Himni Akathist

[Albo]

Botohet me miratimin dhe bekimin e Fortlumturisë së Tij
+Anastasit,
Kryepiskop i Tiranës, Durrësit dhe i gjithë Shqipërisë





HIMNI AKATHIST






Botim i Kishës Orthodhokse Autoqefale të Shqipërisë
Tiranë, 2003

[Albo]

SHËRBESA E HIMNIT AKATHIST

"Përshëndetjet"
Drejtuar Hyjlindëses së Përmbikulluar
(së bashku me Pasdarkën e Vogël)

Prifti: I bekuar është Perëndia ynë, gjithnjë, tani e përherë e në jetë të jetëve.

Lexuesi: Amin.

Prifti: Lavdi më Ty, o Krisht Perëndia ynë, lavdi më Ty.

O Mbret qiellor, Ngushëllimtar, Shpirt i së vërtetës, që ndodhesh kudo dhe i mbush të gjitha, thesar i të mirave dhe dhurues jete; eja dhe qëndro ndër ne dhe pastrona nga çdo njollë dhe shpëto, o i Mirë, shpirtrat tanë.

Lexuesi: Amin.

Shenjt Perëndi, Shenjt i fuqishëm, Shenjt i pavdekshëm, mëshirona (3 herë).

Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit të Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amin.

Trini e Tërëshenjtë, mëshirona; o Zot, falna mëkatet tona; o Zot i madh, ndjei paudhësitë tona; o i Shenjtë, vështro dhe shëro sëmundjet tona, për emrin tënd.

Mëshiro, o Zot. (3 herë)

Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit të Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amin.

Ati ynë që je në qiejt, u shenjtëroftë emri yt, ardhtë mbretëria jote, u bëftë dëshira jote si në qiell ashtu edhe mbi dhe. Bukën tonë të përditëshme jepna neve sot; dhe falna fajet tona, sikurse edhe ne ua falim fajtorëve tanë; dhe mos na shtjer në ngasje, po shpëtona nga i ligu.

Prifti: Se jotja është mbretëria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit, e Birit dhe e Shpirtit të Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve.

Lexuesi: Amin. Mëshiro, o Zot (12 herë)

Ejani t'i falemi e t'i biem ndër këmbë Perëndisë, Mbretit tonë.
Ejani t'i falemi e t'i biem ndër këmbë Krishtit, Perëndisë dhe Mbretit tonë.
Ejani t'i falemi e t'i biem ndër këmbë vetë Krishtit, Perëndisë dhe Mbretit tonë.

[Albo]

Psalmi 50

Përdëllemë, o Perëndi, sipas përdëllimit tënd të madh dhe sipas dhembshurive të tua të shumta, shuaje paudhësinë time.
Lajmë krejt prej paudhësisë sime dhe pastromë prej mëkatit tim.
Se unë e njoh paudhësinë time, dhe mëkati im është përpara meje kurdoherë.
Te ti vetëm mëkatova dhe të keqen e bëra përpara teje, kështu që ti je i drejtë në fjalët e tua dhe i kthjellët në gjykimin tënd.
Se ja, tek u zura në paudhësi, dhe në mëkat më lindi nëna ime.
Se ja tek deshe të vërtetën; të patreguarat dhe të fshehtat e urtësisë sate m'i tregove.
Spërkatmë me hisop, dhe do të pastrohem; lajmë dhe do të bëhem më i bardhë se dëbora.
Bëmë të dëgjoj gëzim e ngazëllim; dhe do të gëzohen eshtrat e dobësuara.
Ktheje fytyrën tënde nga mëkatet e mia, dhe shuaji gjithë paudhësitë e mia.
Krijo zemër të pastër tek unë, o Perëndi, dhe përtërit frymë të drejtë në thellësitë e zemrës sime.
Mos më hidh larg fytyrës sate, dhe mos e hiq prej meje Shpirtin tënd të Shenjtë.
Jepma përsëri ngazëllimin e shpëtimit tënd dhe forcomë me frymë sunduese.
Do t'u mësoj të paudhëve rrugët e tua, dhe të pabesët do të kthehen tek Ti.
Shpëtomë prej gjakrash, o Perëndi, Perëndia i shpëtimit tim, gjuha ime do të lavdërojë me gëzim drejtësinë tënde.
O Zot, çel buzët e mia, dhe goja ime do të lëçitë lavdinë tënde.
Se po të kishe dashur therore, do të kisha prurë; por Ty s'të pëlqejnë therore me djegie të plotë.
Therore ndaj Perëndisë është shpirti i dërrmuar; zemrën e dërrmuar e të përulur Perëndia nuk do ta përbuzë.
Bëji të mirë, o Zot, Sionit, sipas mirëdashjes sate; dhe le të ndërtohen muret e Jerusalemit.
Atëherë do të të pëlqejnë therore drejtësie, dhurata dhe therore me djegie të plotë.
Atëherë do të sjellin viçër mbi altarin tënd.

[Albo]

Psalmi 69

O Perëndi, ndihmës time vëri re, o Zot, shpejto të më ndihmosh.
U marrofshin e u turpërofshin ata që shpirtin tim kërkojnë;
Shpatullat kthefshin dhe me turp dhe u mbulofshin ata që të keqen time duan.
Mbrapsht u kthefshin menjëherë të turpëruar ata që më thonë: Të lumtë, të lumtë.
U ngazëllofshin e u dëfrefshin në ty të gjithë ata që të kërkojnë, o Perëndi, dhe ata që duan shpëtim prej teje, thënshin përgjithnjë: U madhëroftë Zoti.
Dhe unë jam i varfër e nevojtar; o Perëndi, ndihmomë. Ti je ndihmësi im dhe çlirimtari im, o Zot; mos u vono.

[Albo]

Psalmi 142

O Zot, dëgjo faljen time, vëri veshin lutjes sime sipas së vërtetës sate, dëgjomë sipas drejtësisë sate.
Dhe mos hyr në gjyq me shërbëtorin tënd, se asnjë i gjallë nuk do të dalë i drejtë përpara teje.
Se armiku ma ndoqi shpirtin, dhe ma rrëzoi jetën përdhe.
Më vuri në vende të errëta, si të vdekurit prej kohe, shpirti m'u trishtua dhe zemra m'u trondit.
Kujtova ditët e lashta, mendova gjithë veprat e tua, sillja ndërmend punët e duarve të tua.
I shtriva duart drejt teje; shpirti im ka etje për ty si toka e thatë.
Dëgjomë shpejt, o Zot, m'u zu fryma.
Mos e kthe mënjanë fytyrën tënde prej meje, që të mos bëhem si ata që zbritën në varr.
Bëj që të dëgjoj në përdëllimin tënd në mëngjes, se më ty shpresova.
Tregomë, o Zot, udhën ku duhet të eci, se më ty e kam varur shpirtin.
Shpëtomë prej armiqve të mi, o Zot, se tek ti kërkova strehë.
Mësomë të bëj dëshirën tënde, se ti je Perëndia im.
Fryma jote e mirë, do të më udhëheqë në vend të drejtë. Për emrin tënd, o Zot, gjallëromë.
Sipas drejtësisë sate nxirr shpirtin tim nga trishtimi, dhe sipas mëshirës sate shfarosi armiqtë e mi, dhe shkatërroi të gjithë ata që hidhërojnë shpirtin tim se unë jam shërbëtori yt.

[Albo]

DHOKSOLOGJIA E VOGËL

Lavdi Perëndisë që është në më të lartat dhe mbi dhenë paqe, dhe mbi njerëzit mirëdashje.

Të himnojmë, të bekojmë, të falemi, të lavdërojmë, Ty të falenderojmë për lavdinë tënde të madhe.

Zot mbret, Perëndi qiellor, Atë i tërëfuqishëm; Zot Bir i vetëmlindur Jisu Krisht, edhe Shpirt i Shenjtë.

Zot Perëndi, qengj i Perëndisë, Bir i Atit që ngre mëkatin e botës, mëshirona, Ti që ngre mëkatet e botës.

Prano lutjen tonë, Ti që rri në të djathtë të Atit, edhe mëshirona.

Se Ti je Shenjt i vetëm, Ti je Zot i vetëm, Jisu Krishti, për lavdi të Perëndisë Atit. Amin.

Për mbrëmje do të të bekoj, dhe do të lavdëroj emrin tënd për jetë, e në jetë të jetës.

O Zot u bëre streha jonë brez pas brezi, unë thashë: O Zot, mëshiromë, shëro shpirtin tim se fajtova tek Ti.

O Zot, tek Ti gjeta strehë, mësomë të bëj dëshirën tënde se Ti je Perëndia im.

Se pranë teje është burimi i jetës; me dritën tënde do të shohim dritë.

Zgjate përdëllimin tënd mbi ata që të njohin.

Bëna të denjë, o Zot, që të ruhemi këtë natë pa ndonjë mëkat.

I bekuar je, o Zot, Perëndi i Etërvë tanë, dhe emri yt është i himnuar dhe i lavdëruar në jetët. Amin.

Le të jetë, o Zot, përdëllimi yt mbi ne, sikurse kemi shpresuar tek Ti.

I bekuar je, o Zot, mësomë porositë e tua. I bekuar je, o Zot, bëmë të mençëm në porositë e tua.

I bekuar je, o i Shenjtë, ndriçomë me porositë e Tua.

O Zot, mëshira jote është përjetë, mos i hiq sytë nga veprat e duarve të Tua.

Ty të ka hije lëvdata, Ty të ka hije himni, Ty të ka hije lavdia, Atit e Birit edhe Shpirtit të Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amin.

[Albo]

SIMBOLI I BESIMIT

Besoj në një Perëndi, Atë të tërëfuqishëm, krijues të qiellit dhe të dheut dhe të gjithë të dukurave dhe të padukurave.
Dhe në një Zot, Jisu Krishtin, Birin e Perëndisë, të vetëmlindurin, që lindi prej Atit përpara gjithë shekujve. Dritë prej drite, Perëndi të vërtetë, prej Perëndie të vërtetë, të lindur, jo të bërë, që ka të qenët një me Atin, me anën e të cilit u bënë të gjitha.
Që për ne njerëzit dhe për shpëtimin tonë, zbriti prej qiejve, dhe u trupëzua prej Shpirtit të Shenjtë dhe Virgjëreshës Mari dhe u bë njeri.
Dhe u kryqëzua për ne në kohën e Pontit Pilat, dhe pësoi e u varros.
Dhe u ngjall të tretën ditë sipas Shkrimeve.
Dhe u ngjit në qiejt dhe rri në të djathtë të Atit.
Dhe do të vijë përsëri me lavdi të gjykojë të gjallët dhe të vdekurit, mbretëria e të cilit nuk do të ketë mbarim.
Dhe në Shpirtin e Shenjtë, Zot, jetëbërës, që buron prej Atit, që adhurohet e lavdërohet bashkë me Atin e me Birin, që foli me anën e profetëve.
Në një Kishë të Shenjtë, të përgjithshme dhe apostolike,
Pohoj një pagëzim për ndjesën e mëkateve.
Pres ngjalljen e të vdekurve.
Dhe jetën e ardhshme të amëshuar. Amin.

Ti meriton me të vërtetë të të lumërojmë ty Hyjlindësen, gjithmonë të lumurën dhe të përmbikulluarën dhe Mëmën e Perëndisë tonë. Më të nderuarën se Keruvimet dhe më të lavdëruarën pa krahasim se Serafimet, që pa u cënuar linde Fjalën Perëndi, me të vërtetë Hyjlindëse, ty të madhërojmë.

[Albo]

[ Tingull T. IV. E vetzëshme.

To Prostakthen.

Si mori vesh porosinë e mistershme, vajti te tenda e Josifit i nxituar Kryeengjëlli t'i thotë Virgjëreshës: Ai i cili qiejt përkuli kur zbriti këtu, mbahet i tëri pa ndryshuar fare tek Ti, që si e shoh në pëqirin tënd të marrë formë robi, çuditem edhe të thërres: Gëzohu, o Nuse e panusëruar. ]

[Albo]

Kanuni i Akathistit. Krijim i Josif Himnografit:
Tingull IV.

ODA I. Anikso To Stoma Mu

Irmosi.

Ja gojën e çel tani, i frymëzuar prej Shpirtit të Shenjt, dhe këngë do t'i këndoj, Nënës së Madhe mbi fron, dhe do ta kremtoj, me valle buzëqeshur, me zë do t'i shpall kudo, gjithë çudit'e saj. (2 herë)

Troparet.

E përmbishenjtë Hyjlindëse shpëtona.

Si libër të Zotit Krisht, të hirësuar prej Shpirtit të Shenjt, të pa Kryeengjëlli, Mari Hyjlindëse, dhe të tha kështu: Lum' ti që sjell gëzimin; mallkimin stërgjyshëror, ti do ta zhdukësh krejt.

E përmbishenjtë Hyjlindëse shpëtona.

Adamin e ngrite lart, o Virgjëreshë Hyjlindëse, dhe Ferrin e shtrin përdhe, o Zonj' e Shenjtë Mari, lum' ti o pallat, i Zotit edhe Mbretit, lum' ti o i zjarrti fron, i perandorit Krisht.

Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit të Shenjtë.

Gëzohu o lindëse e të pafishkurit trëndafil, gëzohu se ti po rrit, mollën e herëshme, lule e qellëshme, e Zotit edhe Mbretit, lum' ti o Hyjlindëse, zonjë shpëtonjëse.

Tani e përherë e nëjetë të jetëve. Amin.

Thesar i virtytave, që na ke ngritur prej varreve, edhe prej kufomave, Zonjë Hyjlindëse, lule dhe zambak, aromë për besnikët, temjam i mirerëshmë, myrr' e paçmuarshme.

[Albo]

ODA III. Tus Sus Imnologus.

Irmosi.

O Zonjë dhe Nën' e Perëndisë, burim i pasosur jetësor, ti siguroi gjith' ata, që të këndojnë plot me zell, dhe lart në qell ku mbretëron, kurorëzoji me çdo lavdi. (2 herë)

Troparet.

E përmbishenjtë Hyjlindëse shpëtona.

Kallinë qiellor ti na ke mbirë, si arë pa buj' dhe pa lërim, lum' ti altar i shpirtëshmë, ku buk' e jetës na u vu, lum' ti burim i ujëve, që japin jetë Hyjlindëse.

E përmbishenjtë Hyjlindëse shpëtona.

Mëshqerrë që demin na ke lindur, qellor për besnikët pa cënim, lum' ti o del' e hyjëshme, se qengjin Perëndi na dhe, mëkatin botëror që ngre, gëzohu Zonjë ndërmjetëse.

Lavdi Atit e Birit edhe Shpirtit të Shenjtë.

Gëzohu mëngjes i ditës sonë, që Diellin solle Jisu Krisht, për botën dritë dhe për ne, dhe errësirë s'le mbi dhe, dhe Ferrin e demonëve, e shkatërrove për gjithënjë.

Tani e përherë e nëjetë të jetëve. Amin.

Gëzohu o derë shpëtimtare ku Fjala dhe Bir, i vetëm shkoj, Ferrit ia theve dyertë, me lindjen e çlironjësit, gëzohu port' e hyjëshme, dhe shpëtimtare e ndritëshme.