Perse ortodokset shqiptare nuk perdorin emra shqiptare por emra grek?

[Ura e Cekajve]

Kostandin nje emer tjeter i familjes sime
Aleksandra nje tejeter emer i familjes sime
Angjelina emri i vajzes shenjtore te Gjergj Arianitit, tjeter emer i familjes sime
Dafina nje tjeter emer i familjes sime.
Joan nje tjeter emer shume i dashur per mua.

Do e kishe kaluar proven po te kishe thene Gjon ne vend te Joan.

[neokastra]

Jo nuk e them sepse Joan e thote komuniteti im qe une i perkas, dhe nuk e ul veten te mohoj pse te paret e mi e ruajten me aq fanatizem ne kete forme kete emer i cili eshte shume afer formes origjinale ne aramaisht. ka nje kuptim dhe kjo

[neokastra]

Dhe jo paqellim e vura sepse ai emer eshte shume i dashur per mua dhe per komunitetin te cilit i perkas. Dashuria i kalon kufijte e te keqmenduarit.

[Ura e Cekajve]

Jo nuk e them sepse Joan e thote komuniteti im qe une i perkas, dhe nuk e ul veten te mohoj pse te paret e mi e ruajten me aq fanatizem ne kete forme kete emer i cili eshte shume afer formes origjinale ne aramaisht. ka nje kuptim dhe kjo

Nuk e kane ruajtur te paret e tu emrin Joan, por Kisha Ortodokse Greke, te paret e tu i kane pase thene Gjon. Ke shume orthodoks qe kan mbiemrin Gjoni, gje qe verteton tezen time, qe do te thote se perpara perdoreshe vetem emri Shqiptar Gjon. qe ne fund te fundit do shume pak inteligjence per tu kuptuar.

[neokastra]

Bjeri daulles tende, ai shenjtor i kam thirrur me ate emer ne dite nevoje une sa dhjetra te tjere dhe ka vrapuar te me vije ne ndihme ndaj per mua ai emer e ka vendin ashtu si eshte dhe si komuniteti im i ka thirrur dhe e ka shkruar dhe kenduar ne shekuj, qe nga 1015.

[Ura e Cekajve]

Bjeri daulles tende, ai shenjtor i kam thirrur me ate emer ne dite nevoje une sa dhjetra te tjere dhe ka vrapuar te me vije ne ndihme ndaj per mua ai emer e ka vendin ashtu si eshte dhe si komuniteti im i ka thirrur dhe e ka shkruar dhe kenduar ne shekuj, qe nga 1015.

Harrova te te thoja qe Jugu Orthodoks i Shqiperis, ka qene i administruar nga Kisha Ortodokse Greke gje qe i jepte fuqine asaj ti pagezonte besimtaret me emra Grek dhe Jo Shqipetar! Nje gje qe Vazhdone edhe sot te ndodhe edhe pse Kisha Orthodokse quhet Autoqefale Shqipetare. Por nuk po e vazhdoje me sepse e dukesh si ato Fanatik Myslimane te cileve i kane bere lavazhe truri. Te meshiroje.

[Archon]

Sot po vendosen ne mase emra qe skane lidhje me asgje shqiptare,vetem emrat ortodokse shkaktojne problem???

Lexoni pak kete artikullin qe u publikua sot

Sot fëmijët i kanë emrat si dhuratë e ndonjë filmi, telenovele, seriali. Ka nga ata që i kërkojnë emrat e fëmijëve të tyre edhe në portalet sociale. Prindërit sot kanë mundësi të nxjerrin një status në Facebook apo Twitter për të hapur një stedë sugjerimesh për emrin e fëmijës së tyre. Një lajmërim në portalin social Facebook na shtyu të lexonim të gjithë komentet e statusit. Kërkoheshin dy emra, për dy binjakë, një djalë dhe një vajzë. Pothuajse, vetëm 5 % e komentuesëve sugjeronin emra që kanë një kuptim të bukur në shqip. Pjesa tjetër preferonin emrat që vinin nga Bibla, kryesisht emra që tingëllonin shumë latine dhe katolike, emra që vinin nga bota antike greke, pra emra ortodoksë dhe emra që vinin nga telenovelat e sotme turke. Thuajse të gjithë personazhet e romaneve klasikë nuk preferohen më. Në asnjë koment nuk kishte sugjerime që vinin nga kryeveprat klasike. Nuk ka më Ana dhe as Ema, nuk ka më Martin dhe as Xhoni.
Kishte nga ata që sugjeronin emra kishtarë në masë si emrin Maria ose Sara për vajzat dhe David ose Francesk për djemtë. Emrat e letërsisë antike greke ishin po aq të preferuar. Dionis, perëndia në emër të të cilit thuren ende festa madhështore, Elektra, Sofi, Kasandra, personazhe të fuqishme të letërsisë antike greke ishin disa prej emrave të sugjeruar. Ama, shumë seriozisht, e kishin marrë edhe ndjekësit e telenovelave turke. Emri i preferuar që dilte nga këto telenovela ishte Ezel, Bahar dhe Ejshan. Kishte nga ata që replikonin ndoshta edhe me ironi suke shkruar se edhe Xhengizi me Menekshenë apo Gymyshi me Mehmetin mund të jenë emra shumë të bukur për një djalë dhe një vajzë binjake.

[neokastra]

Harrova te te thoja qe Jugu Orthodoks i Shqiperis, ka qene i administruar nga Kisha Ortodokse Greke gje qe i jepte fuqine asaj ti pagezonte besimtaret me emra Grek dhe Jo Shqipetar! Nje gje qe Vazhdone edhe sot te ndodhe edhe pse Kisha Orthodokse quhet Autoqefale Shqipetare. Por nuk po e vazhdoje me sepse e dukesh si ato Fanatik Myslimane te cileve i kane bere lavazhe truri. Te meshiroje.

Une i perkas nje populli qe ka jetuar ne tre perandori te medha, ti ndoshta nuk je nga ky popull dhe nuk mund ta kuptosh pse bullgaret kane raki, apo diku tjeter fustanella, apo gjithe Ballkani gatuan Bakllava. Cliroje veten dhe eja dhe degjona si rrjedhin emrat e ortodokseve nga gojet e tyre. Me te lexuar aha mungon praktika.

[neokastra]

Harrova te te thoja qe Jugu Orthodoks i Shqiperis, ka qene i administruar nga Kisha Ortodokse Greke gje qe i jepte fuqine asaj ti pagezonte besimtaret me emra Grek dhe Jo Shqipetar! Nje gje qe Vazhdone edhe sot te ndodhe edhe pse Kisha Orthodokse quhet Autoqefale Shqipetare. Por nuk po e vazhdoje me sepse e dukesh si ato Fanatik Myslimane te cileve i kane bere lavazhe truri. Te meshiroje.

Ortodokse ka dhe ne Myzeqe, Durres, Elbasan por gjithandej keshtu e therresin edhe sot, ndoshta ngaqe nuk ke komunikim me ortodokset rrjedh ky veprim.

[gori4]

Prezenca e emrave me prejardhje nga gjuha greke tek orthodhoksët shqiptarë, si edhe tek popujt e tjerë kristianë, është si pasojë e predikimeve në gjuhën greke të fillimeve të kristianizmit . Vetë Jezu Krishti apostullin e parë të tij e emëroi me emrin grek Petro. Në atë kohë gjuha greke ishte gjuha kryesore me të cilën komunikonin popujt midis tyre. Apostulli Pavli i ka shkruajtur në gjuhën greke (dhe jo hebraisht) letrat që ju drejtonte bashkësive të krishtera, të cilat ishin që të gjitha të përbëra nga hebrenj; çka don të thotë se hebrenjtë e zotëronin shumë mirë gjuhën greke, e cila mund të ketë qënë edhe gjuha e parë me të cilën ata komunikonin me njëri tjetrin, krahas hebraishtes. Po kështu helenizmi ishte kultura kryesore me të cilën zhvilloheshin kulturat e popuve të tjerë; në sajë të perandoris romane helenizmi u përhap edhe tek popujt e tjerë europianë të cilët nuk kishin patur kontakt të drejpërdrejt me Elladhën. Prandaj europianët deklarojnë edhe me një farë krenarie se në themel të kulturës europianë është kultura helene, e drejta romane dhe kristianizmi.Pra kultura europiane është produkt i helenizmit. Edhe arbërorët (arvanitët në greqisht) që kishin fatin të ishin komshinj me helenët u ndikuan fuqishëm nga kultura helene dhe kultura arbërore edhe ajo ështe produkt i kulturës helene, por në të njëjtën kohë edhe mund të kenë ndikuar kulturalisht tek helenizmi. Pra orthodhoksët dhe kultura që ata trashëgojnë janë produkt i helenizmit dhe në të njëjtën kohë kanë kontributin e tyre në helenizëm, prandaj është jo llogjike që të kërkosh që këta të mohojnë këtë ndikim dhe këtë kontribut. Pjesa e arbërorëve që u muslimanizuan pak nga pak dollën nga ndikimi i helenizmit dhe hynë nën ndikimin e kulturës turko-arabe; ky ndikim nuk përfshin vetëm emrat që përdorin por të gjitha aspektet e tjera të jetës. Është kjo arsyeja pse orthodhoksët janë kulturalisht më të zhvilluar se shqiptarët muslimanë, por edhe ata shqiptarë katolikë që nuk kanë qënë nën ndikimin e helenizmit. Pra orthodhoksët shqiptarë kanë qindra vjet (për të mos thënë 2000 vjet) që përdorin këto emra, për pasojë këta emra kanë fituar statusin e emrave shqiptare, ashtu sikurse helenizmi është bërë pjesë e kulturës arbërore (shqiptare) dhe askush nga orthodhoksët shqiptarë nuk ka ndërmend të pastrojë kulturën e tyre nga helenizmi me arsyen se ju prishet humori shqiptarëve që kulturalisht janë produkt i kulturës turko-arabe.