Tekste të këngëve polifonike

[-BATO-]

O Dukat, more Dukat – Grupi i Dukatit (Vlorë)

O Dukat, more Dukat
midis maleve të lart'

Lum si ti ç'nxore nga gjiri
trima si Hodo Zeqiri

Hamitit ia kish' sevdanë
që drejtoi Barçallanë

Në Dukat pushka dhe pena
komandant Maliq Koshena

Dhe kënga që të merr mëndtë
o Selman, ç'i bëre dhëntë

S'merrej aq kollaj kopeja
mbrapa bigës'ë ndër veja

Dukati me trima shumë
si në luftë edhe në punë

[stern]

A kane uje ato burime
Ti moj buzekarafilja ime
Ti moj buzekarafilja ime
eeeeeee aman amane
o per belin e per koken tende
aman amaneeee

Nem cik uje me buze te buceles
Ti moj vajza e Tepelenes
Ti moj vajza e Tepelenes
oooo aman amane o per belin e
per koken tende aman amane

Kujt ja ben moj ato naze
ja ben djalit moj me shapraze
ja ben djalit moj me shapraze eeeeeeeeee
aman amane o per belin e per koken tende
aman amane oooeeeeeeeeeee

Arjan faleminderit per sjelljen e ketij texti
sa me pelqen,e kisha degjuar ketu ku jetoj ne nje dasem(familje Permetare)por sja dija titullin per ta kerkuar ne You Tube.

[martini1984]

Arjan faleminderit per sjelljen e ketij texti
sa me pelqen,e kisha degjuar ketu ku jetoj ne nje dasem(familje Permetare)por sja dija titullin per ta kerkuar ne You Tube.

eshte art me vete,por ca kokbjeshke se kuptojne

EPOKAL.

[martini1984]

O Dukat, more Dukat – Grupi i Dukatit (Vlorë)

O Dukat, more Dukat
midis maleve të lart'

Lum si ti ç'nxore nga gjiri
trima si Hodo Zeqiri

Hamitit ia kish' sevdanë
që drejtoi Barçallanë

Në Dukat pushka dhe pena
komandant Maliq Koshena

Dhe kënga që të merr mëndtë
o Selman, ç'i bëre dhëntë

S'merrej aq kollaj kopeja
mbrapa bigës'ë ndër veja

Dukati me trima shumë
si në luftë edhe në punë

http://www.youtube.com/watch?v=fXNgE...eature=related

shkruaje tekstin te lutem

[-BATO-]

shkruaje tekstin te lutem

E kisha ndërmend ta sillja këtë këngë të bukur. Kjo është një këngë labe vajtimi, që këndohet me mjeshtëri nga Aurela Gaçe. Marrësja është në lartësinë e duhur, por ajo që nuk më pëlqen është isoja, që nuk dëgjohet shumë. Është një problem teknik me mikrofonët, që nuk e kanë zgjidhur siç duhet.

Këngë për Piro Koninin – Këngë labe vajtimi
Marrëse: Aurela Gaçe

Më erdhe tek dera
të prisja me nuse
ç'pate, djalë i vetëm
zemrën ma këpute

Ç'pate bir'o, ç'pate
ç'pate, djalë i nënës
të rrita e mjera
mu si dritë e Hënës
(përsëritet pas çdo strofës)

Të rrita e mjera
mu si pikë e pikës
të vranë tek dera
mu në mes të ditës

Si s'u kthye plumbi
të më merrte mua
ç'kërkon nëna jetë
pa fjalët e tua

Copë e çikë, zemra
një jetë të tërë
sa të vijë pranë nëna, djalë
buzën të të vërë

.

[-BATO-]

O Qemal, për këtë ditë – Grupi i Dukatit (Vlorë)

O Qemal, për këtë ditë¹
të kishe ndodhur i gjallë

Të të kishin parësitë
Osmëni,² njëzet vjeç djalë

Kush beson të dil' komit'ë
të ngri' në këmbë kazanë

S'mendoi për pasuritë
deshi të mbronte vatan'ë

Veshi opingat llastik'ë
bashkë me Sali Mura'në

1) Ismail Qemali vdiq në vitin 1919 dhe nuk e gëzoi çlirimin e Vlorës, që ndodhi një vit më vonë.
2) Osman Haxhiu, komandant i përgjithshëm i Luftës së Vlorës në 1920.

[-BATO-]

Ç'E CINGRISA VJEHRRËN'O – KËNGË LABE

Nusja:
Ç'e cingrisa¹ vjehrrën'o,
obobo, Shaniko!
Tek kjo derë s'kemi lerë,
apo jo? Mall i blerë!

Vjehrra:
Zogëlarë e nënës'o,
sa t'i njoh lajkat'o!
Ç'të bëj nata se u plaka,
sa t'i njoh, shoqe s'pata!

Nusja:
Të kujtohen apo jo,
nojmat'o, nazet'o?
Kur kaloje moj nën'ë kroje,
djemat'o i tërboje?

Vjehrra:
Ishte tjetër ajo kohë,
sumbull'o, kumbull'o!
Ato bejka, ajkë mbi vedra,
burrat'o, si Gjoleka!²

Nusja:
Nuk t'i loz e qesh me to,
m'i trego bëmat'o!
Kur ti jeshe moj njëzet vjeçe,
vetëm'o vjehrrin deshe?

Vjehrra:
O moj zogë e djalit'o,
ç'ke me to, mos m'i zgjo!
Naze qenë e ëndrra mbe'në,
ç'ke me to, lejë të flenë!

1) ngacmova
2) Zenel Gjoleka

[morrison]

Dallendyshe vogel o...


Dallandyshe vogel o..
dale dale...
(perseritje e vargut te pare)
me moj me ngadale...


Do vesh ne dhen* apo jo...
......
Da te vete pa te shoh...
......
Prime* sa te rritem o...
......
Te benem sa shoqet o...
......
Sa gjirokastritet o....
.....
Te zeste cobanet o...
.....
Ku jane diremet* o...
......
Te gorrica ne shullo*...

1) Ne dhen = tek vatha e dhenve ne mal
2) Prime = prit
3) Diremet = e pa qart si fjale, ka mundesi "djerrur me to" (dire me to)
4) shullo = faqja e malit apo e kodres qe rrihet gjith diten nga djelli (ki parasysh kur themi: shullohem ne diell)

[-BATO-]

Ku jane diremet* o...

3) Diremet = e pa qart si fjale, ka mundesi "djerrur me to" (dire me to)

Morrison, fjalia është "ku janë dirë me to", që ka kuptimin "ku janë gdhirë me to" ose "ku kanë fjetur me to"

u di - u gdhi
dihem - gdhihem

Nëse themi "do të dihem sonte tek xhaxhai", ka kuptimin "do të fle sonte nga shtëpia e xhaxhait".

Në postimin 143 kam sjellë një këngë, e cila në fund thotë:

Në të zëntë nata në rrugë
kthehu të dihesh tek unë

.

[morrison]

Morrison, fjalia është "ku janë dirë me to", që ka kuptimin "ku janë gdhirë me to" ose "ku kanë fjetur me to"

u di - u gdhi
dihem - gdhihem

Nëse themi "do të dihem sonte tek xhaxhai", ka kuptimin "do të fle sonte nga shtëpia e xhaxhait".

Në postimin 143 kam sjellë një këngë, e cila në fund thotë:

Në të zëntë nata në rrugë
kthehu të dihesh tek unë

.

Ishte gjeja e pare qe mendova Bato, por dicka nuk me shkon te fjala "dir", leberit nuk e hane kurre germen "G", prandaj dhe besova qe nuk do ish ajo. Megjithate kenga eshte himariote dhe ka mundesi te jete sic thua, andej nga bregu mbase e gelltisin "g", te pakten gjate kenges.

Në të zëntë nata në rrugë
kthehu të dihesh tek unë

Ne kte rast i bie qe te ket zevendesuar fjalen ngrysesh, por megjithate i kam degjuar shpesh tek thone eja dhe gdhiu kteja neser ne mengjes.

"dihesh" mund te jete dhe ndihesh, ne toskerishten e vjeter (dhe kte e kam degjuar me teper nga arvanitas) thone Ndihu kteja = eja kteja (qe te ndihesh qe je kteja, te ndegjohesh kteja)