Fjalet latine ne gjuhen shqipe

[illiriani]

Postuar më parë nga Shën Albani
Dodon,

mire qe mbron mendimin tend, mirepo shkenca kerkon dicka tjeter e jo patriotizem. Jam i bindur se edhe ti nje dite nuk do t´i besosh asaj qe sot po i beson, sepse nuk do te kesh argumente per ta mbrojtur kete ide. Kjo ide mund te mbrohet me prepotence, me kuazipatriotizem apo nga padituria apo nga deshirae flaket per te qene ne te paret kudo dhe kurdo! Te ti mendoj se eshte kjo e fundit. ...por nisin prej aty ( se spekulime eshte lehte te behne ne interent ) dhe shikojne para, tmerrsisht para. Ne kemi komplekse dhe ne vend se te shikojme para, shikojme prapa dhe shpesh zeme ne thua dhe rrezohemi. Shpesh krenohemi me filanin apo fistekun, shpesh i nxjerrim shqiptare edhe ata qe veten nuk e kane konsideruar te tille, mirepo qellimisht harrojme se më shqiptar eshte nje i huaj qe ndihmon shqiptaret se sa nje shqiptar qe nuk ben asgje!
***
illiriani: e ai shqiptar qe nuk ben asje, vetem shpurdh kot je ti shenderrantonashta...shikoje e lexoje veten cka shkruan...

" Ne nje gazete pata pare kete titull: " A ishte Napoleoni shqiptar ?", Po edhe sikur te ishte, c´ka kishte bere per komb. Ne kemi pasur dinastine shqiptare ne Egjypt, por ata nuk kane punuar per Shqiperi, por per zuzen e vet dhe per Egjyptin....


illiriani: ja fjalori yt i qelbur antonashtderri, na permend edhe zuza ketu...no coment!

Nese shqipja dhe greqishtja kane prejardhjen nga shqipja, atehere keto gjuhe do t´ishin poaq te ngjajshme sa frengjishtja dhe italishtja, apo sa rumunishtja e gjuha spanjolle ( pak me te largeta ne mes vete ) apo sa gjuha portugeze dhe retoromanishtja.

***
illiriani: albanologet bene aqe sa munden, aqe sa ju premtoj jeta e koha, aqe sa iu premtuan kushtet e rrethanat e kohes...dhe nuk jane idiot si ti antonashtderri, nen nofken shen albani, qe tash e ke fsheh koken tende te qelbur nen nofke...!

dodoni, hiqu ketij prepotenti, se ky te ngreh pergjuhe!

[elbasanas]

Shume fjale nga shqipja vijne nga gjuhe te huaja.
Nga latinishtja, greqishtja, turqishtja,anglishtja,italishtja, etj.
Jam i interesuar te degjoj disa fjale me 100% prejardhje shqipe.

[Shën Albani]

Dodon,
a mund te numrosh nje albanolog i cili ka thene se greqishtja dhe latinishtja kane prejardhjen nga gjuha shqipe.

Albanologet tane kane njohur se paku 5 gjuhe...me cek vetem nje te lutem.

Nese i beson kacakeve ( linguistike ) dhe atyre qe jetojne nga ndihma sociale ne Amerike, atehere kjo eshte pune e jotja, por kjo nuk eshte shkence, mirepo peralla interneti!

[pelin]

Shen Alban,

le ta bejme diskutimin me konkret, le te heqim dore nga fjalite deshirore dhe te perdorim ato pohore/mohore.

Verejtja ime nuk do te thote qe shqipja nuk ka influenca nga latinishtja,bile kete e kam pranuar shprehimisht.

Verejtja ime dhe opinioni im njekohesisht ,eshte qe :- jo vetem ne shqip, por ne cdo gjuhe ,fjalet themelore, fjalet baze qe shprehin nevojat me jetike,te krijuara ne fillimet e komunikimit jane normalisht autotoktone.

Me tej- duke pranuar qe iliret,(si paraardhes te shqiptareve) dhe latinet ,kane pasur nje gjeneze te perbashket indoeuropiane, pra kane folur te njejten gjuhe te sterlashte, atehere eshte e pakuptimte te thuash qe ata huazuan fjalet themelore, sepse ato ishin qe ne fillim dhe para ndarjes te njejta per te dy palet.

( nje shembell krahasues - arixhinjte,megjithese kane jetuar per qindra e mbase mijra vjete te zhytur ne oqeanin e nje gjuhe te huaj, kane huazuar me shumice por prapeseprape fjalet themelore i kane autoktone)

Pra 'matter'(lat)/'moter'(shq) -eshte ne fakt e njeta fjale e prejardhur nga rrenja e perbashket "mat" e gjuhes protoindoeuropiane prej ku kane lindur si bija te dyja ,latinishtja dhe shqipja(ilirishtja).Me pas ato jane zhvilluar ne menyre te pavarur sipas ligjeve te seciles gjuhe.

Para se te kthehem perseri tek kjo fjale, dua te kundershtoj disa argumenta te tuat ,qe ndonse jane ne vetvete te drejta ,nuk eshte i bazuar pergjithsimi i tyre.

_ sic thua dhe ti, frengjishtja,spanjishtja,portugalishtja etj jane latinizuar si pasoje e pushtimeve latine.Po kjo lidhje,dmth pushtimi automatikisht nenkupton latinizimin ,nuk perben nje ligj,dmth nuk eshte e vertete ne cdo rast.Pavaresisht nga arsyet,
anglishtja gjate pushtimit latin huazoi me shumice por nuk u latinizua; as greqishtja, as dhe ilirishtja.

_ ti thua se edhe ruset e kane huazuar 'mater' nga latinet.
Kjo me duket krejt e pamundur.
Ku rane ne kontakt rusishtja me latinishten? kur? per sa kohe qe te mund te shpjegosh pse latinishtja paska ushtruar nje presion kaq te thelle ?

Te kthehemi perseri tek shqipja "moter".

Ashtu sic e ke vene re edhe ti, krejt normalisht lind pyetja se pse "mater" ne cdo gjuhe tjeter ka dhene kuptimin "nene" dhe vetem ne shqip kuptimin "moter" .

Nje interpretim do te ishte ky :- sepse "moter" eshte me e lashte se "mater" .
"Moter'' per nga lashtesia eshte e asaj kohe kur akoma nuk ishte diferencuar kuptimi midis 'nene'-'moter'-'grua' , ne pergjithesi 'femer'.

Duke patur parasysh shpjegimin gjenial te Cabej per etimologjine e "mat" dhe " ama(n)tia" = "prej ku lind" ne kuptim te pergjithshem; ('burimi' eshte "mat" i nje lumi; 'gruaja' eshte "mat" i nje femije; etj) atehere mund te thuash se "moter" perfaqeson kuptimin akoma te padiferencuar "nene-moter-grua=femer" te cilat kane nje te perbashket ,aftesine per te lindur qe i dallon.Pra "moter" = ajo qe lind, qofte nene,qofte moter,qofte grua(bashkeshorte). Me vone u ndane,ajo qe lind por qe eshte edhe nene,ajo qe lind por eshte moter,ajo qe lind por qe eshte grua(bashkeshorte).Ajo qe sjell ti,qe ne mesjete perdorej per nene=motermadhja ,pikerisht mbeshtet interpretimin e mesiperm.Njera ,ajo me e madhja ne moshe,me e lashta eshte nena='motermadhe',te tjerat(femra) jane 'motra'(qe do behen kur t'iu vije koha 'motermedha'=nena).

Meqe jemi akoma ketu ,a di te me thuash se cila eshte etimologjia e "mater" ne latinisht?

Dhe nuk ka asgje kunderthenie qe ne shqip 'moter' eshte me e lashte se 'mater' ne latinisht.Pikerisht ne gjuhet me pak te zhvilluara (shqipja ne krahasim me latinishten) mund te gjesh me shume arkaizma(fjale me te vjetra).Psh ne shqip mund te gjesh mbeturina te nje sistemi te lashte numerimi tek "nje-zet","dy-zet" ,(si dhe ne frengjisht "quatre-vingt") .

Ne lidhje me "buke" ,meqenese ti kembengul qe vjen nga latinishtja, po te pyes perseri pse te duket me bindese qe 'buke' te rrjedhe nga "boca"(goje) e latinishtes dhe jo nga "bheuka" (buke) e sanskrishtes?

Shen Alban,
une jam shume larg asaj qe te te mund te provoj ty se cila eshte me e lashte ,shqipja(ilirishtja) apo latinishtja, po nuk eshte ndonje sakrilegj edhe ne qofte me e lashte shqipja.
Ne fund te fundit ka shume specialiste,edhe nga ata me origjine latine ,qe jane mjaft te prirur ta konsiderojne shqipen teper te lashte.
(per me teper midis diletantesh si puna jone (ime) cdo gje mund te ndodhe).

[Shën Albani]

I nderuar Pelin,

Tik po flet per kohen paralatine, per kete kohe une nuk mund them dhe nuk di asgje. Fjala nene te ruset eshte e mundur se ka kaluar nepermjet religjioni. Se eshet fjale latine e kam lexuar para shume viteve, mirepo si u ndryshua nuk e di. Edhe per fjalen moter, po, edhe per kete e di mirepo librat nuk i kam ketu dhe nuk di cili albanolog e ka stdujuar kete fjale...

[illiriani]

Pelin,
kyfar sheni, vetem tek latinet ndalet, e nuk din asje per kohen paralatine...mire tu pergjegj i shkreti...

[gladiator]

Dodon .
N s q eshte ndonje gjuhe qe gjuha Shqipe nuk ka lidhje ,ajo gjuhe eshte Greqishtja . Ku bazohesh ti qe Greqishjta e ka prejardhjen nga Shqipja ?
Greket erdhen ne Ballkan nga veriu ,dhe aty gjeten Pellazget ,keshtu qe eshte e pamundur qe keto dy gjuhe te kene lidhje me njera -tjetren .
Gj t m .

[harmonies]

Gladiator,
Greket kane ardhur ne Ballkan nga jugu, me sakte nga hittito-siria. Ngulim grek ishte Sparta ( ne lufte me Athinen ). Ndoshta Spartaku ishte grek po ashtu sikurse edhe ju. Greket kane vjedhur historine, kulturen (pjese e saj edhe alfabeti) pellazgo-shqiptare dhe nen shembullin e tyre po kete kerkuan ( kerkojne ) te bejne edhe sllavet me pjesen illire te shqiperise.

Historia do te rishkruhet, per kete te mbeteni i sigurte.

[gladiator]

Harmonies .
I urrej Greket po ashtu si ty, por fjalori Grek nuk ka asnje term Semitik ose Syrian ,si ka mundesi ai qe ka ardh nga nje zon ku flitej gjuha Semitike ose Syriane ,pra mundohu te jesh me realist .
Po me gjete nje term Grek qe ka lidhje me gjuhen Syriane atehere ke te drejte .
Dhe Spartaku ishte Ilire nga Moezia ,po ashtu si edhe une .
Sa per Hititet tani po merrem me gjuhen e tyre dhe ka shume mundesi te kene qene fis Ilire .
Homeri i liston Hitete aleat Trojan ,pra Ilire .
Gj t m .

[harmonies]

Enea-Trojani
Per ata qe dine frengjisht i ftoj ta lexojne ne teresi dhe te nxjerrin prej saj ate qe mendojne se eshte e vertete.
Per te tjeret, shkoni me search aty ku flet per Enea cuni i Afrodites, dhe shikoni se si deklarohet Enea me nje alfabet te cuditshem e fjale shqipe: Nena ime eshte Afrodita.