edmondfieri123
EMRA KATOLIK DHE VERSIONI I TYRE NE SHQIP
--------------------------------------------------------------------------------
KAM PATUR SHUM DESHIR TE DI VERSIONET E EMRAVE KATOLIK TE PERDORURA NGA MALESORET JU LUTEM N.Q.S DINI NDONJE VEC KETYRE SHKRUAJINI
ANDREA-NDRE
ALEKSANDER-LLESH
ANDON-NDUE
THANAS-TANUSH
BLAISSE(ITA BIAGIO) VLLASH
ELIAS LI ILIJA (SHENDELLI)
DICKA MBI SARANDE : SARANDA THUHET TE VIJ NGA SHEN DYZETET POR NUK KA DYSHIM QE TE JET ETIMOLOGJI FOLKLORIKE PASI ELEMENTI *SAR* ESHT I PERHAPUR NE KETE RAJON.
GEORGE GJERGJ
ME FALNI EDHE DICKA TJETER :
KENI DEGJUAR PER XHABAL I ALHAMA NE NJE LIBER QE KAM KETU THOT SE SHQIPTARET E KONSIDEROJN ATE SI PARAARDHERSIN E TYRE VARRI ITIJ ESH NE ELBASAN. KUSH I SHPIK KETO TRAPLLEQI E AMAN. NA NXOREN ARAB TANI.
XHON-GJIN GJON
VENERANDA-PREMTE
STEFAN-SHTJEFEN
vlora67
--------------------------------------------------------------------------------
Nuk kuptoj pse e ndan "katolik" nga "shqip". Ke quan "emer katolik" dhe "version shqip".
Vlora
i thjeshti
--------------------------------------------------------------------------------
Ndoshta Edmondi i referohet emrave te shenjtoreve qe iu ngjiten njerezve.Ka disa shenjtore qe pranohen nga te gjithe prandaj kane emrin ne te gjithe gjuhet ;Gjon=Giovanni=Johan,etj.
Giuseppe = Zef
Giacomo = Jak
Domenico = Dode
Giorgio = Gjergj
Luca = Luce,Luke
Matia = Matģ
Paolo = Pal
Enip
disa emra katolik
--------------------------------------------------------------------------------
ketu po jap disa emra katolikesh shqiptare nga qyteti i Shkodres te nxjerra gjate regjistrimit te popullsise se vitit 1918.
versionin ne shqip apo perafersite me emrat e shenjtoreve apo dicka tjeter ju a le juve ne dore ta gjeni,pasi nuk kam as kohe qe t'i futem nje studimi te tille,por m'u duk me interes tema dhe mqs punoj mbi te dhenat e ketij regjistrim,paraqita disa emra,ndoshta do i rikthehem edhe njehere me emar te tjere,por besoj se dhe kaq mjafton per te inkuadruar situaten e emrave katolike shqiptar ne Shkoder te vitit 1918.
Pashkė
Kolė
Simon
Tane
Palok
Roza
Nuk
Kin
Ndoc
Age
Gjysto
Leze
Ganxhe
Luēe
Gjush
Tone
Katrine
Lezina
Kol
Vranda
Vitore
Pjeter
Filip
Ēile
Gjon
Lulė
Nine
Marie
Madalene
Kolė
Sile
Ejedh
Zef
Lenė
Jakė
Kushė
Tonin
Prenk
Preng
Bibė
Dodė
Enip
nje kuriozitet mbi
--------------------------------------------------------------------------------
mbi familjen e Prenk Bibdodės,nga Oroshi (i Mirdites), i cilesuar ne kete rregjistrim si ish gjeneral turk dhe qe kishte ne shtepine e tij nje sere sherbetoresh.
per kuriozitet po ju paraqes familjen e tij:
Prenk Bibdoda 57 vjeē Kryetar i Familjes
Luēi 22vjeē bashkeshortja
Nexhip Ahmet Omerullu (turk) sherbetor
Mricė Dodė Mark Kola sherbetore
Gjele Markatuci sherbetore
Vorf Mark Murzanaj sherbetor
Prendė Murzanaj sherbetore
Llesh Prenk Deda Baloj sherbetor
Paraskivar Kivjaku (grek) sherbetor
Mrica Pjeter Gjocit sherbetore
Enip
nje kuriozitet tjeter
--------------------------------------------------------------------------------
mbi Familjen Zamputi ne Shkoder (viti 1918)
nga dokumentet mbi te cilat po punoj momentalisht, gjeta familjen Zamputi,e cila perbehet nga 5 anetare dhe nga emrat e tyre une hamendesoj se eshte familja e studiuesit te mirenjohur dhe te shquar Injac Zamputi.
Kjo familje perbehet nga e zonja e shtepise (e ve; 37 vjec) Ninja Zamputi
Ēilja e bija (14 vjec)
Juzepina e bija ( 13 vjec, nxenese ne Shkollen e Motrave, Shkoder)
Klementina; e bija (10 vjeē, nxenese ne Shkollen e Motrave, Shkoder)
Injaci; i biri ( 8 vjeē, nxenes ne klasen e pare te Shkolles se Jezuiteve, Shkoder)
mendoj se ky djali Injac,eshte pikerisht historiani dhe perkthyesi yne, te cilin Enver Hoxha e bombardoi me perkthime dhe nuk ia njohu punen e shkelqyer te tij mbi historine popullit shqiptar.
Pėrgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt