Idoma: Do ha bukë

[Albo]

Kur dëgjon një shqiptar që thotë "do ha bukë", kjo është një idiomë. Kushdo që e dëgjon dhe e përkthen fjalë për fjalë, mund të marri kuptimin se personi do të shkojë e të hajë një copë bukë. Por në fakt, kjo është një idiomë. Do të thotë se personi në fjalë do të shkojë të hajë një vaft ushqimi. Kjo idiomë përdohet për çdo vaft, mëngjes, drekë apo darkë.

Interesant për këtë idiomë është përdorimi i fjalës "bukë". Buka zë vend kryesor në dietën e shqiptarëve. Dhe kjo është arsyeja kryesore përse vetë fjala "bukë" shpesh shërben si sinonim për vetë vaftin e të ngrënit.

[loni-loni]

Kur dëgjon një shqiptar që thotë "do ha bukë", kjo është një idiomë. Kushdo që e dëgjon dhe e përkthen fjalë për fjalë, mund të marri kuptimin se personi do të shkojë e të hajë një copë bukë. Por në fakt, kjo është një idiomë. Do të thotë se personi në fjalë do të shkojë të hajë një vaft ushqimi. Kjo idiomë përdohet për çdo vaft, mëngjes, drekë apo darkë.

Interesant për këtë idiomë është përdorimi i fjalës "bukë". Buka zë vend kryesor në dietën e shqiptarëve. Dhe kjo është arsyeja kryesore përse vetë fjala "bukë" shpesh shërben si sinonim për vetë vaftin e të ngrënit.

Buk = cope (pjese) nga gjuha Greke