Etruscan, a living language...
Nje studim brilant nga Nermin Vlora Falaschi, po! nga mbesa e Ismail Qemalit!
Nuk di se sa veta kane pasur mundesi ta lexojne! por eshte botuar ne italisht nga BARDI EDITORE - ROMA 1989.
Do mundohem te postoj se shpejti disa pasazhe...
Disa tekste ne gjuhen Etruske:
Tarquinian funeral inscription
second century BC
TLE 98
1 . Ramtha mutalnei
2. sech marces mutalna
3. puiam amce shethres ceisinies
4. cisum tameru (....) lafnasc
5. matulnasc
6.clalum ceus ci clenar
7 m (acn)anas arce
8. lupum avils mach
9. shealchlsc
10. ei tva tame (....)
Nuk lejohen adresa Interneti ne firme. Stafi i Forumit.
Tabula Cortunensis
Side A
1 : Aule salini [ ] cusual
2 : Zilci larthal c[ ]usus titinal
3 : Larisalc salinis aulesla celtineitis
4 : s tarsminass sparza in thucht cesu
5 : ratm suthiu suthiusve velches cususa
6 : (a)ulesla velthurus titlnis velthurusla
7 : larthalc celatinas apnal larisalc ce-
8 : latinas pitinal
-----
Side B
1 : et petruissce [ ] veseliunts v-
2 : inac restmc cen [ ]u tenthursar cus-
3 : uthuras larisal [ ]svla pesc spante tenthur-
4 : sa sran sarc clthnthersna thui spanthi ml-
5 : esiethic rasnasiiiic [] inni pes petrus pav-
6 : ac traulac tiur ten [ ]urc tentha zacinat pr-
7 : iniserac zal // cs esisvere cusuthursum p-
8 : es petrusta scev[ ] // nuthanatur lart petr-
9 : uni arnt pini lart v[]pi lusce laris salini v-
10 : etnal lart velara larthalisa lart velara
11 : aulesa vel pumpu pruciu aule celatina se
12 : tmnal arnza felsni velthinal vel luisna
13 : lusce veluslna nufresa laru slanzu larz
14 : al artle velaves arnt petru raufe // epru
15 : s arne velche cusu larisal cleniarc laris
16 [ ]usul[ ]risali salarizac [ ] i larisal pêtr-
17 : u sce[va] s arntlei petrus puia [ ]
18 : ce zic zichuche spazestis sazleis in
19 : thuchti cusuthuras suthiu ame talsuthive-
20 : nas ratm thucht cesu tlteltei sians spa-
21 : rzete thui saltzic fratuce cusuthuras la-
22 : risallisvla petrusc scevas pess tarchian
23 : es //cnl nuthe malec lart cucrina lausisa
24 : zilath mechl rasnal [ ]ris celatina lau-
25 : sa [ ]nc arnt luscni [ ]rnthal clanc larz-
26 : a lart turmna salina [ ]
27 : pnal cleniarc velche [ ]
28 : serc velche cusu aule [ ]
29 : aninalc laris fuln [ ]
30 : rc lart petce uslnal [ ]
31 : inathur tecsinal vel [ ]
32 : us laris cusu uslna [ ]
Nuk lejohen adresa Interneti ne firme. Stafi i Forumit.
The Perugia Cippus
eulat tanna larezul
ame vachr lautn velthinaš e-
štla afunas sleleth caru
tezan fušleri tifnš teiš
rašneš ipa ama hen naper
chii velthinathuraš araš pe
rašce mul mles cul zuci en
esci epl tularu
auleši velthinaš arnzal cl
enši ii il šcuna cenu e
plc felic larthalš afuniš
clen unchul the
falaš chiemfušle velthina
hin a cape municlet masu
naper šran czl thii falšti v
eltina hut naper penezš
masu acnina clel afuna vel
ina mler zinia in temame
r cnl velthina zia šatene
tesne eca velthina uraš
aura helu tesne rašne cei
tesnš teiš rašneš chimt šp
el thuta šcuna afuna mena
hen naper ci cnl hare utuše
Side B
velthinaš atena zuci enesci
ipa špelanethi fulumchva
špelth renethi
eštac velthina acilune turune šcunezea
zuci enešci a umi cš afunašpenthna
ama velthina afuna uruni ein zeriunacchna
il thunchul thl ich cacenazichunche
Nuk lejohen adresa Interneti ne firme. Stafi i Forumit.
Ju uroj per temen.
Nese deshironi edhe ndonje shtes ne lidhje me ket tem mund ti gjeni tek tema---Lashtsia e gjuhes Shqipe (postuar nga Bela)ne ket forum.
Aty keni mjaft deshifrime te mara nga libri i Nermin Vlora-Falaskut,ku i paraqet shum kjart e bukur deshifrimet e gjuhes etrure me an te shqipes,per me shum merni e lexoni nga libri i saj;Pellasget iliret etruret shqiptaret,apo dhe nga Gjuzepe Katapano,Robert D'Anzheli,Aristidh Kola,do te gjeni mjaft ne lidhje me ket tem.
Me te mira Bela.
Duajeni njëri tjetrin.
perSHENDETje
Nuk e kuptova se si disku i Festit, megjithese nuk eshte deshifruar, na doli Shqip?
Nuk e kuptova se si ngjashmeria e disa fjaleve me Shqipen, i ben Etrusket Shqipefoles?
Ne Shqiptaret a e dini pse kemi ngelur dhe do ngelemi gjithmone "mbrapa botes"?! Sepse ne veprojme si ajo plaka qe kur fshati po digjej ajo krihej. Ne nuk shofim shkatrimin qe po i bejme Shqipes nga dita ne dite, por e kemi mendjen te gafuremi me peralla. O Shendell a e din qe dhe ajo fjala "mendje" qe na i ke shkruajtur ne fillim te temes, vjen nga Latinishtja "ment". Apo ty nuk te interesojne huazimet e medha te Shqipes, ty te intereson te flesh me nje ender te bukur e cila do te beje te largohesh nga e verteta e hidhur. A e dini kush eshte e verteta e hidhur? Shifni nje mbledhje ne Kuvendin Popullor te Shqiperise dhe do e kuptoni, ose thjesht lexoni nje gazete shqiptare dhe pastaj mundohuni t'a krahasoni me nje shkrim te viteve 1980. Brenda 20 vjeteve ne Shqipen tone jane bere aq huazime sa nuk jane bere gjate kohes te pushtimit otoman (400 vjet). Ne po e vrasim Shqipen! Kjo ka rendesi, dhe jo perallat e disa nacionalisteve te vonuar. Them te vonuar se ka kaluar koha e nacionalizmit per boten, edhe nacionalizmi ariti me vonese ne Shqiperi.
Nese e doni aq shume Shqipen, mundohuni t'a shpetoni ate, se Shqipja ne ate faze ka aritur dhe nuk eshte Shqipja "nena e gjuheve"!
falemiNDERit
sa shpejt arin ne konkluzione qe eshte apo nuk eshte shqipja nena e gjuheve. besoj se duhet ti kesh nja 5 doktorata ne zoterim qe te jesh kaq i sigurte. me shembujt qe ne po sjellim ne forum duam ti japim nje mundesi studiuesve te gjuheve te "humbura" qe te bejne kerkime dhe krahasime edhe me gjuhen shqipe para se ti deklarojne ato si gjuhe te humbura.
sa per ate punen e huazimeve te fjaleve, kjo nuk ndodh vetem me gjuhen shqipe,por gati me cdo gjuhe te botes sic kemi raste qe anglishtja kopjon nga latinishtja etcccc.
po emrat e perendive greke sic jane: hera, thetis, apoloni, Athena, Zeus, aferdita.....
po keto vleresime nuk i kane bere vetem albanologet shqiptare o plak, por edhe ata te huaj duke fillua nga Robert D'Angel, Edwin Jacques, Ferdinand Schevill, Robert D. Kaplan, A. Rambraud, Jakob Phillip Fallmerayer, WADHAM PEACOCK......etccc.
nje pyetje kam per ty:
sa here e ke ndryshuar nick-un per te postuar idete e tua antishqiptare?
Nuk lejohen adresa Interneti ne firme. Stafi i Forumit.
I lexova te gjitha paraqitjet ketu dhe dua t`ju pergezoj se keni bere nje pune te mire.Dikur kam lexuar nje teori per etrusket, ne te cilet thuej se, mendohen te kene ardhur nga Rumania e sotme.Dihet se pellgu i Detit te Zi ka qene shume i populluar ne kohet e sterlashta, bile mendohet qe aty te kete ndodhur edhe permbytja e madhe ne kohen e Noes.Rumunet sic dihet ,flasin nje gjuhe latine, qe besohet te jete sjelle aty nga trupat romake gjate pushtimit.Por ekziston edhe nje teori tjeter sipas se ciles rumunet te kene qene latine qe para pushtimit, pasi duket pak e besueshme qe disa legjione romake te mund te latinizojne nje siperfaqe aq te madhe ne nje distance aq larg Romes.Bile ka prova se romaket merreshin vesh me popullsine vendase gjate pushtimit.Dhe mendohet se etrusket te kene ardhur nga Rumania dhe te kene sjelle edhe latinitetin ne Itali.Kjo teori dikur me eshte dukur absurde, por tani kur lexova tekset e mesiperme mu mbush pak mendja.Psh. ne gjuhen e sotme rumune thuhet "tatai","mare" per "madh",ekziston prapashtesa -ul tek emrat dhe -sc per foljet sic mund te gjeni ne tekset e mesiperme.Pra nuk eshte e pamundur te gjejme edhe fjale shqip, pasi traket apo rumunet e sotem kane qene shume te influencuar nga iliret.Bile edhe rumanishtja e sotme ka shume fjale me origjine iliro-shqiptare.Edhe emrat antike rumune perkthehen nga shqipja ,Burrabista,decebal etc.Pra cili mundohet te perktheje keto tekse per mendimin tim, duhet te bazohet edhe tek rumanishtja pervec shqipes.
Sot rastesisht po bisedoja me nje shok, i cili me permendi faktin qe Nermin Vlora Falaski (mbesa e Ismail Qemalit) ne librin e saj aludon se etrusket ishin fise ilire, por ajo fliste me teper ne pozitat e nje njeriu te ekzaltuar me nacionalizem sesa te nje njeriu, i cili njeh shume mire historine.
Megjithate tani duke pare gjithe kete debat, mendova se do te ishte me vend te nderhyja, me teper per te bere nje pyetje.
Nese pranojme faktin qe etrusket ishin ilire, ose me origjine ilire, atehere i bie qe i gjithe Mesdheu te ishte populluar nga fise ilire per keto arsye:
Troja u themelua nga Enea ne epoken e Bronzit, prejardhja e te cilit dihet dhe pranohet nga te gjithe qe ishte etruske, pra edhe ne Troje gjenden iliret.
Romaket besonin se ishin pasardhesit e Eneas dhe te trojaneve dhe nese ata e besonin kete gje, atehere i bie qe edhe romaket te kishin origjine ilire.
Mua me duket paksa si e ekzagjeruar e gjithe kjo, sidoqofte do te me pelqente nese do te ishte e vertete. Juve si thoni, qendron teza dhe argumenti?
Gladiatori:
Ajo copeza e letres me shkrimin etrusk me ngjan se eshte vendosur e pasqyruar, pra me nje fjale se prapthi. E pashe me nje mik timin, i cili punon ne laborator kriminalistik dhe ai tha qe menyra se si jane shkruar shkronjat, harkimet dhe majat e tyre te bejne te mendosh qe shkrimi ne fakt eshte nga e majta ne te djathte dhe qe shkronjat aty pasqyrohen se prapthi.
Ndryshuar për herë të fundit nga Jonian : 18-02-2004 më 04:44
Trimi i mirë me shoqe shumë
Une mendoj se atehere ne ate periudhe 2000 vjet para Krishtit nuk ekzistonte koncepti i kombit.Aq me teper te flitet per popullsi te pastra.Psh maqedonia ishte nje perzierje ilire,greke dhe kushedi cfare fisi tjetri.Besoj se keshtu ka qene puna edhe me trojanet,etrusket,fenikasit,egjiptianet etj.Prandaj nuk eshte cudi te gjejme fjale ilire tek trojanet ,etrusket, etj, ashtu sic edhe sot gjejme fjale shqip ne anglisht,spanisht ,gjermanisht,italiasht ,turqisht etj.
Regullat e Postimit
Përgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt