Halilin e lexoja shpesh, por kane kaluar shume vite. Mbaj mend, ama, qe preferoja Mujin. Kurse Halili s'ma mbushte syrin. LoL! E lexova "Ciklin e Kreshnikeve" te Shigjetes, por edhe pse e kuptoj historine dhe cfare ndodhi, nuk i kap dot te gjitha fjalet pasi jam mesuar me gjuhen letrare :^naterres

N.q.s. ndo njeri ketu do e merrte mundimin te ma shkruante permbajtjen apo outline, atehere mendoj se mund ta perkthej Mujin & Halilin.

Edhe 1 here, flm te gjitheve.