Presidenti Donald Trump ndali planet e Izraelit për të bombarduar objektet bërthamore në Iran

[Albo]

Trump hoqi dorë nga sulmi izraelit pasi u shfaqën ndarje në administratën e tij

Izraeli zhvilloi plane për të sulmuar objektet bërthamore iraniane që do të kërkonin ndihmën e SHBA-së. Por disa zyrtarë të administratës kishin dyshime.


Kryeministri Benjamin Netanyahu i Izraelit gjatë një takimi me Presidentin Trump këtë muaj. Kredia...Eric Lee/The New York Times

Nga Julian E. Barnes, Eric Schmitt, Maggie Haberman dhe Ronen Bergman
Julian E. Barnes, Eric Schmitt dhe Maggie Haberman raportuan nga Uashingtoni. Ronen Bergman raportoi nga Tel Avivi.

Publikuar më 16 Prill 2025

Përditësuar më 17 prill 2025, ora 12:32. ET

Sipas zyrtarëve të administratës dhe të tjerëve të informuar mbi diskutimet, Izraeli kishte planifikuar të godiste vendet bërthamore iraniane që në muajin e ardhshëm, por u kundërshtua nga Presidenti Trump javët e fundit në favor të negocimit të një marrëveshjeje me Teheranin për të kufizuar programin e tij bërthamor.

Zoti Trump e mori vendimin e tij pas muajsh debati të brendshëm nëse do të ndiqte diplomacinë apo do të mbështeste Izraelin në përpjekjen për të penguar aftësinë e Iranit për të ndërtuar një bombë, në një kohë kur Irani është dobësuar ushtarakisht dhe ekonomikisht.

Debati theksoi linjat e gabimeve midis zyrtarëve historikisht të ashpër të kabinetit amerikan dhe ndihmësve të tjerë më skeptikë se një sulm ushtarak ndaj Iranit mund të shkatërronte ambiciet bërthamore të vendit dhe të shmangte një luftë më të madhe. Ajo rezultoi në një konsensus të përafërt, për momentin, kundër veprimeve ushtarake, me Iranin që sinjalizonte një gatishmëri për të negociuar.

Zyrtarët izraelitë kishin zhvilluar së fundmi plane për të sulmuar qendrat bërthamore iraniane në maj. Ata ishin të përgatitur për t'i zbatuar ato dhe nganjëherë ishin optimistë se Shtetet e Bashkuara do të nënshkruanin. Qëllimi i propozimeve, sipas zyrtarëve të informuar mbi to, ishte të frenonin aftësinë e Teheranit për të zhvilluar një armë bërthamore me një vit ose më shumë.

Pothuajse të gjitha planet do të kishin kërkuar ndihmën e SHBA-së jo vetëm për të mbrojtur Izraelin nga hakmarrja iraniane, por edhe për të siguruar që një sulm izraelit të ishte i suksesshëm, duke i bërë Shtetet e Bashkuara një pjesë qendrore të vetë sulmit.

Tani për tani, zoti Trump ka zgjedhur diplomacinë në vend të veprimeve ushtarake. Në mandatin e tij të parë, ai prishi marrëveshjen bërthamore të Iranit të negociuar nga administrata Obama. Por në mandatin e tij të dytë, i etur për të shmangur përfshirjen në një luftë tjetër në Lindjen e Mesme, ai ka hapur negociatat me Teheranin, duke i dhënë atij një afat prej vetëm disa muajsh për të negociuar një marrëveshje mbi programin e tij bërthamor.


Objektet e pasurimit të uraniumit në Natanz, Iran, vitin e kaluar. Kredia...Planet Labs

Në fillim të këtij muaji, zoti Trump informoi Izraelin për vendimin e tij se Shtetet e Bashkuara nuk do të mbështesin një sulm. Ai e diskutoi atë me kryeministrin Benjamin Netanyahu kur z. Netanyahu vizitoi Uashingtonin javën e kaluar, duke përdorur një takim në Zyrën Ovale për të njoftuar se Shtetet e Bashkuara po fillonin bisedimet me Iranin.
Në një deklaratë të dhënë në hebraisht pas takimit, zoti Netanyahu tha se një marrëveshje me Iranin do të funksiononte vetëm nëse do t'i lejonte nënshkruesit të "hynin, të hidhnin në erë objektet, të çmontonin të gjitha pajisjet, nën mbikëqyrjen amerikane me ekzekutimin amerikan".

Ky artikull bazohet në bisedat me zyrtarë të shumtë të informuar mbi planet sekrete ushtarake të Izraelit dhe diskutimet konfidenciale brenda administratës Trump. Shumica e njerëzve të intervistuar folën në kushte anonimiteti për të diskutuar planifikimin ushtarak.

Izraeli ka planifikuar prej kohësh të sulmojë objektet bërthamore iraniane, duke përsëritur bombardimet dhe duke llogaritur se sa dëm mund të shkaktojë me ose pa ndihmën amerikane.

Por mbështetja brenda qeverisë izraelite për një sulm u rrit pasi Irani pësoi një sërë pengesash vitin e kaluar.

Në sulmet ndaj Izraelit në prill, shumica e raketave balistike të Iranit nuk ishin në gjendje të depërtonin në mbrojtjen amerikane dhe izraelite. Hezbollahu, aleati kryesor i Iranit, u shkatërrua nga një fushatë ushtarake izraelite vitin e kaluar. Rënia e mëvonshme e qeverisë së Presidentit Bashar al-Assad në Siri eliminoi një aleat të Hezbollahut dhe Teheranit dhe ndërpreu një rrugë kryesore të kontrabandës së armëve nga Irani.

Sistemet e mbrojtjes ajrore në Iran dhe Siri u shkatërruan gjithashtu, së bashku me objektet që Irani përdor për të prodhuar karburant raketash, duke dëmtuar aftësinë e vendit për të prodhuar raketa të reja për disa kohë.

Fillimisht, me urdhër të zotit Netanyahu, zyrtarë të lartë izraelitë përditësuan homologët e tyre amerikanë për një plan që do të kishte kombinuar një sulm komando izraelite në qendrat bërthamore nëntokësore me një fushatë bombardimi, një përpjekje që izraelitët shpresonin se do të përfshinte avionët amerikanë.

Por zyrtarët ushtarakë izraelitë thanë se operacioni komando nuk do të ishte gati deri në tetor. Zoti Netanyahu donte që kjo të kryhej më shpejt. Zyrtarët izraelitë filluan të kalojnë në një propozim për një fushatë të zgjatur bombardimi që do të kërkonte gjithashtu ndihmën amerikane, sipas zyrtarëve të informuar mbi planin.

Disa zyrtarë amerikanë ishin të paktën fillimisht më të hapur për të shqyrtuar planet izraelite. Gjenerali Michael E. Kurilla, kreu i Komandës Qendrore të SHBA-së dhe Michael Waltz, këshilltari për sigurinë kombëtare, diskutuan të dy se si Shtetet e Bashkuara mund të mbështesin potencialisht një sulm izraelit, nëse zoti Trump mbështeste planin, sipas zyrtarëve të informuar mbi diskutimet.


Aeroplanmbajtësja Carl Vinson u ripozicionua nga Paqësori në Detin Arabik për operacione kundër rebelëve Houthi në Jemen, por edhe për të mbështetur potencialisht një sulm izraelit në Iran. Kredia...Linh Pham/Agence France-Presse — Getty Images

Me intensifikimin e luftës së Shteteve të Bashkuara kundër militantëve Houthi të mbështetur nga Irani në Jemen, gjenerali Kurilla, me bekimin e Shtëpisë së Bardhë, filloi të lëvizte pajisje ushtarake në Lindjen e Mesme. Një aeroplanmbajtëse e dytë, Carl Vinson, është tani në Detin Arabik, duke u bashkuar me transportuesin Harry S. Truman në Detin e Kuq.

Shtetet e Bashkuara gjithashtu zhvendosën në Lindjen e Mesme dy bateri raketash Patriot dhe një sistem Terminal të Mbrojtjes së Zonës së Lartësisë së Lartë, i njohur si THAAD.

Rreth gjysmë duzinë bombardues B-2 të aftë për të mbajtur bomba 30,000 paund thelbësore për shkatërrimin e programit bërthamor nëntokësor të Iranit u dërguan në Diego Garcia, një bazë ishullore në Oqeanin Indian.

Lëvizja e avionëve luftarakë shtesë në rajon, potencialisht në një bazë në Izrael, u konsiderua gjithashtu.

Të gjitha pajisjet mund të përdoren për sulme kundër Houthis - të cilët Shtetet e Bashkuara i kanë sulmuar që nga 15 marsi në një përpjekje për të ndalur sulmet e tyre kundër anijeve detare në Detin e Kuq. Por zyrtarët amerikanë thanë privatisht se armatimi ishte gjithashtu pjesë e planifikimit për mbështetjen e mundshme të Izraelit në një konflikt me Iranin.

Edhe nëse Shtetet e Bashkuara vendosin të mos autorizojnë avionin për të marrë pjesë në një sulm ndaj Iranit, Izraeli do ta dinte se luftëtarët amerikanë ishin në dispozicion për t'u mbrojtur kundër sulmeve nga një aleat iranian.

Kishte shenja se zoti Trump ishte i hapur ndaj mbështetjes së SHBA-së për aksionin ushtarak izraelit kundër Iranit. Shtetet e Bashkuara kanë akuzuar prej kohësh Iranin se u ka dhënë Houthi-ve armë dhe inteligjencë, dhe se ushtron të paktën një shkallë kontrolli mbi grupin. Më 17 mars, ndërsa zoti Trump paralajmëroi Houthis në Jemen që të ndalonin sulmet e tyre, ai gjithashtu thirri Iranin, duke thënë se ai ishte në kontroll të Houthis.


Përdorimi i bombarduesve amerikanë të fshehtë B-2, të aftë për të mbajtur bomba 30,000 paund që shkatërrojnë bunkerët, do ta lehtësonte çdo goditje ndaj Iranit. Kredia...Frederic J. Brown/Agence France-Presse — Getty Images

“Çdo e shtënë e qëlluar nga Houthi-t do të shihet, që nga ky moment e tutje, si një e shtënë e qëlluar nga armët dhe udhëheqja e IRAN-it”, shkroi Trump në një postim në rrjetet sociale, duke shtuar, “IRAN-i do të mbahet përgjegjës dhe do të vuajë pasojat, dhe ato pasoja do të jenë të tmerrshme!”

Kishte shumë arsye që zyrtarët izraelitë prisnin që zoti Trump të mbante një linjë agresive ndaj Iranit. Në vitin 2020, ai urdhëroi vrasjen e gjeneralit Qassim Suleimani, komandantit të njësisë ushtarake më elitare të Iranit. Dhe Irani kërkoi të punësonte vrasës për të vrarë zotin Trump gjatë fushatës presidenciale të vitit të kaluar, sipas një aktakuze të Departamentit të Drejtësisë.

Por brenda administratës Trump, disa zyrtarë po bëheshin skeptikë ndaj planit izraelit.

Në një takim këtë muaj - një nga disa diskutime rreth planit izraelit - Tulsi Gabbard, drejtori i inteligjencës kombëtare, paraqiti një vlerësim të ri të inteligjencës që tha se grumbullimi i armatimit amerikan mund të nxisë një konflikt më të gjerë me Iranin që Shtetet e Bashkuara nuk e donin.

Një sërë zyrtarësh u bënë jehonë shqetësimeve të zonjës Gabbard në takimet e ndryshme. Susie Wiles, shefe e stafit të Shtëpisë së Bardhë; Sekretari i Mbrojtjes Pete Hegseth; dhe Zëvendës Presidenti JD Vance shprehën të gjithë dyshime rreth sulmit.

Edhe zoti Waltz, shpesh një nga zërat më të ashpër për Iranin, ishte skeptik se plani i Izraelit mund të kishte sukses pa ndihmën e konsiderueshme amerikane.


Tulsi Gabbard, drejtoria e inteligjencës kombëtare, gjatë një takimi të kabinetit javën e kaluar. Kredia...Eric Lee/The New York Times

Takimet e fundit erdhën menjëherë pasi iranianët thanë se ishin të hapur për bisedime indirekte – komunikime përmes një ndërmjetësi. Në mars, zoti Trump kishte dërguar një letër ku ofronte bisedime të drejtpërdrejta me Iranin, një hap që Ayatollah Ali Khamenei, lideri suprem, dukej se e kishte hedhur poshtë. Por më 28 mars, një zyrtar i lartë iranian dërgoi një letër mbrapsht duke sinjalizuar hapjen ndaj bisedimeve indirekte.

Ka ende një debat të rëndësishëm brenda ekipit të zotit Trump se çfarë lloj marrëveshjeje me Iranin do të ishte e pranueshme. Administrata Trump ka dërguar sinjale të përziera se çfarë lloj marrëveshjeje dëshiron dhe cilat do të ishin pasojat për Iranin nëse nuk arrinte të binte dakord.

Në një diskutim, zoti Vance, me mbështetjen e të tjerëve, argumentoi se zoti Trump kishte një mundësi unike për të bërë një marrëveshje.

Nëse bisedimet dështojnë, zoti Trump më pas mund të mbështesë një sulm izraelit, tha zoti Vance, sipas zyrtarëve të administratës.

Gjatë një vizite në Izrael në fillim të këtij muaji, gjenerali Kurilla u tha zyrtarëve atje se Shtëpia e Bardhë donte të pezullonte planin për të sulmuar objektin bërthamor.
Zoti Netanyahu i telefonoi zotit Trump më 3 prill. Sipas zyrtarëve izraelitë, zoti Trump i tha zotit Netanyahu se nuk donte të diskutonte planet e Iranit në telefon. Por ai e ftoi zotin Netanyahu të vinte në Shtëpinë e Bardhë.

Z. Netanyahu mbërriti në Uashington më 7 prill. Ndërsa udhëtimi iu prezantua si një mundësi për të për të argumentuar kundër tarifave të zotit Trump, diskutimi më i rëndësishëm për izraelitët ishte sulmi i tyre i planifikuar ndaj Iranit.

Por ndërsa zoti Netanyahu ishte ende në Shtëpinë e Bardhë, zoti Trump shpalli publikisht bisedimet me Iranin.


Presidenti Trump njoftoi bisedimet me Iranin gjatë vizitës së fundit të kryeministrit Benjamin Netanyahu në Shtetet e Bashkuara. Kredia...Eric Lee/The New York Times

Në diskutimet private, zoti Trump i bëri të qartë zotit Netanyahu se ai nuk do të ofronte mbështetje amerikane për një sulm izraelit në maj, ndërsa negociatat ishin duke u zhvilluar, sipas zyrtarëve të informuar mbi diskutimet.

Të nesërmen, zoti Trump sugjeroi se një sulm ushtarak izraelit kundër Iranit mbetej një opsion. “Nëse kërkon ushtri, ne do të kemi ushtri”, tha zoti Trump. "Izraeli, padyshim, do të jetë udhëheqësi i kësaj."

Pas vizitës së zotit Netanyahu, zoti Trump caktoi John Ratcliffe, C.I.A. drejtor, për të udhëtuar në Jeruzalem. Të mërkurën e kaluar, zoti Ratcliffe u takua me zotin Netanyahu dhe David Barnea, kreun e agjencisë së spiunazhit Mossad, për të diskutuar opsione të ndryshme për t'u marrë me Iranin.

Përveç bisedimeve dhe sulmeve, u diskutuan opsione të tjera, duke përfshirë operacionet e fshehta izraelite të kryera me mbështetjen e SHBA-së dhe zbatimin më agresiv të sanksioneve, sipas një personi të informuar për vizitën e zotit Ratcliffe.

Brian Hughes, një zëdhënës i Këshillit të Sigurisë Kombëtare, tha se "i gjithë ekipi udhëheqës i sigurisë kombëtare" i administratës ishte i përkushtuar ndaj politikës dhe përpjekjeve të zotit Trump për Iranin "për të siguruar paqen dhe stabilitetin në Lindjen e Mesme".

"Presidenti Trump ka qenë i qartë: Irani nuk mund të ketë një armë bërthamore dhe të gjitha opsionet mbeten në tryezë," tha z. Hughes. "Presidenti ka autorizuar diskutime direkte dhe indirekte me Iranin për ta bërë të qartë këtë pikë. Por ai gjithashtu e ka bërë të qartë se kjo nuk mund të vazhdojë pafundësisht."


John Ratcliffe, the C.I.A. director, traveled to Israel to meet with Prime Minister Benjamin Netanyahu and the head of Mossad, the Israeli intelligence agency.Credit...Kenny Holston/The New York Times

Shtëpia e Bardhë dhe C.I.A. nuk iu përgjigj kërkesave për koment. Zyra e Drejtorit të Inteligjencës Kombëtare i dërgoi pyetje Këshillit të Sigurisë Kombëtare. Departamenti i Mbrojtjes nuk pranoi të komentojë. Forcat e Mbrojtjes së Izraelit gjithashtu nuk pranuan të komentojnë.

Pas këtij artikulli të botuar për herë të parë të mërkurën, zyra e zotit Netanyahu lëshoi ​​një deklaratë duke nënvizuar programet e tij të hapura dhe të fshehta që synojnë të frenojnë programin bërthamor të Iranit.

“Këto veprime kanë vonuar programin bërthamor të Iranit për afërsisht një dekadë, falë këmbënguljes së kryeministrit Netanyahu për t'i bërë ballë kundërshtimit të madh brenda dhe jashtë vendit ndaj politikës së tij të fuqishme ndaj Iranit”, thuhet në deklaratë. "Siç e ka bërë të qartë kryeministri më shumë se një herë: Izraeli nuk do të lejojë Iranin të marrë armë bërthamore."

Duke i bërë presion zotit Trump për t'u bashkuar në një sulm, zoti Netanyahu po riprodhonte një debat që ka pasur me presidentët amerikanë për gati dy dekada.

I bllokuar nga homologët e tij amerikanë, zoti Netanyahu është fokusuar në operacione të fshehta sabotuese kundër objekteve specifike dhe vrasjeve të shkencëtarëve bërthamorë iranianë. Ndonëse këto përpjekje mund ta kenë ngadalësuar programin, ai tani është më afër se sa ka qenë ndonjëherë për të qenë në gjendje të prodhojë gjashtë ose më shumë armë bërthamore brenda disa muajsh ose një viti.

Zyrtarët amerikanë kanë thënë prej kohësh se Izraeli, duke vepruar i vetëm, nuk mund t'i bënte mjaftueshëm dëme të konsiderueshme vendeve bërthamore iraniane vetëm me një fushatë bombardimi. Izraeli ka kërkuar prej kohësh bombën më të madhe konvencionale të Amerikës - një bunker 30,000 paund, i cili mund të shkaktojë dëme të konsiderueshme në vendet kryesore bërthamore iraniane nën male.

Izraeli shqyrtoi opsione të ndryshme për sulmin e majit, shumë prej të cilave i diskutoi me zyrtarë amerikanë.

Zoti Netanyahu fillimisht kërkoi një opsion që do të kishte kombinuar sulmet ajrore me sulmet komando. Plani do të kishte qenë një version shumë më ambicioz i një operacioni që Izraeli kreu shtatorin e kaluar, kur forcat izraelite fluturuan me helikopter në Siri për të shkatërruar një bunker nëntokësor të përdorur për të ndërtuar raketa për Hezbollahun.

Në atë operacion, Izraeli përdori sulme ajrore për të marrë poste roje dhe vende të mbrojtjes ajrore. Komandot më pas u hodhën në tokë. Ekipet e luftëtarëve, të armatosur me eksploziv dhe armë të vogla, depërtuan në objektin nëntokësor dhe vendosën eksplozivë për të shkatërruar pajisjet kryesore për prodhimin e armatimit.

Por zyrtarët amerikanë ishin të shqetësuar se vetëm disa nga objektet kryesore të Iranit mund të nxirreshin nga komando. Uraniumi më i pasuruar i Iranit, afër shkallës së bombës, është i fshehur në të gjithë vendin në vende të shumta.


Një nga planet e Izraelit do të kishte kombinuar sulmet ajrore me sulmet e komandove izraelite për të shkatërruar objektet nëntokësore, duke përfshirë potencialisht kompleksin Natanz të ruajtur shumë. Kredia...Raheb Homavandi/Reuters

Për të qenë të suksesshëm, zyrtarët izraelitë donin që avionët amerikanë të kryenin sulme ajrore, duke mbrojtur ekipet komando në terren.

Por edhe nëse ndihma e SHBA-së do të ishte e afërt, komandantët ushtarakë izraelitë thanë se një operacion i tillë do të merrte muaj për t'u planifikuar. Që paraqiste probleme. Me turneun e detyrës së gjeneralit Kurilla që pritet të përfundojë në muajt e ardhshëm, zyrtarët izraelitë dhe amerikanë donin të zhvillonin një plan që mund të zbatohej ndërsa ai ishte ende në komandë.

Dhe zoti Netanyahu donte të lëvizte shpejt.

Pasi lanë në dorë idenë e komandove, zyrtarët izraelitë dhe amerikanë filluan të diskutojnë një plan për një fushatë të gjerë bombardimi që do të kishte nisur në fillim të majit dhe do të zgjaste më shumë se një javë. Një sulm izraelit vitin e kaluar kishte shkatërruar tashmë sistemet e mbrojtjes ajrore të Iranit S-300 të prodhuara nga Rusia. Fushata e bombardimeve do të duhej të fillonte me goditjen e sistemeve të mbetura të mbrojtjes ajrore, duke i lejuar luftëtarët izraelitë të kishin një rrugë më të qartë për të goditur vendet bërthamore.

Çdo sulm izraelit në objektet bërthamore do të nxiste një breshëri të re raketore iraniane kundër Izraelit që do të kërkonte ndihmën amerikane për të refuzuar.
Zyrtarë të lartë iranianë, nga presidenti te kreu i forcave të armatosura dhe ministri i jashtëm, kanë thënë se Irani do të mbrohej nëse sulmohej nga Izraeli ose Shtetet e Bashkuara.

Brig. Gjenerali Mohammad Bagheri, kreu i Forcave të Armatosura të Iranit, tha në një fjalim më 6 prill se Irani nuk dëshiron luftë dhe dëshiron të zgjidhë ngecjen me Shtetet e Bashkuara përmes diplomacisë. Por ai paralajmëroi: “Përgjigja jonë ndaj çdo sulmi ndaj sovranitetit të Republikës Islamike do të jetë e fuqishme dhe me pasoja”.



Farnaz Fassihi kontribuoi në raportimin nga Nju Jorku dhe David E. Sanger nga Uashingtoni.

Julian E. Barnes mbulon agjencitë e inteligjencës amerikane dhe çështjet e sigurisë ndërkombëtare për The Times. Ai ka shkruar për çështjet e sigurisë për më shumë se dy dekada.

Eric Schmitt është një korrespondent i sigurisë kombëtare për The Times, i fokusuar në çështjet ushtarake të SHBA-së dhe çështjet kundër terrorizmit jashtë shtetit, tema për të cilat ai ka raportuar për më shumë se tre dekada.

Maggie Haberman është një korrespondente e Shtëpisë së Bardhë për The Times, duke raportuar për Presidentin Trump.

Ronen Bergman është një shkrimtar i stafit për The New York Times Magazine, me qendër në Tel Aviv.


Burimi: NYT