Close
Faqja 8 prej 9 FillimFillim ... 6789 FunditFundit
Duke shfaqur rezultatin 71 deri 80 prej 90
  1. #71
    i/e regjistruar Maska e Brari
    Anėtarėsuar
    23-04-2002
    Postime
    18,826
    tirana observer


    Kritike letrare


    “Engjëjt e viteve të vështira”



    ------------------------------------

    Miho Gjini

    Ne që i kemi përjetuar ato vite teje të vështira, me leximin e romanit të Mihallaq Qillerit, rindiejmë rishtazi të njëjtën dramë tronditëse, si ajo që e hoqëm të gjithë bashkë, ku për fatin tonë të mbrapshtë, ishim dhe subjekt dhe objekt i “fantazmës së komunizmit”, siç e ka quajtur vetë Marksi, si edhe personazhet e saj kalimtarë.
    Mihllaq Qilleri, shkrimtari ynë i nderuar, poeti me stof filozofik, eseist erudit dhe inxhinieri gjeolog që si njeri tepër i zakonshëm, provoi dhe jetën e hidhur të emigrantit, rishfaqet para publikut letrar e lexuesit që e ka ndjekur prej kohësh, si një nga krijuesit e talentuar të brezit të mesëm, pas 14 vjetësh heshtjeje. Dhe “kyçi” i heshtjes është pikërisht ky roman i gjatë, një roman epope do ta quaja, që përshin thuajse gjysmën e shekullit nën diktaturë dhe “thyerjen” e shtetit, duke mbërritur deri në ditët e sotme tepër evazive. Një lëndë kolosale e akumuluar, jo vetëm nga bashkëkohësit, autorë e aktorë të dramës që hoqëm e që vazhdojmë të heqim ende, po edhe nga përvoja vetjake si shkrimtar, si inxhinier gjeolog e si njeri.
    Nga ky shkrimtar, emrin e të cilit e kisha dëgjuar qysh në vitet ‘70, pata lexuar vetëm romanin “Jeta Dashuri”, botuar në vitin 1978, i cili më la mbresën e pashlyeshme të një jete disi romantike të gjeologëve tanë, ku dashuria është pjesë përbërëse e asaj jete të vështirë që bënin këta njerëz që endeshin nëpër male dhe ngjiteshin gërxheve shkëmbore me një sqep e çekanë në brez. Mirëpo ky roman kishte shumë ndjenja brenda, kishte poezi, si dhe rrëfente për një penë të sigurt prej krijuesi jo dosido. Aty hynte jeta, natyra, si dhe mjedisi shoqëror politik, aq sa i lejohej shkrimtarit të saj kohe . Po tek ky autor seç kishte diçka që e kapërcente kohën e vet: shqetësimi i së ardhmes, që endej nëpër fletëzat e librit e nën to si mendim i mbyllur dhe i largët.
    E, ja ku e takoj, për herë të parë, këtë njeri të veçantë, këtë krijues kaq interesant, në udhët e pafundme të emigracionit, sikundër mund të piqen dy refugjatë të njohur prej kohësh. Këtë herë zbulova se ç’ bagazh të madh kishte në vetvete ky shkrimtar, ç’ horizont të gjerë dhe erudicion të gjithanshëm. Më pat folur për romanin e tij të ri, qysh prej 5-6 vjetësh dhe me të merrej vazhdimisht, edhe pse i duhet të “hynte” tërë ditën në ca skuta të rëndomta e të rropatej në tregun e lirë të shitjes së krahëve. Dhe, duke e kapërcyer fatin tonë të mallkuar prej skllavi, na ofron këtë roman dinjitoz, sintezë e gjallë e epokës sonë të hidhur.
    Duket sikur dhjetë kapitujt e romanit, në një shtrirje kohore 40-vjeçare, krijojnë një subjekt fort të shpërndarë e të copëtuar. Një kompozicion i ndarë në blloqe të mëdha, ku çdo “bllok” ishte si një digë që mban male e dete. Jeta e njeriut e njësuar me jetën e shtetit. Ngjarjet madhore të një shteti të brejtur nga brenda prej “virusit”, vdekjeprurëse të komunizmit, bëhen kësisoj edhe ngjarje të vetë heroit të romanit, Andrea Semanit, e të të gjithëve personazheve që veprojnë aty. Logjika e shembjes së shtetit të diktaturës shoqërohet, bie fjala, me një traumë njerëzore. Por qielli, si shkrimtar, realist e psikolog, di aq bukur të kapë dhe të tjerrë fillin e jetës dhe atëherë kur shenja është shkatërruar, me një asfiksi të përgjithshme. Kështu që, edhe pse shkruhet gjerë e gjatë, shpërbërja e një epoke, kur vjen puna e evidentimit të shpirtrave, hap diku një dere e diku tjetër një dritare, që të hyjë drita e së ardhmes. Është pikërisht “ajo dritare” që gjen terren tek ata heronj realë, që autori i jep si sintezë të epokës që kaloi me dhimbjen më therëse, të përmasës së gjëmave tragjike.
    Duke vënë në epiqendër të romanit dy intelektualë: një piktor, me profesion inxhinier gjeolog si Andrea Semani dhe një mjeke si Loreta Kalasa, autori konsumon njëkohësisht një nga temat më të dhimbshme të kohës: fatin e intelektualëve të vërtetë nën gurin e stërmadh të “bluarjes” së një shteti diktatorial. Është me të vërtetë një gur i rëndë që të thyen kockat e pastaj t’i bluan dalëngadalë, gjer në shfarosjen e qenies njerëzore. Andrea Semani është njeriu më i mirë, i devotshëm, i pastër shpirtërisht dhe njëkohësisht një talent, fati i të cilit plekset me atë të Loreta Kalasës, që e humb rininë e freskinë e moshës në “krye të detyrës”, midis malesh të ashpra... po gjithçka mund të ishte normale, nëse shteti nuk do të ndërhynte në jetën e tyre, në njëmijë forma e stërhollime, për “t’ua plasur buzën”. Se ndihet kurdoherë “freri i kapistallit”, i një shteti që tërheq njerëzit zvarrë, gjer në humbëtirë, ashtu qorrazi e me pavetëdije të plotë. Kështu që Andrea Semani, në vend që ta shpjerë talentin e vet në apoteozat e ngjitjes, si një shumëllojshmëri e shprehjes figurative, pikërisht atëherë kur do të gëzonte sadisfaksionin e madh, sublim, të krijimtarisë së vet tepër origjinale, bashkëkohëse, si dhe të presë mbi krye shigjetat goditëse me helmin e parimit strikt të surrealizimit partiak. Ky ideologjizëm i trurit e vret atë gradualisht, aq sa jeta e tij do të hiqet zvarrë, me fshehjen e vazhdueshme të vetvetes, si edhe një martesë rastësore, brenda kornizës së moralit socialist. Një dramë e dytë plekset në jetën e këtyre njerëzve: Lidhje e jetës bashkëshortore jo me atë që duam, po me atë që na del përpara, qoftë edhe krejt rastësisht, mjafton që të jemi “brenda” atij morali sanguin që na “zë për fyti”.
    Në këtë “vorbull jete”, që duket sikur i thith këta njerëz përbrenda e i përplas diku mbi brigjet shkëmbore, disa ngjarje të përmasave kombëtare, siç janë vetëvrasja e Mehmetit, vdekja e Enverit, Shembja e shtetit apo kryengritja e të Marrëve..., janë disa pika kyçe që krijojnë dhe “vorbullën e shpirtit” të heronjve tragjikë. Njeriu, sado indiferent që të jetë si një shenjë shoqërore, është i papërjashtuar nga tragjedia e kombit të vet. Ajo shpresë që diku shuhet, diku edhe ringjallet. Jeta vazhdon rishtazi e Qilleri do t’i ribashkojë të dy të dashuruarit e marrë, që bënë seks në rrethana rastësore diku në ambulancën e një fshati të largët malor, në perëndimin e jetës së tyre. Te këta dy pleq, që vendosën “ta ngrysin jetën së bashku”, për çudi ka aq shumë e dritë e jetë njerëzore, sa s’do mjaftonin poema të tëra për dashurinë e s’do të nxinte më as hapësira e një tragjedie. Dhe këtë di ta bëjë mirë Mihallaq Qilleri, brenda stofit të një shkrimtari me sens prej filozofi dhe analisti, që foli më në fund pas 14 vjetësh heshtjeje...
    Kompleksiteti në ngjizjen e subjektit, gërshetimit e fateve të personazheve, pleksja e rrethanave dhe e ngjarjeve të kohës me njëra-tjetrën gjejnë një terren çlodhës kur autori i afrohet erotikës, asaj ndjenje të brendshme seksuale, që i ofron dhe i lumturon njerëzit edhe kur zymtësia e brutaliteti i politikës dogmatike bën punën e vet. Qilleri i jep vende kësaj ndjenje duke përshkruar shërimin e plotë të vetëdijes, me një “lënie të lirë” të personazheve të vet, që të bëjnë seks kur të duan ata, kur u jepet rasti, të distancuar (jo pa njëfarë frike e tmerri të trashëguar) prej tabusë së dikurshme dhe rreptësisë së moralit komunist. Po ky çlirim tërësor i ndjenjës do të bjerë ndesh, në romanin e Qillerit, pikërisht në atë moral mbytës që diktatura ua hodhi njerëzve si kular në qafë. Një personazh që e risjell këtë anë të zezë të politikës shqiptare nën diktaturë, Maxhun Sevasati, që është më i madhi i Partisë së Punës në rreth, përbën anën tjetër të medaljes: imponimin e dogmës, vanitetin, falsitetin dhe sterilitetin. Kontrasti që krijohet në roman është tepër domethënës: jeta përballë vdekjes. Shpirti i lirë i njeriut karshi bëmave djallëzore të antinjeriut. Poezia në antitezë me prozën banale... ...Mesazhe të tilla janë të pranishme në çdo faqe të këtij romani të trishtuar e gëzim ndjellës (njëkohësisht).
    Përpara kësaj vlere në konceptimin tërësor të një epoke në perëndim e sipër, që i duhet pasqyrimit të saktë të historisë, jo me pak vlera ka në këtë roman konceptimi artistik e estetik...Romani, në dukje, është si një vepër prolikse, por si ndahesh prej tij të ngelet në mendje e në shpirt, tabloja e një jete, të vizatuar me penela të trasha, ku imtësia është e tretur diku brenda tablosë. Sa më shumë largohesh nga kjo tablo, aq më shumë zbulon forcën e asaj të brendshme të personazheve, si dhe atë domethënie social-filozofike e estetike. Stili i ngjeshur i të shkruarit e ai zhbirim që i bënë shkrimtarit botës së brendshme të personazheve të vetë kanë të bëjnë me përvojën e gjatë të Qillerit si shkrimtar.
    Por..., kompozicioni tepër i shtrirë, që kap një hark kohor aq të madh, do të thosha që krijon dhe njëfarë lodhje të lexuesit. Jetës në diktaturë i shtohet dhe jeta e viteve të tranzicionit, që përbëjnë dy copëzime të veçanta që mund të ishin më vete, si një tjetër roman dhe jo më pak interes. Po gjithsesi, kjo është një preferencë, që nuk mund t’i imponohet një shkrimtari, i cili duket se kërkon diçka tjetër: gjetjen e një shëmbëlltyre, qielloren, jetën e disa qenieve tokësore që i torturoi koha e mbrapshtë...Ndaj e quajti romanin e vet: “ENGJEJT E VITEVE TE VESHTIRA”.


    -------------------------------------
    Krye

  2. #72
    Mommy to a beautiful girl Maska e MijnWonder
    Anėtarėsuar
    01-05-2006
    Vendndodhja
    📍 The Netherlands
    Postime
    939
    berati e vecanta bashkjetesa e tri komuniteteve bashke
    ●•∙ яє¢ℓαιмιηg вα¢к мy ωσяℓ∂●•∙

  3. #73
    Administratore Maska e Fiori
    Anėtarėsuar
    27-03-2002
    Vendndodhja
    USA
    Postime
    3,016

    Panairi i librit ēelet sė bashku me 20 mijė tituj librash

    .
    Rreth 130 shtėpi botuese kanė filluar dje ekspozimin e librave tė tyre qė do zgjasė pėr plot tetė ditė. Edicioni i 9-tė i panairit tė librit “Tirana 2006” ėshtė ēelur mbrėmė me pjesėmarrjen e shumė botuesve dhe autorėve tė njohur. Por nuk kanė munguar as figurat politike, siē ishte kryetari i bashkisė sė Tiranės dhe kreu i Partisė Socialiste, Edi Rama. Gjatė ditėve tė panairit, shtėpitė botuese do tė prezantojnė mbi 20 mijė tituj, ndėr tė cilėt 1500 tituj tė rinj. Shkrimtarėt mė tė njohur shqiptarė, si dhe kritikė akademikė si Ismail Kadare, Dritėro Agolli, Rexhep Qosja, Fatos Arapi, Fatos Kongoli, Diana Ēuli, Ali Podrimja, Luan Starova, Nazmi Rrahmani, Eqrem Basha, Ali Aliu etj. do tė jenė tė pranishėm ēdo ditė nė takime me lexuesit apo nė stendat e botuesve qė kanė botuar librat e tyre. Gjithashtu do tė organizohen edhe prezantime librash, blerėsit mund tė marrin sė bashku me librat e tyre tė preferuar edhe autografet e autorėve pėrkatės etj. Kėtė vit panairin e librit do ta vizitojnė edhe shkrimtarė e personalitete tė huaj. Disa prej tyre janė shkrimtarėt italianė, Alberto Bevilakua e Rafaele Nigro, shkrimtarja norvegjeze Hanne Orstavik, shkrimtari grek, Sotiris Dhimtriu, botuesi i revistės letrare mė tė madhe greke, Janis Baskozos, kritiku letrar dhe analisti i njohur grek, Taqis Kabilis, shkrimtari dhe pėrkthyesi gjerman, Michael Kleeberg, botuesi zviceran i shtėpisė botuese “Ammann”, i cili ka botuar nė gjermanisht shkrimtarėt shqiptarė, Ismail Kadare e Fatos Kongoli, botuesi i revistės letrare mė tė madhe nė Austri “Lichtungen”, Markus Jaroschka, kryetari i Shoqatės sė Pėrkthyesve tė Gjermanisė, Gerlinde Schermer-Rauėolf, pėrkthesi i njohur nga shqipja nė gjermanisht, Joachim Roch etj. Gjithashtu nė panair do tė ndahen edhe ēmimet tradicionale tė panairit tė librit pėr shkrimtarin dhe pėrkthyesin mė tė mirė tė vitit.


    Tirana Observer

  4. #74
    Administratore Maska e Fiori
    Anėtarėsuar
    27-03-2002
    Vendndodhja
    USA
    Postime
    3,016
    Panairi “Tirana 2006” shėnon numėr tė lartė shitjesh dhe vizitorėsh
    (Librat janė ofruar me 20-30 pėr qind ulje tė ēmimit )



    Pjesėmarrja
    Nė panairin “Tirana 2006” marrin pjesė 123 shtėpi dhe enteve botuese nė rreth 80 stenda. Pjesa mė e madhe e botuesve janė nga Shqipėria, rreth 100 shtėpi dhe ente botuese, ndėrsa 20 shtėpi dhe ente botuese janė nga Kosova, Maqedonia, Mali i Zi.

    Mė shumė se 100 mijė njerėz mendohet tė kenė vizituar Panairin “Tirana 2006 ”, i ēelur tė mėrkurėn e shkuar nė Qendrėn Ndėrkombėtare tė Kulturės "Pjetėr Arbnori" nė Tiranė, me pjesėmarrjen e 123 shtėpive dhe enteve botuese nė rreth 80 stenda. Pjesa mė e madhe e botuesve nė kėtė Panair, ku hyrja ėshtė pa para, janė nga Shqipėria, rreth 100 shtėpi dhe ente botuese, ndėrsa 20 shtėpi dhe ente botuese janė nga Kosova, Maqedonia, Mali i Zi, Greqia, Italia. I konsideruar si “njė ngjarje pėr komunitetin kulturor shqiptar” panairi i vendosur nė njė hapėsirė prej 2600 metra katror ėshtė vizituar gjatė tė gjithė orėve tė ditės, duke arritur sidomos pikun kėtė fundjavė.



    Takime
    Shkrimtarėt mė tė njohur shqiptarė, studiues, kritikė, akademikė etj., si Ismail Kadare, Dritėro Agolli, Fatos Kongoli, Ali Podrimja, kanė qėnė gjatė kėtyre ditėve nė takime me lexuesit nė stendat e botuesve qė kanė botuar librat e tyre. Nė ditėt e tij nė panair kanė qėnė tė pranishėm shkrimtarja norvegjeze Hanne Orstavik, shkrimtarja holandeze Magrit Moor, ndėrkohė qė kanė qėnė deri mė sot mbi 100 veprimtari tė organizuara pa llogaritur veprimtaritė qė ēdo botues ka zhvilluar nė stendėn e tij.

    Njė nga organizatorėt kryesorė tė kėtij aktiviteti, Fatmir Toēi, cilėsoi pėr ATSH-nė rritjen e interesimit pėr librin nga tė gjithė grupmoshat, por edhe tė studentėve, duke nėnvizuar pozitiv faktin e preferencės pėr librat filozofikė, historikė, pa lėnė mėnjanė edhe letėrsinė artistike kryesisht atė tė huaj.



    Shitja
    Panairi ka ofruar gjatė kėtyre ditėve njė ulje 20-30 pėr qind tė librave, gjė e cila ka tėrhequr shitjen nė masė tė librave. Panairi ka promovuar gjatė kėtyre ditėve vlera tė qenėsishme tė letėrsisė kombėtare,duke treguar se pavarėsisht alushilacioneve, shqiptarėt e duan librin.

    Por Panair "Tirana 2006", rikujtoi edhe njėherė se organizimi i kėtyre aktiviteteve ėshtė njė shtysė pėr t’iu rikujtuar shqiptarėve se nė jetė duhet edhe libri. Botues nė kėtė panair janė shprehur se e kanė mirėpritur organizimin e kėtij panairi qė mbahet pas heqjes sė TVSH-sė pėr Librin, njė masė lehtėsuese pėr kėtė vlerė, e cila duhet tė shkojė sa mė lehtė tek lexuesi.


    Koha Jonė

  5. #75
    Rising Star and Legend Maska e Davius
    Anėtarėsuar
    20-04-2003
    Vendndodhja
    Underground
    Postime
    11,955

    Kanuni i Labėrisė, tani dhe libėr

    Shtėpia Botuese "Toena", nė kuadrin e programit tė saj promovues tė librave dhe autorėve mė tė suksesshėm, nė bashkėpunim edhe me Shoqatėn Kulturore Atdhetare "Labėria", organizon paraqitjen e disa prej autorėve tė saj dhe librave mė tė rinj qė kanė dalė sė fundi nė qarkullim. Nėn moton "Me librat tanė kudo qė ka shqiptarė", "Toena" organizon paraqitje tė librave nė Gjirokastėr, Tepelenė dhe Himarė. Bashkėpunimi i saj me shoqatėn "Labėria" me kėtė rast ėshtė i natyrshėm, pėr vetė natyrėn e librave qė do tė paraqiten, si dhe kontributin organizativ tė kėsaj shoqate kombėtare, nga mė tė njohurat e mė aktivet, e cila mė 12 dhjetor feston edhe 15-vjetorin e themelimit tė saj.

    Objekti kryesor i kėtyre takimeve promovuese me librin nė tė tre qytetet e njohura do tė jetė vepra "Kanuni i Labėrisė" i kodifikuar dhe pėrgatitur pėr botim nga Ismet Elezi, njė prej figurave mė tė njohura kombėtare nė fushėn e jurisprudencės, nė mėnyrė tė veēantė nė studimet e tė drejtės zakonore tė tė gjitha trevave shqiptare. Nė kėto takime do tė jetė i pranishėm edhe vetė autori i librit, i cili do tė kumtojė pėr punėn e gjatė tė njė jete qė ka kryer pėr daljen nė dritė tė kėsaj vepre. Pas promovimeve nė Gjirokastėr dhe Tepelenė, "Kanuni i Labėrisė" do tė paraqitet nė qytetin e Himarės, por kėtė radhė bashkė mė librat e shkruara dhe tė botuara nga "Toena" nga autorėt Lefter Ēipa, njė prej poetėve mė tė spikatur jo vetėm tė Labėrisė, por me vlera nė letėrsinė kombėtare dhe Foto Bixhili.
    My silence doesn't mean I am gone!

  6. #76
    Administratore Maska e Fiori
    Anėtarėsuar
    27-03-2002
    Vendndodhja
    USA
    Postime
    3,016

    Konkursi Kombėtar i Letėrsisė

    A ėshtė Penda njė sistem i hapur

    Qysh prej krijimit, as njė dekadė, Konkursi Kombėtar i Letėrsisė Penda e Artė dhe Penda e Argjendtė, mbetet mė i rėndėsishmi dhe mė i qėndrueshmi ndėr ēmimet e krijuara, ato qė vazhdojnė dhe tė tjerave qė kanė dėshtuar. Pak ditė na ndajnė nga shpallja e veprave mė tė mira pėr vitin 2005. Debatet pėr ēmimet e mėdha zyrtare nė letėrsi, qė deri mė sot kanė pasur trajtėn e sulmeve pas festės, ka ardhur koha tė hapen para syve tė lexuesit dhe jurive vetė. Dhe debat ka atėherė kur nuk ekziston bindja se ėshtė bėrė e mira, se nuk ka asgjė pėr tė ndryshuar. Ēfarė mund tė pėrmirėsohet nė kriteret e vlerėsimit tė jurive pėr autorė tė gjallė e tė vdekur? Si mund tė funksiononin mė mirė juritė? Nė fund tė fundit a do ishte i gatshėm ky institucion i Pendės tė hapej ndaj ndryshimeve, meqenėse ėshtė brenda njė mekanizmi tjetėr tė rėndė, shtetėror, Ministrisė sė Kulturės, mekanizėm shumė mė i ri se letėrsia, por qė ecėn mė ngadalė se ajo, pra pėr paradoks mė i vjetėr nė frymė.

    Njė ndėr diskutimet mė tė nxehta javėve tė fundit nė median franceze, nė veēanti nė faqet e Le Figaro-sė ka qenė pikėrisht ēėshtja e ēmimeve letrare, marrė nė tėrėsinė e konkursve franceze qė organizohen gjatė vitit dhe kundėrshtimeve tė pashmangshme tė vlerėsimeve tė jurisė. Ky rimerrej si njė debat i vjetėr nė faqet e kėsaj gazete qysh nė vitin 1934 kur Louis Ferdinand Celine pėrēmonte ēmimin prestigjioz Goncourt, e ironizonte dhe deklaronte se ēmimet duheshin shumėfishuar sa tė mundej: “Ashtu si pijetoret.”

    Diskutimi ėshtė pėr ēėshtjen se si mund tė reformohen ēmimet letrare, si mund tė bėhen pjesė e aktualitetit tė gjerė, qoftė dhe njė herė nė vit, si mund t’iu jepet pėrgjigje kritikave, akuzave tė gjithllojshme qoftė dhe pėr subjektivitet tė panevojshėm. A duhen vrarė ēmimet letrare? Me kėtė pyetjet Le Figaro mbajti gjallė njė debat tė hapur ku ekspertėt propozonin ide pėr ndryshim dhe qė gabimet e bėra tė evitoheshin. E lehtė tė thuash se kėtu jemi nė Shqipėri e jo nė Francė, dhe as ia vlen tė hiqen paralele. Po konkurset nuk ngrihen mbi urdhėresat e Moisiut, tė dhėna njėherė e gjithmonė. Le tė marrim njė shembull. Njė nga propozimet pėr ndryshim nė vlerėsimet e jurisė ishte: A mundet njė ēmim i madh tė shpėrblejė njė autor tė vdekur?

    Kėtė vit pėr herė tė parė dėgjuam nga anėtarė tė jurisė sė Pendės deklaratėn se nuk ėshtė e udhės qė ēmimi i karrierės t’i jepet njė shkrimtari tė vdekur, me pėrjashtimin kur figura e tij i thėrret pėr ndihmė rehabilitimi ndėrgjegjes intelektuale. Prandaj vitin e shkuar u quajt me vend vlerėsimi i Ernest Koliqit, ndoshta nesėr do tė ketė njė Pendė tė Artė edhe pėr Arshi Pipėn, ashtu sikur ka pasur debat pėr dhėnien e kėtij ēmimi Dhimitėr Shuteriqit (pas vdekjes) apo pak mė larg, e kanė quajtur pa kuptim vlerėsimin e Lasgush Poradecit vepra e tė cilit ėshtė e botuar tashmė dhe ėshtė shijuar gjerėsisht. Pėr herė tė parė ky ēmim ka edhe njė vlerė nė tė holla, 300 mijė lekė. Diēka ka filluar tė lėvizė nė vizionin e jurisė sė Pendės qė me votėn e saj nė dukje tė papėrfillshme, kur dhe si duhet, mund t’i japė ndershmėrisht peshėn e duhur dhe tė nevojshme letėrsisė dhe autorėve tė saj nė opinionin e gjerė.

    Por njė problem ama, ėshtė juria vetė. Nė vite Penda ka pasur juri tė ndryshmueshme.

    Kėtu, modelet 100-vjeēare “made in France” qė janė eksportuar edhe jashtė saj, janė tė hapura pėr diskutim nė kėto pika:

    Tė evitohet dhėnia e shumė ēmimeve njė autori; Juritė letrare tė jenė tė hapura pėr personalitete jo tė letėrsisė; Tė bėhet sa mė transparente zgjedhja e njė anėtari jurie. Zgjedhja e njė anėtari tė ri tė bėhet objekt i kandidaturave publike, duke dhėnė kėshtu mė shumė garanci; Pėrtėritja e jurisė tė jetė njė herė nė tre vjet ku njė e treta e saj ta lėrė vendin, duke lejuar prurjen e njė gjaku tė ri dhe ruajtjen e frymės sė grupit; Zgjedhja e shkrimtarėve mė tė mirė tė njė viti tė motivohet publikisht. Njė zėdhėnės tė japė argumentet qė ēuan nė kurorėzimin e fituesit pėr cilėsitė letrare; Vota tė bėhet publike. Lexuesit dhe mediat tė njihen me votėn e ēdo anėtari jurie.

    Njė moment tjetėr me rėndėsi ėshtė prurja e veprave nė konkurrim dhe seleksionimi i tyre. Botime tė panumėrta janė derdhur nė tryezat e specialistėve tė librit nė Ministrinė e Kulturės. Turrė u kanė ardhur, turrė ia dorėzojnė jurisė. Gjithēka kjo juri e nis nga zero, edhe atėherė kur i bie nė dorė njė libėr me titullin “Ushtria e gjeneralit tė vdekur”! Kufizimi i numrit tė librave tė seleksionuar, do ishte njė problem pėr t’u zgjidhur. Ndoshta shtėpitė botuese do ishin njė filtėr i mirė.

    Nėse deri tek shpallja e fituesit tė vitit nė letėrsi do tė mbėrrihej nė njė formė mė tė qartė dhe jo kaotike, mė tė ndėrgjegjshme dhe jo sipas tarafeve, mė bindėse dhe jo

    si njė detyrė ku pėr njė vit punohet vetėm 2 muaj, pa dyshim qė librat mė tė mirė tė vitit do ishin njė festė pėr tė gjithė ata qė akoma lexojnė, edhe pėr ata qė letėrsinė shqipe e shohin inferiore. Mbase shkrimtari mė i mirė pėr vitin 2005 nuk do tė shesė pas kėtij ēmimi, jo tre libra mė shumė, po tridhjetė dhe do tė kishte ambicjen tė shkruante librin tjetėr, mė tė mirin e mundshėm, kur e di qė shqiptarėt e tij e blejnė dhe e lexojnė. Edhe shteti nė kėtė mėnyrė e pėrmbush detyrėn e tij si mecenat dhe si moralist me tė drejtė.


    Kandidatėt e Pendės sė Argjendtė pėr vitin 2005

    Juria e Konkursit Kombėtar tė Letėrsisė “Penda e Artė dhe Penda e Argjendė 2005”, arriti tė pėrzgjedhė kėta pretendetė pėr letėrsinė artistike, studimin, pėrkthimin (nga gjuha e huaj nė shqip dhe anasjelltas) dhe letėrsisė pėr fėmijė:



    Proza
    1. Zija Ēela, 'Las varrezas' - roman
    2. Besim Fusha, 'Pėshpėrimat e kryeqytetit tė shurdhėruar' - rrėfenja
    3. Mehmet Kraja, 'Im atė donte Adolfin'- roman
    4. Bashkim Shehu, 'Angelous Nova' - roman
    5. Lazėr Stani, 'Dėnesje nė dru' - tregime

    Poezia
    1. Visar Zhiti, 'Thesaret e frikės' - poezi
    2. Ali Podrimja, 'Pikė e zezė nė blu' - poezi
    3. Agron Tufa, 'Avangardė engjėjsh' - poezi
    4. Mujo Buēpapaj, 'Fitorja e padukshme' - poezi
    5. Gazmend Krasniqi, 'Poema' -poema

    Studimi
    1. Nasho Jorgaqi, 'Jeta e Fan S. Nolit' - studim
    2. Milazim Krasniqi, 'Soneti nė poezinė shqipe' - studim
    3. Basri Ēapriqi, 'Simboli dhe rivalėt e tij' - studim
    4. Sabri Hamiti, 'Tematologjia' - studim
    5. Luan Topēiu, 'Vetmia nostalgjike nė poezi' - studim

    Pėrkthimi nga gjuha e huaj nė shqip
    1. Pėrktheu Ēelo Hoxha, 'George Orwell - "1984"' - roman
    2. Pėrktheu Zimo Krutaj, 'Salvadore Quazimodo - "Njė hark i hapur"' - poezi
    3. Pėrktheu Aristidh Ristani, 'Elias Canetti - "Gjuha e shpėtuar"; "Pishtari nė veshin"; "Loja e syve"' - trilogji
    4. Pėrktheu Mira Meksi, 'Gabriel Garsia Markes - “Kujtim kurvash tė trishta” ', -roman
    5. Pėrktheu Edvin Shvarc, 'Isak Bashevic Singer - “I Penduari” ' , - roman

    Nga shqipja nė gjuhė tė huaj
    1. Joachim Roehm (gjermanisht)
    2. Tedi Papavrami (nė frėngjisht)
    3. Marius Dobresku (rumanisht)

    Letėrsia pėr fėmijė
    1. Xhevat Beqaraj, “Rruazat e vesės” - vjersha dhe poema
    2. Flamur Topi, "Gara e jetės" - tregime
    3. Dionis Bubani, "Aventurat e Ēapaēulit nga Australia nė Polin e Jugut" - tregime




    Pėrgatiti Elsa Demo, pėr 'Shekullin'

  7. #77
    i/e regjistruar Maska e Brari
    Anėtarėsuar
    23-04-2002
    Postime
    18,826
    Shpallen ēmimet e letėrsisė pėr vitin 2006


    Ēmimi i posaēėm i Ministrisė sė Turizmit, Kulturės, Rinisė dhe Sporteve "Penda e Artė", i jepet fratit tė kujtimeve, "Nderit tė Kombit" AT Zef Pllumi, pėr veprėn e tij monumentale "Rrno vetėm pėr me tregue"


    Trofetė:

    Proza
    Zija Ēela "Las varrezas" roman

    Poezia
    Ali Podrimja "Pikė e zezė nė blu" poezi

    Studimi
    Sabri Hamiti "Tematologjia" studim

    Pėrkthimi nga gjuha e huaj nė shqip
    Gabriel Garsia Markes "Kujtim kurvash tė trishta" roman pėrktheu Mira Meksi

    Pėrkthimi nga gjuha shqipe nė gjuhė tė huaj
    Marin Dobresku pėr veprėn e Kadaresė

    Letėrsia pėr fėmijė
    Xhevat Beqaraj "Rruazat e vesės" vjersha dhe poema




    Veprat konkuruese

    Tė paktėn 150 vepra janė paraqitur pėr tė konkuruar nė Konkusin kombėtar tė Letėrsisė "Penda e Artė" dhe "Penda e Argjendė" njė konkurs- traditė nė njohjen dhe pėrballjen e vlerave nė botimet bashkėkohore shqiptare, nė harkun kohor tė njė viti.

    Juria, e pėrbėrė nga emra tė njohur tė letrave shqipe, pėrzgjodhi fillimisht 136 vepra nga tė cilat 39 vepra nė prozė, 30 nė poezi, 24 nė fushėn e studimit, 27 vepra tė pėrkthyera, 15 vepra pėr letėrsinė pėr fėmijė. Gjatė njė konference pėr shtyp mė 22 dhjetor u bėnė tė ditura 5 veprat e pėrzgjedhura pėr secilėn gjini pėr ēmimin "Penda e Argjendė", pėrkatėsisht nė poezi, prozė, pėrkthim, studim dhe letėrsi pėr fėmijė, sipas specialistit.


    Proza
    Zija Ēela "Las varrezas" roman
    Besim Fusha "Pėshpėrimat e kryeqytetit tė shurdhėruar" rrėfenja
    Mehmet Kraja "Im atė donte Adolfin" roman
    Bashkim Shehu "Angelous Nova" roman
    Lazėr Stani "Dėnesje nė dru" tregime


    Poezia
    Visar Zhiti "Thesaret e frikės" poezi
    Ali Podrimja "Pikė e zezė nė blu" poezi
    Agron Tufa "Avangardė engjėjsh" poezi
    Mujo Buēpapaj "Fitorja e padukshme" poezi
    Gazmend Krasniqi "Poema" poema


    Studimi
    Nasho Jorgaqi "Jeta e Fan S. Nolit" studim
    Milazim Krasniqi "Soneti nė poezinė shqipe" studim
    Basri Ēapriqi "Simboli dhe rivalėt e tij" studim
    Sabri Hamiti "Tematologjia" studim
    Luan Topēiu "Vetmia nostalgjike nė poezi" studim


    Pėrkthimi nga gjuha e huaj nė shqip
    George Orwell 1984 roman pėrktheu Ēelo Hoxha
    Salvadore Quazimodo "Njė hark i hapur" poezi pėrktheu Zimo Krutaj
    Elias Canetti "Gjuha e shpėtuar"
    "Pishtari nė veshin"
    "Loja e syve" trilogji pėrktheu Aristidh Ristani
    Gabriel Garsia Markes "Kujtim kurvash tė trishta" roman pėrktheu Mira Meksi
    Isak Bashevic Singer "I penduari" roman pėrktheu Edvin Shvarc


    Letėrsia pėr fėmijė
    Xhevat Beqaraj "Rruazat e vesės" vjersha dhe poema
    Flamur Topi "Gara e jetės" tregime
    Dionis Bubani "Aventurat e Ēapaēulit nga Australia
    "nė Polin e Jugut" tregime


    Ēmimi i posaēėm i Ministrisė sė Turizmit, Kulturės, Rinisė dhe Sporteve "Penda e Artė", njė ēmim i lartė dhėnė njė personaliteti tė letrave shqipe, i njehsuar edhe si Ēmimi i karrierės dhe "Penda e Argjendė" u jepet personave tė gjallė apo jo, dhe i dedikohet veēanėrisht pėrkrahjes sė prirjeve moderne dhe emancipuese, estetike tė autorėve tė mėdhenj shqiptarė, tė cilėt kanė luajtur njė rol tė rėndėsishėm nė jetėn e shoqėrisė shqiptare. Nė kėtė konkurs ishin tė ftuar pėr tė marrė pjesė autorėt shqiptarė, qė kanė botuar gjatė vitit 2005 nė gjininė e prozės, poezisė, studimit, pėrkthimit dhe letėrsisė pėr fėmijė nė gjuhėn shqipe.

    Juria e kėtij konkursi pėrbėhet nga:
    • Mark Marku, Kryetar jurie-studiues
    • Bardhyl Londo, shkrimtar
    • Persida Asllani, studiuese
    • Ibrahim Berisha, shkrimtar
    • Virgjil Muēi, shkrimtar


    Juria e Konkursit kombėtar tė Letėrsisė "Penda e Artė dhe Penda e Argjendė 2006", shpalli dje mė 27 dhjetor fituesit pėr ēmimin kombėtar "Penda e Argjendė" nė gjininė e prozės, poezisė, pėrkthimit, studimit dhe letėrsisė pėr fėmijė:

    2006-a, vit i botimeve tė rėndėsishme
    Bujar LESKAJ*


    Ėshtė mė tė vėrtetė gjė e veēantė dhe shumė e shėnuar qė sot, kur po i afrohemi mbylljes sė njė viti dhe po hyjmė nė vitin tjetėr, mblidhemi pėr festen e madhe tė librit, mund tė themi se kjo festė tashmė ėshtė bėrė tradicionale duke hyrė nė kalendarin artistik tė shqiptarėve.

    Finalizimi i konkursit "Penda e Artė dhe e Argjendė" kėtė herė ka njė simbolikė tė veēantė, sepse ėshtė kurorėzim i njė viti gjatė tė cilit libri ishte kryefjalė e politikave tona kulturore, me njė gjeografi aktivitetesh dhe masash mbėshtetėse qė rregullojnė marrėdhėniet e lexuesit me librin, aq sa me tė drejtė viti 2006 u quajt viti i librit.

    Ky ishte vit i botimeve tė rėndėsishme, viti i Kadaresė, gjatė tė cilit organizuam njė sėrė veprimtarish pėr nder tė 70-vjetorit tė shkrimtarit tonė tė madh, qė nga Gjirokastra nė Tiranė, Prishtinė dhe Paris. Pra, tubime kombėtare e ndėrkombėtare nė tė cilat u rikonfirmua raporti i privilegjuar qė lexuesi ka me tė, nga provincat e Shqipėrisė gjer nė metropolet botėrore. Gjithashtu, ky ishte viti i panaireve alternative dhe i njė ligji bashkėkohor pėr librin.

    Kėtė vit, frymėmarrja e konkursit ishte mbarėkombėtare, ēka dėshmoi se kufijtė kulturorė nė hapėsirėn shqiptare kanė rėnė, duke i njohur kulturės rrolin parėsor nė komunikim dhe nė integrim tė ndėrsjelltė Kosovė -Shqipėri.

    Prurjet librare nė kėtė aktivitet janė dėshmi e njė pulsimi shumė tė fortė nė tė gjithė lamijtė e shkrimit, fakt ky qė na bėn optimistė pėr cilėsinė dhe aftėsinė imponuese dhe prezantuese qė letrat shqipe i bėjnė shpirtit shqiptar nė sistemin europian e mė gjerė tė vlerave tė shkruara.

    MTKRS, duke gjykuar se letėrsia shqiptare ka nevojė pėr mbėshtetje dhe stimuj vitin tjetėr, ashtu siē vepruam edhe njė vit mė parė me ēmimin pėr revistėn mė tė mirė tė vitit, ne do tė pasurojmė skemėn e ēmimeve me pendė tė argjendė pėr gjininė e dramės dhe dy penda tė tilla pėr prozėn dhe poezinė pėr fėmijė, si vazhdim i kėtij konkursi.

    Gjithashtu, po marrim nė konsideratė vendosjen e katėr ēmimeve tė tjera qė mbajnė emrat e personaliteteve tė kulturės sonė kombėtare, konkretisht ēmimin "Gjergj Fishta", "Ali Asllani", "Musine Kokalari" dhe "Ismail Kadare" pėr zhanre letrare dhe kategori tė ndryshme shkrimtarėsh, me kritere tė pėrcaktuara qartė. Kėto ēmime do tė jepen nė fund tė janarit.

    Sot kam nderin dhe kėnaqėsinė e madhe tė shpall para jush fituesin e "Pendės sė Artė" shkrimtarin qė me veprėn e tij edukoi estetikisht dhe moralisht letėrsinė shqipe tė kėtyre viteve, "njeriun qė rrnoi" vetėm pėr tė treguar dhe pėr tė na ofruar historinė tjetėr tė shqiptarėve, me njė qasje letrare unike e nė konture filozofike qė e ēojnė meditimin shoqėror nė shkallė sipėrore. Besoj e keni kuptuar, "Penda e Artė" i jepet fratit tė kujtimeve, "Nderit tė Kombit" AT Zef Pllumi.

    Vepra e tij monumentale "Rrno vetėm pėr me tregue" e tė tjera si "Histori kurrė e shkrueme" janė njė sinor i pėrjetshėm. "Ato dėshmojnė para botės se asnjė njeri nuk ėshtė i detyruar prej rrethanave tė bėhet i keq, i ulėt, tė humbasė humanizmin e tij. AT Zef Pllumi tregon me jetėn e tij se edhe ne shqiptarėt mund ta kalojmė provėn e zjarrit, atė qė rafinon arin e kulluar dhe ndan mėnjanė skorjet e kombit".

    At Zefi, nxėnėsi i Fishtės, Harapit, Shllakut, mėsuesve tė pėrjetshėm tė kėtij vendi, sot mė shumė se kurrė mė ngjan me Diogjenin, filozofin grek, "atij s'mund t'i marrėsh asgjė, pse nuk ka asgjė tė vetėn, dhe s'mund t'i japėsh asgjė qė i mungon, pse ai e ka zemrėn plot e pėrplot me dashuri".

    -----------
    *Fjala me rastin e ndarjes sė ēmimeve tė letėrsisė


    (Shkėputur nga RD)
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Fiori : 28-12-2006 mė 11:55

  8. #78
    peadix
    Anėtarėsuar
    05-02-2003
    Vendndodhja
    London
    Postime
    29

    Mbrėmbje poetike me krijuesit shqiptarė nė ANGLI

    Mbrėmbje poetike me krijuesit shqiptarė nė ANGLI

    --------------------------------------------------------------------------------

    Gazeta "The ALBANIAN" njofton tė gjithė krijuesit shqiptarė qė jetojnė nė Angli, si dhe tė gjithė dashamirėsit e Letėrsisė se tė dielėn me datėn
    18 Shkurt ora:15.00
    do te organizohet nje mbrembje poetike.


    Jeni te mireseardhur ne:

    LONDON STONE

    109 CANNON STREET

    EC4N 5AD

    LONDON

    Nearest tube cannon st or bank exit nr 8.


    Pėr informacione tė tjera kontaktoni me redaksinė e Gazetės "The Albanian"

    The Albanian Newspaper

    164 Fonthill Road

    Finsbury Park

    London N4 3HP


    albania7@googlemail.com

    Tel/fax:0207 2633661
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Fiori : 14-02-2007 mė 01:32

  9. #79
    i/e regjistruar
    Anėtarėsuar
    22-03-2003
    Postime
    10,240

    Disa nga librat mė tė rinj nė libraritė e Tiranės

    Disa nga titujt mė tė rinj tė librave tė letėrsisė shqipe dhe tė huaj nė libraritė e Tiranės janė:
    Romani "Todo modo&Konteksti" i autorit Leonardo Sciascia, shqipėruar nga Nasi Lera dhe botuar nga "Dituria".
    Libri me tregime e novela i autorit Luigi Pirandelo, i pėrkthyer nga Amik Kasoruho, botuar nga "Dituria".

    Romani "Tre metra mbi qiell", me autor Frederico Moēia, pėrkthyer nga Lura Baēi dhe botuar nga "Dituria".

    Romani "Mbylli sytė", i autorit Raul Montanari, pėrkthyer nga Durim Taēe dhe botuar nga "Dituria".


    Libri i gjinisė monografike "Pjetėr Zarishi dhe krijimi i rruzullmit", me autor Tonin Ēobani dhe botuar nga "Toena".

    "Njė grua", romani i autores Sibilla Alermo, pėrkthyer nga Sonila Kapo dhe botuar nga "Dora d'Istria".

    Romani "Krikat e Narnias- Luani, Magjistarja dhe Dollapi i Rrobave", me autor C. S. Lewis, pėrkthyer nga Leonard Doka, botuar nga "Dudaj".

    "Klienti", romani i John Grishman, shqipėruar nga Agim Danga dhe botuar nga "Dudaj"

    Botimi shkencor "Tė fshehtat e librit Engjėj dhe Djaj", me autor Dan Durstein e Arne de

    Kejzier, shqipėruar nga Robert Anastasi dhe botuar nga "Dudaj".

    Romani 'Dashuritė e njė jete", me autor Zveva Casati dhe pėrkthyer nga Dorina Doganaj.

    Studimi bestseller "Historia mė e bukur e botės", e pėrkthyer nga Nuri Domi dhe botuar nga "Infbotues".

    Libri sociologjik "Si tė sillemi bukur", me autor Florence Le Bras, shqipėruar nga D. Estrefi dhe R Shiroka, botuar nga "Edfa".

    "Gra qė dashurojnė me shpirt", me autor Robin Norwood, pėrkthyer nga Aljona Papa dhe botuar nga "Edfa". ATSH
    #VamosArgentina

  10. #80
    Administratore Maska e Fiori
    Anėtarėsuar
    27-03-2002
    Vendndodhja
    USA
    Postime
    3,016
    Shumė ide e mirė kjo tema. Shpresoj qė ju qė jetoni nė Shqipėri e diasporė tė na sillni mė shumė e mė shpesh informacione mbi 'Jetėn e librit' atje. Sidomos nė lidhje me botimet e reja tė autorėve shqiptarė.

    Unė i kam humbur fare lidhjet me Shqipėrinė pas kaq vitesh dhe ėshtė e vėshtirė tė gjej informacione tė tilla. Kur them unė, jam e sigurt qė ka dhe shqiptarė tė tjerė nė Amerikė (apo mė larg : )), qė do ju falenderonin pėr informacionin...

Faqja 8 prej 9 FillimFillim ... 6789 FunditFundit

Tema tė Ngjashme

  1. Identiteti evropian i shqiptarėve
    Nga Iliriani nė forumin Portali i forumit
    Pėrgjigje: 572
    Postimi i Fundit: 02-05-2012, 15:45
  2. Premisa tė gabuara
    Nga Arrnubi nė forumin Komuniteti musliman
    Pėrgjigje: 3
    Postimi i Fundit: 30-04-2012, 18:25
  3. Letėrsia shqiptare: probleme teorike-kritike nė gjykimin e vlerave letrare
    Nga Kosovari_78_Ca nė forumin Enciklopedia letrare
    Pėrgjigje: 0
    Postimi i Fundit: 25-01-2005, 15:56
  4. Letersia dhe pavaresia nga regjimi politik
    Nga Albo nė forumin Enciklopedia letrare
    Pėrgjigje: 3
    Postimi i Fundit: 24-11-2002, 21:18
  5. Interviste e rradhes e Kadarese per "Korrieri"
    Nga Eni nė forumin Problematika shqiptare
    Pėrgjigje: 3
    Postimi i Fundit: 03-06-2002, 19:25

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund tė hapni tema tė reja.
  • Ju nuk mund tė postoni nė tema.
  • Ju nuk mund tė bashkėngjitni skedarė.
  • Ju nuk mund tė ndryshoni postimet tuaja.
  •