Mungesat e mëdha në festën e PS, Rama: Nuk do të jem diktatori i radhës

[derjansi]

Revansh ne shqip nuk ka asni lidhje me revange hakmarrje. DY PIKA

Revansh fjal per fjal perdoret me kuptimin "merr turr"

[zANë]

Revansh ne shqip nuk ka asni lidhje me revange hakmarrje. DY PIKA

Revansh fjal per fjal perdoret me kuptimin "merr turr"

Une mendova se erdhe me na then se ke qene te festa e Rames,lol

[derjansi]

Sum ftoj kush mu lol

[Xhuxhumaku]

Sum ftoj kush mu lol

Sume eshte plot PS-ja, or loku.

Per 2 vjet do miratoj edhe lignin,...lol

[mia@]

Tani, disa ketu duhet te mesohen se "nuk ka nevoje te ndryshohet kuptimi i fjales" per ti bere qejfin "krietarit" :P
Revansh=Revenge="hakmarrje". PIKE

Vertet nuk e ke degjuar kete fjale te perdoret? Epo ne nuk na e ka thene ne gjume Edi. Drejt apo jo ne Shqiperi me ate kuptim eshte perdorur.
Shih ca me doli mua. Shkruajta fjalen revan ne google translate dhe ne Itlaisht perkthehet furia. Fjalen revansh e nxjerr hakmarrje, por nuk i dihet a eshte e sakta apo jo.
Ka me shume te ngjare qe rrjedh nga Italishtja.
Shpjegim i fjales Furia ne Anglisht.
English:
apoplexy - fury - outrage - furor - furore - rage - air rage - blind rage - erupt - furiously - glare - go ballistic - hit the ceiling - in a fury - in anger - madman - stamp out - storm - storm out - surge of anger

Dhe ne me kete kuptim e perdorim ne shqip. Njeri i nxituar, qe merr kot, shperthen. Nuk e kemi perdorur per "hakmarrje".

[Scion]

Vertet nuk e ke degjuar kete fjale te perdoret? Epo ne nuk na e ka thene ne gjume Edi. Drejt apo jo ne Shqiperi me ate kuptim eshte perdorur.
Shih ca me doli mua. Shkruajta fjalen revan ne google translate dhe ne Itlaisht perkthehet furia. Fjalen revansh e nxjerr hakmarrje, por nuk i dihet a eshte e sakta apo jo.
Ka me shume te ngjare qe rrjedh nga Italishtja.
Shpjegim i fjales Furia ne Anglisht.
English:
apoplexy - fury - outrage - furor - furore - rage - air rage - blind rage - erupt - furiously - glare - go ballistic - hit the ceiling - in a fury - in anger - madman - stamp out - storm - storm out - surge of anger

Dhe ne me kete kuptim e perdorim ne shqip. Njeri i nxituar, qe merr kot, shperthen. Nuk e kemi perdorur per "hakmarrje".

Tani mos bejme ciu piu lart e poshte forumit, se po te jete ashtu dikush mund te thoshte e ka fjalen per REVANINE :P.

Pike e zeze/

[mia@]

Tani mos bejme ciu piu lart e poshte forumit, se po te jete ashtu dikush mund te thoshte e ka fjalen per REVANINE :P.

Pike e zeze/

Prandaj po themi qe s'ka shume rendesi origjina, por kuptimi qe i kemi dhene ne ne shqip.

[PINK]

Tani, disa ketu duhet te mesohen se "nuk ka nevoje te ndryshohet kuptimi i fjales" per ti bere qejfin "krietarit" :P
Revansh=Revenge="hakmarrje". PIKE

Po dhe ti ?! . po c'eshte kjo hakmarrje? Tamam tamam revansh - merr hov. Nje shkalle me e larte e nxitimit. Mori revansh psh. Pastaj aty ku e ka perdorur ai nuk Ben sens ne ate kuptim, hakmarrje medemek. Lexoje dhe njehere Scion.

[Xhuxhumaku]

E dini me ca kuptim e perdorim ravanine?

Detyre shpije,...lol

[Qyfyre]

Revansh ne shqip nuk ka asni lidhje me revange hakmarrje. DY PIKA

Revansh fjal per fjal perdoret me kuptimin "merr turr"

Kete kuptim e di dhe une qe perdoret. Por bera nje kerkim ne goole dhe duket se perdoret dhe me kuptimin e hakmarrjes ne plot artikuj ne shqip. Mbase eshte nje fenomen ri ky tani qe e anglishtja eshte futur me shume. Ose mbase ka qene dhe me pare dhe se kam ditur.