24-8-2021/E MARTE JAVA 21/ UNGJILLI: Gj. 1, 45–51.
FESTA E SHĖN BARTOLOMEUT
LUTJA: Ps 144.
10 Le tė lavdėrojnė, o Zot, tė gjitha veprat e tua
e le tė bekojnė shenjtėrit e tu.
11 Le ta tregojnė lavdinė e Mbretėrisė sate,
le tė kuvendin pėr pushtetin tėnd.
15 Sytė e tė gjithėve shpresojnė nė ty,
ti u jep ushqim nė kohėn e duhur.
16 Ti e hap dorėn tėnde
dhe mbush me tė mira ēdo gjė tė gjallė.
17 I drejtė ėshtė Zoti nė tė gjitha udhėt e veta
dhe i shenjtė nė tė gjitha veprat e veta.
18 Zoti ėshtė afėr tė gjithė atyre qė e thėrrasin,
tė gjithė atyre qė e thėrrasin me ēiltėrsi.
LEXIMI I UNGJILLIT: Gj. 1, 45-51
Nė ato ditė, 45 Filipi takoi Natanaelin dhe i tha: “E gjetėm atė, pėr tė cilin shkroi Moisiu nė Ligj dhe Profetėt: Jezusin, birin e Jozefit, nga Nazareti.” 46 “A mund tė dalė gjė e mirė nga Nazareti?” i tha Natanaeli. “Eja e shih”! iu pėrgjigj Filipi.
47 Kur Jezusi e pa Natanaelin duke u afruar, tha pėr tė: “Ja njė izraelit i vėrtetė nė tė cilin nuk ka dredhi!” 48 “Nga mė njeh?” i tha Natanaeli. Jezusi iu pėrgjigj: “Para se tė tė thėrriste Filipi, tė pashė nėn fik!” 49 Atėherė Natanaeli i tha: “Rabbi, ti je Biri i Hyjit! Ti je mbreti i Izraelit!” 50 Jezusi iu pėrgjigj: “Pse tė thashė: ‘Tė pashė nėn fik’, po beson. Do tė shohėsh mė shumė se kaq!” 51 Dhe shtoi: “Pėr tė vėrtetė, pėr tė vėrtetė po ju them: do ta shihni qiellin e hapur dhe engjėjt e Hyjit duke u ngjitur e duke zbritur mbi Birin e njeriut.”
MEDITIMI.
Festa e shėn Bartolomeut, apostullit tė cilin tradita e identifikon me Nathanael. Filipi, i cili erdhi nga i njėjti vend si Andrea dhe Pjetri, Betsaida, merr tė njėjtėn thirrje nga Jezusi: "Mė ndiq!". Ftesa ėshtė e qartė: shpėtimi gjendet nė ndjekjen e Jezusit. Filipi takohet me Natanaelin dhe i prezanton atij menjėherė Jezusin Mesi, ai pėr tė cilin Moisiu dhe Profetėt kishin folur, duke treguar edhe origjinėn e tij: Nazareti. Natanaeli, si njė izraelit i mirė i kohės sė tij, e di se, sipas mėsimeve tė Skrimit shenjtė, Mesia pritet nga Betlehemi i Judesė. Prandaj, ne e kuptojmė pyetjen e tij: "A mund tė vijė ndonjė gjė e mirė nga Nazareti?". Filipi nuk bėn fjalime tė mėdha bindėse, por kufizohet nė dėshmimin: "Eja dhe shiko". Ftesa e dishepullit pėr mikun e tij bėhet nga thjeshtėsia dhe duke nisur nga realiteti: bėhet fjalė pėr tė shkuar dhe pėr tė takuar personalisht Mesinė. Vetėm nga pėrvoja e takimit me Jezusin mund tė lindė besimi. Dhe kėshtu ndodh me Natanaelin i cili, i mahnitur nga fakti se ai tashmė ėshtė "i njohur" nga Jezusi, shpėrthen nė njė profesion besimi tė vendosur dhe tė papritur: "Rabbi, ti je Biri i Perėndisė, ti je mbreti i Izraelit! ". Misteri i besimit, megjithatė, nuk pėrfundon kėtu. Pohimi i besimit nuk ėshtė i mjaftueshėm, ėshtė e nevojshme tė pėrjetohet Jezusi si mundėsi e njė lidhje tė re dhe pėrfundimtare midis njerėzve dhe Zotit, si pėrmbushje e ėndrrės sė Jakobit: "Ju do tė shihni qiellin tė hapur dhe engjėjt e Zotit qė ngjiten e zbresin mbi Birin tė njeriut ".
VAZHDO MEDITIMIN
Mė udhėhiq, dritė e butė, nėpėr errėsirėn qė mė rrethon, Ti mė udhėzon!
Nata ėshtė e errėt dhe unė jam larg shtėpisė, ti mė udhėzo!
Mbėshtet kėmbėt e mia; unė nuk kėrkoj tė shoh
deri tani - njė hap ėshtė i mjaftueshėm pėr mua.
Unė nuk isha i tillė, as nuk lutesha qė tė mė udhėzosh.
Mė pėlqeu tė zgjedh, tė shikoj rrugėn time,
por tani mė udhėhiq Ti! [...]
Mos i mbash mend vitet e kaluara.
Pėr shumė kohė forca jote mė ka bekuar,
sigurisht qė do tė mė udhėheqė gjithmopnė,
nėpėr kėneta , lugina dhe pėrrenj, derisa tė kalojė nata
dhe nė mėngjesin do tė shfaqet buzėqeshja e atyre fytyrave engjėllore
qė e doja aq shumė dhe e humba pėr njė ēast.
(John Henry Newman)
Krijoni Kontakt