Gërmimet në zonën arkeologjike të Hatushës në Turqi kanë zbuluar një gjuhë indo-evropiane të panjohur deri tani. Në këtë ish-kryeqytet të Perandorisë Hitete, që ishte një nga fuqitë e mëdha të Azisë, u gjet një tekst ritual në gjuhën hitite dhe në të fshihej një recitim në një gjuhë të panjohur më parë.
Një gjuhë e re indo-evropiane u zbulua në vendin e Hatusha, e cila është në Listën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s dhe ndodhet në pjesën qendrore të Turqisë së sotme. Hattusha ishte kryeqyteti i Perandorisë Hitete, e cila ishte një fuqi e madhe në Azinë Perëndimore gjatë epokës së bronzit të vonë (1650-1200 pes).
Gërmimet në këtë vend kanë vazhduar për më shumë se 100 vjet nën drejtimin e Institutit Arkeologjik Gjerman. Deri më tani, në vend janë gjetur pothuajse 30,000 pllaka balte me shkrim kuneiform. Këto pllaka, të cilat u përfshinë në Trashëgiminë Dokumentare Botërore të UNESCO-s në 2001, ofrojnë informacion të pasur për historinë, shoqërinë, ekonominë dhe traditat fetare të hititëve dhe fqinjëve të tyre.
Shumica e teksteve kuneiforme në këtë faqe janë shkruar në gjuhën hitite. Megjithatë, gërmimet e këtij viti sollën një surprizë. Një tekst ritual kulti i shkruar në gjuhën hitite fsheh një recitim në një gjuhë të panjohur deri tani.
Profesor Daniel Schwemer, kreu i Departamentit të Studimeve të Lashta të Lindjes së Afërt në Universitetin e Würzburgut në Gjermani, i cili drejton kërkimin, thotë se teksti ritual hitit tregon një idiomë të re, gjuhën e tokës së Kalashma. Është një zonë në kufirin veriperëndimor të Perandorisë Hitete, ndoshta në zonën e Bolu-s ose Geredes së sotme.
Zbulimi i një gjuhe tjetër në këtë vend nuk është krejtësisht i papritur, shpjegon Daniel Schwemer.
"Hititët kishin një interes të veçantë për regjistrimin e ritualeve në gjuhë të huaja.
Tekste të tilla rituale, të shkruara nga skribët e mbretit hititë, pasqyrojnë tradita dhe mjedise të ndryshme gjuhësore të Anadollit, Sirisë dhe Mesopotamisë.
Ritualet ofrojnë njohuri të vlefshme në zonat pak të njohura gjuhësore të Anatolia e vonë e bronzit, ku nuk flitej gjuha e vetme hitite.
Prandaj, tekstet kuneiforme nga Hatusha përfshijnë pasazhe në Luvianisht dhe Palaic, , dy gjuhë të tjera anadollake-indo-evropiane të lidhura ngushtë me hititishten, si dhe në një hitite.
Tani atyre mund t'u shtohet gjuha Kalashma." , thotë Schwemer.
Teksti i zbuluar, i cili është shkruar në një gjuhë deri më tani të panjohur, është kryesisht ende i pakuptueshëm. Elizabeth Ricken nga Universiteti i Marburgut, specialiste e gjuhëve të vjetra anadollake, konfirmoi se kjo idiomë i përket familjes së gjuhëve anadollake-indo-evropiane.
Ajo thotë se gjuha ndan shumë karakteristika me gjuhën luviane, megjithëse gjeografikisht është më afër zonës ku flitej Palaic, , raportoi Universiteti i Würzburgut.
Në këtë vend gërmimi në Ambarlikaya në Boğazköy-Hattusha në Turqi, u zbulua një pllakë kuneiforme me një gjuhë indoeuropiane të panjohur më parë. (Image: Andreas Schachner / Deutsches Archäologisches Institut)
Përgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt