Elsa Lila

[Dita]

Interesante intervista me Blendi Fevziun. Nje artiste qe e di se ku do te mberrije.






Amerika Latine si rruge per te hyre ne tregun e Amerikes se Veriut. Dhe Kina....ketu kur e degjova me shkoi ne mendje: bej reklame me ate qe ti je shqiptare. Para pak vjetesh tregohej per suksesin e jashtezakonshem qe kish pasur ne Kine filmi "Rrugicat qe kerkojne diell" dhe personazhi kryesor ne te, Mevlan Shanaj, festohej si hero. Dhe shkak i rendesishem per kete pershtypje paskesh qene fakti qe Mevlan Shanaj eshte shqiptar.

[ZaVraKja]

Me Pelqen shum eshte kengtare e bukur...respekt per te...

[Bl3ri]

Eshte me shume e njohur ne Itali, sesa ne vendlindjen e saj, ne Shqiperi. Prej vitesh kengetarja e njohur Elsa Lila e ka zhvendosur jeten e saj ne Itali, shtet nga i cili ka perfituar perpos fames (permes debutimeve ne festivalin e "Sanremos"), edhe diksionin e theksuar italian, te cilin nuk vonoi ta shfaqte edhe gjate prezantimit te Festivalit te Fundvitit. Por duket se Elsa eshte lodhur nga shteti fqinj, pasi pas gjashte vjetesh mundime per t'u integruar ne jeten italiane, ka vendosur ta lere ate dhe te shkoje me larg, ne France. Ne fakt, nje vendim i tille nga ana e saj ishte dicka e pritshme, pasi shume njerez te artit e komentuan interpretimin e "Margjelos" ne gjuhen ne frenge gjate edicionin e 46-te te Kenges ne RTSH, si nje perpjekje nga ana e Elses per t'u futur edhe ne rangjet e muzikes franceze. Tashme ajo eshte zhvendosur ne Paris, ku mendohet se do te kaloje shume kohe te tjera pas eksperiences italiane.

Korrieri

[yllka85]

Pershendetje.

A keni mundesi kush flet italishten te perkthen kengen "Valeria" ne gj. shqipe sepse me pelqen shume kjo kenge, menyra si e kendon Elsa eshte mrekulli.

Elsa Lila eshte nje kengetare e madhe me pelqen pa mase . Ne si shqiptar krenohemi qe kemi nje kengetare si Elsa.

Pres pergjigje per kengen. Eshte shume e shkurt dhe lehte per tu perkthyer.Athere bejeni ju kush mundeni.

Tung

[Dita]

Yllka, nje variant ne shqip i kenges "Valeria" si orientim per ty.

Perkthimi bazohet ne tekstin e servirur ne

http://www.lyricsmania.com/lyrics/el...cs_454139.html


Valeria

Rreze dielle shkrin te ftohtin e nje mengjesi
Pershkon erresiren perqark e mberrin brenda meje
Ndez ata kujtime ne te cilet qeshim se bashku
Si te cmendura ndoshta, gjithmone pa nje perse
Ne dy shoqe gjithmone te pandashme
Valeria eshte e mbyllur tashme e nuk do me te flase
Per ate histori qe e ben te vuaje e me pas
Hija e nje buzeqeshjeje qe nuk mund te mjaftoje
Te fshehe dhimbjet ne mes jush
Te nje dashurie qe ben te vuaje shume
Valeria besome eshte vec nje gabim
Ai qe nuk e di c’do te thote te dashurosh
Je nje kalim kohe ose ndoshta nje marrezi
Konfuze e pafajshme te terheq tej
Jeta nganjehere nuk kuptohet
E te ben te verber deri dhe arsyeja
Premtoj se dua te te mbroj
Ti qe dashuron gjithmone pa rregulla
Valeria qna tani nuk di c’te beje
Qe ajo histori i ka shkelur zemren
E pasigurte e palevizshme nuk kerkon nje arsye
Mike e ember gjithmone e pandashme
Mos ik provo te rimendosh
Valeria me fal eshte thjesht nje gabim
Qe prej asaj nate nuk di me c’te bej
Nese ka qene nje loje ose nje mashtrim
Qe te ka plagosur, eshte thjesht faji im
Jeta nganjehere nuk kuptohet
E te ben te verber deri dhe arsyeja
Premtoj edhe une do te doja te kuptoj
Kete bote timen pa rregulla
Oh jo, oh jo
Te lutem
Mos e bej te vdese
Miqesine ne mes nesh
Valeria me fal eshte thjesht nje gabim
Per te une shkaterrova gjithcka ne krenarine tende
Sikur te mundesha betohem nuk do e beja me
Une ate mbremje nuk kerkoje ate
Valeria tani mjaft vuajte
Per nje histori qe nuk mund te ndryshoje
Qielli eshte gjithmone mbi syte e tu
Dhe pafundesia per ku do te fluturosh
Rreze dielli fryt i nje mengjesi
Rishkrin nje cast dhe ndez zemren
Clirohen mendimet te lire
Mbi kete leter qe ndoshta nje dite
Do te ta shkruaj.

[rrezarta]

sa mire qe kemi nje elsa lila me te cilen krenohemi.shpresojme qe do ta kemi she shpejti edhe ne ne kosove nje te tille qe na perfaqeson denjesisht.

[Dita]

Lexova qe e kishin marre Elsen per te bere reklame e terhequr vemendjen per nje firme uiski. Jam kurioze, a ka ndonje kengetare tjeter te famshme neper vende te tjera qe e ve imazhin e vet ne dispozicion per reklame pijesh alkoolike?

[shigjeta]

Nga nje interviste e saj, mbaj mend qe ka permendur qe ka bere foto edhe si modele. Ndoshta edhe ne kete reklam eshte zgjedhur si modele dhe jo si kengetare.

[Brari]

me nje titull te tille hapej sot gazeta shqiptare..
elsa lila, kurtizanja qe provon parashytizmin..

jan ne terezi keto kurtizanet e verteta te gsh-se se mallteze bashes qe i thone kurtizane .. elces tone te mire..

??

[Dita]

Brari, e ke artikullin? Tek Balkanweb.com nuk gjej gje shenje nga nje artikull i tille. I fundit per Elsen aty eshte i dates 11 prill. Mban titullin "Elsa Lila perballe vrasesit te nenes, Albenc Ago".