Përshëndetje!
E kam përkthyer këtë nga anglishtja ne shqip dhe jam i sigurt që kam bërë gabime (në gramatikën shqipe p.sh.)/që mund të përmirësohet.
______________________________________
Sexuality and Diversity — Muslims for Progressive Values |||| Seksualitet dhe Shumëllojshmeri - Myslimanë për Vlera Përparimtare
Sexuality and Diversity |||| Seksualitet dhe Shumëllojshmeri
Is there room in Islam for lesbian, gay, bisexual and transgender Muslims? |||| A ka vend në Islam për myslimanë lesbike, gej, biseksuale dhe transgjinore?
Sexual diversity in Islam: |||| Shumëllojshmeri seksuale në Islam:
IS THERE ROOM IN ISLAM FOR LESBIAN, GAY, BISEXUAL AND TRANSGENDER MUSLIMS? |||| A KA VEND NË ISLAM PËR MYSLIMANË LESBIKE, GEJ, BISEKSUALE DHE TRANSGJINORE?
By Dr. Scott Siraj al-Haqq Kugle | Adapted for MPV by Tynan Power |||| Nga Dr. Scott Siraj al-Haqq Kugles | Përshtatur për MVP-në nga Tynan Power
© 2010 Muslims for Progressive Value |||| © 2010 Myslimanë për Vlera Përparimtare
Generously funded by Human Rights Campaign |||| Bujarisht financuar nga Fushatës për të Drejtat e Njeriut
PREFACE |||| PARATHËNIE
This is adapted from the chapter “Sexuality, Diversity, and Ethics in the Agenda of Progressive Muslims” by Dr. Scott Siraj al-Haqq Kugle in Progressive Muslims (ed. Omid Safi). Dr. Kugle shows that Islam supports many kinds of diversity—and that sexual and gender diversity in particular were acknowledged in the Qur’an and by the Prophet Muhammad(PBUH). He shows that common punishments for homosexuality in Islamic countries have no basis in the Qur’an or sunnah (the record of the exemplary life of the Prophet Muhammad). Dr. Kugle’s work shows that lesbian, gay, bisexual and transgender Muslims do indeed deserve a place in Islam.
||||
Kjo është përshtatur prej kapitullit “Seksualitet, shumëllojshmeri dhe etikë në rendin e ditës të myslimanëve përparimtare” nga Dr. Scott Siraj al-Haqq Kugle në Myslimanë Përparimtare (redaktuar nga Omid Safi). Dr. Kugle tregon që Islami mbështet shumë llojë të shumëllojshmerisë—dhe që në veçanti shumllojshmeria seksuale dhe gjinore ka qenë pranuar nga kuranit dhe Profetit Muhamed (pqmt). Ai tregon që dënimet të zakonshme për homoseksualitet në shtete islame nuk kanë bazë në kuran ose sunet (përshkrimi i jetës e Profetit Muhamed). Punimi nga Dr. Kugle tregon që myslimanë lesbike, gej, biseksuale dhe transgjinore e meritojnë me të vërtet një vend në Islam.
__________________________________________________ ______________
Shpresoj se mund të me ndihmoni.
- luanboje954