Iraku i pasluftes

[Albo]

Përfundoi dita e dytë e konferencës së donatorëve për Irakun
Roger Wilkinson

Premtimet për dhënien e parave për rindërtimin e Irakut filluan të konkretizohen në Konferencën e Donatorëve që u zhvillua në Madrid, pasi delegatët dëgjuan të dhënat lidhur me nevojat e mëdha për strehim dhe kujdes shëndetësor për popullin irakian. Megjithëse shuma për të cilën donatorët janë zotuar se do të japin për Irakun, është më e vogël se ajo që ka kërkuar Banka Botërore, zyrtarët që moren pjesë në konferencë thonë se ajo përbën të paktën një hap në drejtimin e duhur.

Vendi i parë që u zotua sot se do të japë ndihmë, ishte Italia, e cila ofroi 230 milionë dollarë për tre vjet. Pastaj, Japonia, e cila kishte premtuar se do të jepte 1,5 miliardë dollarë grante, njoftoi në Konferencën e Madridit se do të ofronte edhe 3, 5 miliardë dollarë në formën e huave me interes të ulët, deri në vitin 2007.

Pas kësaj, i erdhi radha fqinjëve të Irakut. Arabia Saudite u zotua se do të japë 1 miliardë dollarë, gjysmën në formë huash dhe pjesën tjetër në formën e kredive për eksporte. Edhe Kuvajti njoftoi se do të japë 1 miliardë dollarë, ndërsa Emiratet e Bashkuara Arabe premtuan 215 milionë dollarë.

Ndihmat për Irakun do të përdoren kryesisht për rindërtimin e infrastrukturës së vendit, të dëmtuar nga tre luftëra, 12 vjet me sanksione dhe 30 vjet nën diktaturë. Por, sipas kryeministrit spanjoll Jose Maria Aznar, synimi i konferencës së Madridit nuk ishte vetëm mbledhja e fondeve për ndërtimin e spitaleve dhe shkollave apo sigurimi i ujit të pijshëm, për të cilët kanë aq shumë nevojë irakainët.

”Ne nuk po zotohemi thjesht për rindërtimin material,” thotë nëpërmjet përkthyesit zoti Aznar. ”Ne duam t’i kthejmë dinjitetin popullit irakian dhe qëndrueshmërinë në rajon. Ne duam të rikthejmë edhe besueshmërinë tonë, si vende me shoqëri të lira dhe që e duan paqen.”

Zoti Aznar ka qenë një aleat i fuqishëm i Shteteve të Bashkuara gjatë luftës në Irak. Por vendet evropiane të cilat e kundërshtuan luftën, si Franca dhe Gjermania, nuk janë të gatshme për të ndihmuar në rindërtimin e Irakut, pa pakësimin e rolit të Shteteve të Bashkuara.

Horst Kohler, Drejtori i Fondit Monetar Ndërkombëtar thotë se Iraku ka nevojë jo vetëm për ndihmat e menjëhershme të rindërtimit. Ai thotë se ai ka gjithathu nevojë për qëndrueshmëri ekonomike dhe reforma, që do të bëjnë të mundur afrimin e investitorëve, dhe uljen e papunësisë, që aktualisht prek 60 për qind të popullsisë.

”Këto rezultate nuk do të mund të realizohen brenda një nate në Irak, ku ekonomia është dëmtuar rëndë. Kjo do të kërkojë ndërmarrjen e reformave të rëndësishme për ekonominë dhe zhvilllimin, për institucione të fuqishme dhe procesin e formulimit të politikave. Dhe të gjithë ne e dimë se këto reforma do të kenë sukses vetëm në se pushteti u kthehet irakianëve,” - tha zoti Kohler.

Administratori amerikan në Irak, Paul Bremer, tha se Iraku duhet të ketë kushtetutën e vet dhe pastaj të zgjedhë një qeveri të re, para se koalicioni nën udhëheqjen e Shteteve të Bashkuara, t’ia kalojë pushtetin irakianëve. Megjithëse thotë se procesi ka hyrë në rrugë të mbarë, zoti Bremer pranon se mosmarrëveshjet lidhur me luftën dhe pasojat e saj ende vazhdojnë.

”Vendet e përfaqësuara në këtë konferencë mund të kenë patur mosmarrëveshje në të shkuarën. Ne mund të mos jemi dakord për një çështje, apo një tjetër, por me praninë tonë sot, ne lemë të kuptohet se jemi të një mendimi për një çsëhtje kryesore dhe kjo është se populli irakian ka nevojë për ndihmë, për të realizuar shpresat e tij për të ardhmen,” tha zoti Bremer.


Ndihmat për Irakun, për të cilat vendet e ndryshme u zotuan se do t’i japin në Konferencën Madridit, do të shkojnë në një fond donatorësh, të organizuar nga Banka Botërore dhe Kombet e Bashkuara. Shuma prej 20 miliardë dollarësh për të cilën janë zotuar se do të japin Shtetet e Bashkuara, do të përfshihen në një fond të veçantë.// lk //

[Shpirt Njeriu]

Presidenti Bush ka ripërsëritur vendosmërinë e tij që Shtetet e Bashkuara të jenë të anagzhuara në Irak, megjithë sulmet e fundit.
Bush tha se SHBA-ja do qëndrojë në Irak pavarësisht nga sulmet


"Një Irak i lirë dhe i qëndrueshëm është në interesin kombëtar të SHBA-së dhe sa më shumë që bëhej përparim në këtë drejtim aq më të dëshpëruara bëheshin sulmet nga armiqtë e lirisë," tha zoti Bush.

Ai e bëri këtë deklaratë për gazetarët në Shtëpinë e Bardhë së bashku me administratorin amerikan të Irakut, Paul Bremer.

Zoti Bush tha se ata që kryen sulmet donin të krijonin frikë edhe kaos dhe se ata nuk donin t'ia dinin për viktimat.

Në Bruksel, shefi i BE-së për Politikën e Jashtme dhe Sigurinë, Havier Solana, tha se sulmet ndaj punonjësve humanitarë ishin të patolerueshme.

Kryqi i Kuq, ndërtesa e të cilit u godit, tha se tani është në dilemë për të marrë vendimin për të qëndruar apo për t'u larguar. Gjendja në Bagdad do të diskutohet pas disa ditësh, ka thënë një zëdhënës.

Zëdhënësi i Kryeministrit britanik, Toni Blair i cilësoi sulmet si djallëzore.

Ndërsa një tjetër anëtar i qeverisë së përkohshme irakiane, Adnan Pachachi, tha se bombat vetëm sa do të zgjasnin periudhën e qëndrimit të amerikanëve në Irak.

Sulmet në Bagdad

Një seri shpërthimesh tronditën të hënën Bagdadin, duke lënë të paktën 34 vetë, në ditën e parë të muajit të shenjtë të Ramazanit.

Një prej sulmeve kishte në shënjestër një ndërtesë që përdorej nga Kryqi i Kuq Ndërkombëtar.
Sulmet ndodhën me gjysëm ore ndërprerje nga njëri-tjetri

Të gjitha shpërthimet ndodhën me gjysëm ore ndërprerje nga njëri-tjetri, dhe në një kohë kur njerëzit shkonin në punë.

Një zëdhënës i ushtrisë amerikane gjeneral brigade Mark Hertling, tha se sulmet ishin kryer nga kamikazë dhe fajësoi për këtë luftëtarët e huaj.

Ndërsa forcat e koalicionit ua atribuojnë këto sulme ish mbështetësve të Sadam Huseinit.

Njoftimet bëjnë të ditur se një person i arrestuar që u qëllua teksa tentonte të kryente një sulm vetëvrasës kishte pashaportë siriane.

Seria e sulmeve është një prej më të rëndave që ka goditur qytetin që prej rrëzimit të Saddam Husseinit.

[Shpirt Njeriu]

BAGDAD

Një varg shpërthimesh të fuqishme tronditën dje kryeqytetin irakian, Bagdadin, duke shkaktuar vdekjen e 34 personave dhe plagosjen e 224 të tjerëve. Shpërthimet kanë ndodhur para zyrave të Kryqit të Kuq dhe rajoneve të policisë së qytetit. Burime nga policia irakiane bënë të ditur se shpërthimet e koordinuara mjaft mirë ndodhën pasi tre ushtarë amerikanë u vranë në disa sulme gjatë natës. Shpërthimi i parë, i cili ndodhi pak para orës nëntë të mëngjesit, sipas orës lokale, u shkaktua nga një makinë bombë në afërsi të ndërtesës që përdorej nga Komiteti Ndërkombëtar i Kryqit të Kuq. Vetëm pak minuta pas shpërthimit të parë një shpërthim i dytë goditi rajonin në afërsi të ndërtesës qeveritare. Sipas dëshmitarëve, një autoambulancë irakiane mund të jetë përdorur në këtë shpërthim. Zëdhënësi i policisë itakiane tha se 26 nga 34 të vdekurit ishin civilë dhe vetëm 8 policë, ndërsa nga të plagosuritm 159 ishin civilë. Ende nuk dihet numri i të huajve që kanë mbetur viktimave të shpërthimeve. Sulmi vjen një ditë pas atij të djeshmit në një hotel ku ishte i vendosur zëvendëssekretari amerikan i mbrojtjes, Paul Ëolfoëitz, i cili shpëtoi pa u lënduar.

[Shpirt Njeriu]

Dje në Uashington, Sekretari i Shtetit Colin Powell i bëri thirrje Kryqit të Kuq dhe organizatave të tjera të ndihmave si dhe kontraktuesve të huaj që të vazhdojnë punën në Irak. Por një zëdhënëse e Kryqit të Kuq tha sot se ende nuk është marrë vendim nëse kjo organizatë do ta pakësojë apo jo perspnelin në Bagdat.


Sekretari Powell tha se nuk është e qartë nëse sulmet ishin planifikuar që të përkonin me muajin e shenjtë të Ramazanit, apo ishin fillimi i një rezistencenë shkallë të gjerë. Por ai tha se shpërthimet nuk do t’i ndalin përpjekjet amerikane të rindërtimit në Irak

[cunimartum]

SULMET MUND TE NDRYSHOJNE STRATEGJINE NE IRAK


Nov. 3 — Twice in the past two weeks, the Iraqi opposition has hit high-profile U.S. targets that had been largely beyond its reach, an escalation that may prove more significant strategically than tactically because of the increased political pressure it puts on the Bush administration.
YESTERDAY’S HAND-HELD missile attack on an Army CH-47 Chinook helicopter, which killed 16 soldiers and wounded 20, was the first lethal downing of a U.S. aircraft in Iraq since last spring’s war. That attack followed by just a week a sophisticated rocket assault on the Baghdad hotel inside U.S. lines where Deputy Defense Secretary Paul D. Wolfowitz was staying. That came on top of lethal bombings of the U.N. headquarters in the capital and then that of the Red Cross.
“They are pretty good at surprise and finding the weak spots — the U.N., then the Red Cross, now this,” noted Richard H. Kohn, a military historian at the University of North Carolina at Chapel Hill.
\In tactical terms, yesterday’s action was troubling but unlikely to result in major changes in how the U.S. military operates on the ground and in the skies over Iraq. Helicopter pilots will be more wary of urban areas, and U.S. commanders probably will order up more counter-ambush operations, using aerial surveillance and ground patrols.
But the latest round of attacks in Iraq, and especially yesterday’s deaths — which amounted to the biggest single day of losses since last spring’s conventional war — may prove more significant in strategic terms.
‘DRAMATIC ESCALATION’
“It is damaging not only because of the tragic human toll, but also because it looks like a dramatic escalation in lethality and therefore begs obvious questions: Are all helicopters at risk now? Are we losing the initiative? Who is winning?” said Peter D. Feaver, a former National Security Council staff member who teaches political science at Duke University.

[Shpirt Njeriu]

Ditë zie në Itali.Opozita kërkon kthimin e ushtarëve në atdhe. Berluskoni: Do të vazhdojmë të kontribuojmë në Irak
Një shpërthim i fuqishëm ka tronditur dje bazën ushtarake italiane në qytetin Nasiriya në Irakun jugor. Si rezultat i shpërthimit kanë gjetur vdekjen 25 vetë, nga të cilët 17 ushtarë italianë dhe 8 irakianë. Ndërkohë janë plagosur të paktën 20 italianë dhe më shumë se 80 irakianë. Nga fuqia e shpërthimit janë hedhur në erë dritaret ndërsa automjetet në afërsi i ka përfshirë flaka. Ky sulm mund të konsiderohet nga më vdekjeprurësit ku viktima nuk kanë qenë amerikanët dhe ndërkohë i pari sulm që ndodh në qytetin Nasirijah, një qytet i qetë i banuar nga myslimanët shiite. Madje për Italinë kjo tragjedi është nga më të rëndat në ushtri që nga Lufta e Dytë Botërore. Kjo bombë ndoshta ishte një mesazh dërguar gjithë organizatave ndërkombëtare që nuk mund të jenë të sigurta askund në Irak. Në Romë, ministri italian i Mbrojtjes Antonio Martino konfirmoi të 17 ushtarët e vrarë: 11 policë paramilitarë karabinierë, katër ushtarë dhe dy civilë që punonin në bazë. “Fatkeqësisht nuk është e mundur që të përjashtosh mundësinë e tragjedive të tjera”,- tha Martino për Parlamentin italian. Presidenti italian Carlo Azeglio Ciampi e quajti sulmin një akt terrorist, ndërsa kryeministri Silvio Berluskoni premtoi se Italia do të vazhdonte të ishte e përkushtuar për të ndihmuar në rindërtimin e Irakut. “Asnjë kërcënim nuk do të na ndalë nga vullneti ynë për të ndihmuar që ky vend të ringrihet dhe të rindërtohet, të vetëqeveriset me siguri dhe liri”,- ka thënë Berluskoni dje para Senatit duke iu drejtuar në një fjalim edhe gjithë kombit. Por disa parti opozitare tashmë po bëjnë thirrje për tërheqjen e trupave italiane. Parlamenti italian shtyu seancën në shenjë të zisë kombëtare.
Kamioni shpërthyes ishte vendosur te porta e kompleksit italian dhe shpërtheu përpara ndërtesës së karabinierisë, e cila ka qenë ish -dhoma e tregtisë në atë qytet. Sipas zëdhënësit të koalicionit, Andrea Angeli edhe një shpërthim i dytë përfshiu gjithë kompleksin. Ndërkohë ekziston frika se ndoshta disa ushtarë të tjerë italianë të ndodhen nën rrënoja. Italia ka më shumë 2300 pjesëtarë të personelit ushtarak në Irak, shumë prej tyre të vendosur në Nasiriya. Në fakt italianët dhe rumunët që ndodhen në këtë qytet janë pritur shumë mirë nga vendasit dhe deri tani nuk ka ekzistuar ndonjë urrejtje ndaj tyre. Megjithatë ministri italian i Mbrojtjes Martino fajëson besnikët e regjimit të Sadam Huseinit. Po dje në një tjetër sulm, një ushtar amerikan është vrarë kur një bombë shpërtheu afër patrullës amerikane në qytetin Taji në veriperëndim të Bagdadit. Ushtari amerikan vdiq nga plagët e marra nga ky sulm. Numri i ushtarëve amerikanë të vrarë që pas 1 majit, kur Bush deklaroi fundin e luftës arrin në 153, ndërsa numri gjithsej është 394. Ndërkohë në një tjetër incident, trupat amerikane në Bagdad qëlluan aksidentalisht drejt makinës ku ndodhej një anëtar i Këshillit qeverisës irakian, Mohammed Bahr al-Uloun. Gjithashtu trupat amerikane qëlluan një kamion në të cilin ndodheshin pula, duke shkaktuar vdekjen e pesë civilëve irakianë. Situata në Irak është tepër e tensionuar, aq sa SHBA po rikonsideron strategjinë e saj të luftës.

[cunimartum]

Masakra ne Mosul


Iraqi Teens Drag Bloodied U.S. Soldiers
By MARIAM FAM

MOSUL, Iraq (AP) - Iraqi teenagers dragged two bloodied U.S. soldiers from a wrecked vehicle and pummeled them with concrete blocks Sunday, witnesses said, describing the killings as a burst of savagery in a city once safe for Americans.

Another soldier was killed by a bomb and a U.S.-allied police chief was assassinated.

The U.S.-led coalition also said it grounded commercial flights after the military confirmed that a missile struck a DHL cargo plane that landed Saturday at Baghdad International Airport with its wing aflame.

Nevertheless, American officers insisted they were making progress in bringing stability to Iraq, and the U.S.-appointed Governing Council named an ambassador to Washington - an Iraqi-American woman who spent the past decade lobbying U.S. lawmakers to promote democracy in her homeland.

Witnesses to the Mosul attack said gunmen shot two soldiers driving through the city center, sending their vehicle crashing into a wall. The 101st Airborne Division said the soldiers were driving to another garrison.

About a dozen swarming teenagers dragged the soldiers out of the wreckage and beat them with concrete blocks, the witnesses said.

``They lifted a block and hit them with it on the face,'' said Younis Mahmoud, 19.

It was unknown whether the soldiers were alive or dead when pulled from the wreckage.

Initial reports said the soldiers' throats were cut. But another witness, teenager Bahaa Jassim, said the wounds appeared to have come from bullets.

``One of the soldiers was shot under the chin and the bullet came out of his head. I saw the hole in his helmet. The other was shot in the throat,'' Jassim said.

Some people looted the vehicle of weapons, CDs and a backpack, Jassim said.

``They remained there for over an hour without the Americans knowing anything about it,'' he said. ``I ... went and told other troops.''

Television footage showed the soldiers' bodies splayed on the ground as U.S. troops secured the area. One victim's foot appeared to have been severed.

The frenzy recalled the October 1993 scene in Somalia, when locals dragged the bodies of Marines killed in fighting with warlords through the streets.

In Baqouba, just north of Baghdad, insurgents detonated a roadside bomb as a 4th Infantry Division convoy passed, killing one soldier and wounding two others, the military said.

In Baghdad, Brig. Gen. Mark Kimmitt confirmed the Mosul deaths but refused to provide details.

``We're not going to get ghoulish about it,'' he said.

The savagery of the attack was unusual for Mosul, once touted as a success story in sharp contrast to the anti-American violence seen in Sunni Muslim areas north and west of Baghdad.

In recent weeks, however, attacks against U.S. troops have increased in Mosul, raising concerns the insurgency is spreading.

Simultaneously, attacks have accelerated against Iraqis considered to be supporting Americans - such as policemen and politicians working for the interim Iraqi administration.

On Sunday, gunmen killed the Iraqi police chief of Latifiyah, 20 miles south of Baghdad, and his bodyguard and driver, American and Iraqi officials said. No further details were released.

[cunimartum]

Sulmet lene 13 te vdekur.

Spanja nuk do ti largoje agjentet nga Iraku, as Japonia diplomatet, dy amerikanet e vrare e cojne ne 88 numrin e te vrareve ne kete muaj......


BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Four separate attacks on diplomats, troops and civilians from countries participating in the U.S.-led coalition in Iraq left 13 dead Saturday.

The strikes came at the end of the deadliest month for U.S. troops and other coalition soldiers since the Iraqi war began.

In a highway ambush that Spain's defense minister called an assassination, Iraqi insurgents killed seven Spanish intelligence agents and wounded another as their convoy moved south from Baghdad.

Two Japanese diplomats and their Iraqi driver were shot and killed near Tikrit when they made a stop for food en route to an Iraqi reconstruction conference, U.S. military and Japanese officials said.

Assailants armed with rocket-propelled grenades and small arms ambushed a U.S. military convoy east of Qusaybah near Iraq's border with Syria, killing two U.S. soldiers and wounding another, according to the Coalition Press Information Center.

And coalition officials say a civilian -- a senior security representative of a U.S. company providing contracted services in Iraq -- was shot and killed Saturday as he drove to a U.S. base north of Baghdad near Balad.

The representative was a citizen of Colombia and an employee of Kellogg Brown & Root Services, a subsidiary of Halliburton Co., U.S. Gen. Mark Kimmitt said. Colombia is among the members of the coalition.

One hundred coalition troops have been killed in November, 88 of them under hostile fire.

The deaths include 81 Americans, 17 Italians killed in the bombing of the Italian military headquarters in Nasiriya, a British soldier who died in a traffic accident and a Polish major killed when his convoy was shelled. (Deaths by month)

The Spaniards killed Saturday were not soldiers. The Spanish Defense Ministry identified them as agents from Spain's National Intelligence Center.

Witnesses said a group of fedayeen in one or two cars was following an eight-person Spanish convoy traveling south in two four-wheel drive vehicles. They were fired on by gunmen in the cars and by people on the side of the road in what appeared to be a coordinated ambush, the witnesses said.

A 30-minute firefight followed and the Spanish vehicles were engulfed in flames, they added. (Full story)

Spain -- which has about 1,300 troops in Iraq stationed in the Polish-controlled sector of the country between Baghdad and Basra -- withdrew a half dozen of its staff earlier this month after a diplomat attached to Spain's intelligence agency was shot and killed near his residence.

Spanish Prime Minister Jose Maria Aznar told his nation in a televised address Sunday that Spain would stay in Iraq and continue to support the U.S-led coalition despite the agents' deaths. (Full story)

The Japanese victims were identified as Katsuhiko Oku, 45, who worked for the Japanese Embassy in London and who had been in Iraq for several months, and Masamori Inoue, 30, who worked for the Japanese Embassy in Baghdad.

Foreign Minister Yoriko Kawaguchi said the attack occurred as the two men were traveling to attend an Iraqi reconstruction conference.

"There's no change in the Japanese government's foreign policy," Kawaguchi said. Japan will not close its embassy in Baghdad and officials are not considering reducing staffing levels there, she added. (Full story)

U.S. Secretary of State Colin Powell expressed sympathy on behalf of the United States to Kawaguchi in a phone call Saturday evening, according to State Department spokesman Lou Fintor.

Hours before Saturday's attacks, Lt. Gen. Ricardo Sanchez, head of coalition ground forces in Iraq, told reporters that attacks against coalition forces in Iraq had dropped by 30 percent over the past two weeks.

He said the average of 22 engagements per day over the past week was down from more than 35 per day in prior weeks.

[cunimartum]

"Mendoj se kjo do te mbaroj njesoj si ne Vietnam" ka thene eksperti Izraelit ...


Israeli expert predicts U.S. defeat

Martin Van Creveld, an Israeli military expert, warned that just as Israel has been unsuccessful in eliminating militant groups and suicide bombers, the United States cannot expect to be victorious in Iraq.

'The Americans are coming here to try to mimic all kinds of techniques, but it’s not going to do them any good.'


— Martin Van Creveld
Israeli military expert


Van Creveld traveled to Camp Lejeune, N.C., last year to lecture U.S. military officials on the door-to-door fighting that took place in April 2002 in the West Bank refugee camp of Jenin. Twenty-three Israeli soldiers and 52 Palestinians were killed in the battle.

“They are already doing things that we have been doing for years to no avail, like demolishing buildings ... like closing off villages in barbed wire,” Van Creveld said. “The Americans are coming here to try to mimic all kinds of techniques, but it’s not going to do them any good.”

In Iraq, the Americans have a more difficult task than Israel’s in the West Bank and Gaza Strip, Van Creveld said. Iraq is larger, the borders are open and there is almost unlimited access to arms.

“I don’t see how on earth they (the U.S.) can win. I think this is going to end the same way Vietnam did,” Van Creveld said. “They are going to flee the country hanging on the strings of helicopters,” he added, referring to the 1973 U.S. departure from Saigon.

[Pogradecari]

tani ne kete moment ne 14 dhjetor 2003 ora 5 e mengjesit me oren USA te gjitha stacionet televizive bucasin qe SADAM HUSEIN u kap i gjalle ne nje bodrum
nga sa po degjoj besoj se 90 % eshte e vertete dhe shyqyr se besoj se dhe tensioni ka per tu ulur ndjeshem dmth do kete me pak gjak
tani u konfirmua dhe eshte 100 % e sakte
SADAM HUSEIN U KAP NE NJE BODRUM NE TIKRIT

ps ndonje muderator le ta fshije jete postim e ta beje KRYETEME