Dallimi mbi menyren sesi perdoret fjala Frike

[mia@]

Per mua 2 te parat gjejne me shume perdorim. Dhe e treta eshte OK. Pastaj cila me shume e cila me pak varet nga konteksti. Ajo e katerta s'para gjen perdorim, por nuk eshte gabim. Personalisht opsionin e 4-rt nuk e perdor fare.
E mira e shqipes, ndryshe nga Anglishtja besoj dhe nga Rusishtja eshte se te lejon shume mundesi te shprehuri. I leviz fjalet ne fjali ne shume menyra dhe prape kuptimi nuk ndryshon. Nje fjale e perdor ne forma te ndryshme dhe kuptimi eshte po i njejte.
Te katerta ndryshojne ne forme, por jo ne kuptim.

[mia@]

Mia@, po, të kuptova, faleminderit shumë. Në të vërtetë thjesht do të doja të kuptoj cila nga këto fjali është më neutral... Cilën e përdorni më shpesh. Për shembull si preferoni të përktheni nga anglishtja 1) When he was a child he was afraid of his parents 2) last week he got a lot of bad marks, so he was afraid of his parents?
Faleminderit edhe një herë për gatishmërinë tuaj për të më ndihmuar

Ne te dyja fjalite fjala afraid eshte perdorur ne rregull. Ne rastet tona fjala afraid merr forma te ndryshme. Afraid ne shqip nuk luan vetem rolin e mbiemrit( i frikesuar), por mund te perdoret dhe si emer-i frikesuari, frike, frika; folje- frikesohet , dhe ndajfolje-frikshem.
Dhe ne fjalite e tua fjala afraid/ frike eshte perdorur si emer(1,4)folje (3) dhe mbiemer(2).
Te gjitha kane te njejtin kuptim, pavaresisht si eshte perdorur fjale afraid/-i frikesuar.

[varvara1]

Ne te dyja fjalite fjala afraid eshte perdorur ne rregull. Ne rastet tona fjala afraid merr forma te ndryshme. Afraid ne shqip nuk luan vetem rolin e mbiemrit( i frikesuar), por mund te perdoret dhe si emer-i frikesuari, frike, frika; folje- frikesohet , dhe ndajfolje-frikshem.
Dhe ne fjalite e tua fjala afraid/ frike eshte perdorur si emer(1,4)folje (3) dhe mbiemer(2).
Te gjitha kane te njejtin kuptim, pavaresisht si eshte perdorur fjale afraid/-i frikesuar.

Faleminderit shumë, Mia@ a mund të them p.sh." Ai frikësohet nënën e tij" / " Ai frikësohet këtë mësim" / ai ka frikë nënën e tij?

[mia@]

Faleminderit shumë, Mia@ a mund të them p.sh." Ai frikësohet nënën e tij" / " Ai frikësohet këtë mësim" / ai ka frikë nënën e tij?

Te dyja rastet jane gabim. Ke gabuar ne lidhjen e kallzuesit( qe eshte shprehur me folje joveprore- frikesohet) me kudrinorin -nenen.
Mund te shprehesh; Ai frikesohet nga nena e tij, Mund te thuash dhe, Ai ka frike nga nena e tij.
Frikesohet-folje ne forme joveprore. Veprimi, pasoja bie mbi vet personin. Si rrjedhoje nuk mund ta shoqerosh me emer ne rasen kallezore.
Bejme pyetjen. Nga kush friksohet ai? Ai frikesohet nga nena e tij. Nena ne kete rast duhet ne rasen emerore dhe shoqerohet me parafjalen ''nga''.
E njejta gje ne rastin e dyte. Perseri bejme pyetjen. Nga kush frikesohet ai? Ai krikesohet nga mesimi. ose Ai ka frike nga mesimi.
Besoj se isha e kuptueshme.

[varvara1]

Te dyja rastet jane gabim. Ke gabuar ne lidhjen e kallzuesit( qe eshte shprehur me folje joveprore- frikesohet) me kudrinorin -nenen.
Mund te shprehesh; Ai frikesohet nga nena e tij, Mund te thuash dhe, Ai ka frike nga nena e tij.
Frikesohet-folje ne forme joveprore. Veprimi, pasoja bie mbi vet personin. Si rrjedhoje nuk mund ta shoqerosh me emer ne rasen kallezore.
Bejme pyetjen. Nga kush friksohet ai? Ai frikesohet nga nena e tij. Nena ne kete rast duhet ne rasen emerore dhe shoqerohet me parafjalen ''nga''.
E njejta gje ne rastin e dyte. Perseri bejme pyetjen. Nga kush frikesohet ai? Ai krikesohet nga mesimi. ose Ai ka frike nga mesimi.
Besoj se isha e kuptueshme.

Miremengjes, Mia@! Faleminderit shume per shpjegimet tuaja shpeshhere njerezit nuk e dine çfare do te thote rasa ose folja joveprore. Më ka bërë përshtypje shumë të madhe menyra sesi pergigjesh me gjithë hollesirat në pyetjet e mia faleminderit edhe nje here! nga cili qytet je? Kam qene ne Shqiperi dy here dhe ne te vërtetë më pëlqeu shumë ky vend!

[Lexuesi_]

Mia@, po, të kuptova, faleminderit shumë. Në të vërtetë thjesht do të doja të kuptoj cila nga këto fjali është më neutral... Cilën e përdorni më shpesh. Për shembull si preferoni të përktheni nga anglishtja 1) When he was a child he was afraid of his parents 2) last week he got a lot of bad marks, so he was afraid of his parents?
Faleminderit edhe një herë për gatishmërinë tuaj për të më ndihmuar

Kur ai ishte femij , kishte frike nga prinderit e tij.

[mia@]

Miremengjes, Mia@! Faleminderit shume per shpjegimet tuaja shpeshhere njerezit nuk e dine çfare do te thote rasa ose folja joveprore. Më ka bërë përshtypje shumë të madhe menyra sesi pergigjesh me gjithë hollesirat në pyetjet e mia faleminderit edhe nje here! nga cili qytet je? Kam qene ne Shqiperi dy here dhe ne te vërtetë më pëlqeu shumë ky vend!

Asgje varvara. Rasat nuk jane te veshtira por normal po si rifreskove njohurite harrohen. I permenda me shume se e di qe dhe ju ne Rusisht i perdorni. Me sa di une rusishtja ka nje rase me shume se shqipja apo jo?
Me behet qejfi qe te ka pelqyer Shqiperia. Une nuk jetoj ne Shqiperi prej vitesh, por nuk besoj te te kete rene rruga andej nga qytetit im.

[varvara1]

Asgje varvara. Rasat nuk jane te veshtira por normal po si rifreskove njohurite harrohen. I permenda me shume se e di qe dhe ju ne Rusisht i perdorni. Me sa di une rusishtja ka nje rase me shume se shqipja apo jo?
Me behet qejfi qe te ka pelqyer Shqiperia. Une nuk jetoj ne Shqiperi prej vitesh, por nuk besoj te te kete rene rruga andej nga qytetit im.

ahah pse je aq e sigurt ? kam qenë në shumë qytete të ndryshme )) tani më vijnë në mend malet e Valbonës... Atje natyra eshte e mrrekullueshme !!!

[varvara1]

Haaaa jo se larg po me bjenm me udhtu me I ndrru 2 autobuza :P A po shko ti nvend tem a ha

Faleminderit shumë, Lexuesi!

[varvara1]

Asgje varvara. Rasat nuk jane te veshtira por normal po si rifreskove njohurite harrohen. I permenda me shume se e di qe dhe ju ne Rusisht i perdorni. Me sa di une rusishtja ka nje rase me shume se shqipja apo jo?
Me behet qejfi qe te ka pelqyer Shqiperia. Une nuk jetoj ne Shqiperi prej vitesh, por nuk besoj te te kete rene rruga andej nga qytetit im.

Pershendetje, Mia@ ! A mund te me thuash ju lutem edhe nje gje tjetër ? Nuk e di nese këto dy flali kanë te njejtën kuptim: 1) Ai frikësohet nga Prindërit e tij 2) Ai u frikësohet prinderve te tij. Faleminderit shume paraprakisht!

Persa u perket rasave ne gjuhen ruse ke te drejte: kemi 6 rasa