- Zemrėn e ka gur!
- Zemrėn e ka gur!
- Po qet shqelma!
- Ka rrėshqit!
- S'jap pesė pare!
- E mbanė bajrakun!
Nuk ka zgjedhės, unė do vazhdoj ta kryej "detyrėn" time...
- S'ka as dukatin e shpum! (shpuar)
- Mėshoi tavolinės!
Tė nderuar, edhe njė herė po e postoj pjesėn tekstuale:
FRAZEOLOGJIZMAT
Njėsitė frazeologjike ose frazeologjizmat, janė shprehje, ku funskionin e njė fjale, e kryejnė dy a me shumė fjalė shenuese, qė pėrdoren si shprehje gjuhėsore te ngarkuara. Kėto, nga fjalėt e veēanta, jo vetėm qe dallohen pėr nga numri i fjaleve, por edhe pėr arsye se kanė fuqi mė tė madhe shprehėse dhe emocionale.
Frazeologjizmat pra, nė pėrgjithėsi, janė te barasvlefshme me fjalėt e vetme. P.sh., themi : Ish bėrė pilin!(Ish hidhėruar shumė). Ish bėrė tym!(Poashtu ish hidhėruar shumė).
Tipar karakteristik i frazeologjizmave, ėshtė se ata kane kuptim figurativ. P.sh. E qiti nė gjumė! (e qetėsoi).
Njėsitė frazeologjike ne fjali, kryejne funksionin e njė gjymtyre te vetme dhe nuk zbėrthehen ne pjesėt pėrberėse. Nė pjesėn mė te madhe, elementet pėrberėse e humbin pavarėsine kuptimore, kėshtu qė nė frazeologjizmat kuptimi tėrėsor nuk del nga mbledhja e kuptimeve tė fjalėve, por nga shkrirja e kuptimeve tė tyre, ose kanė marrė kuptim tė figurshėm qė ėshtė bėrė pėr njė kohė tė gjatė. P.sh.: Ish bėrė letėr! (ish dobėsuar shumė).
Sic shihet, frazeologjizmat jo vetėm qė janė pjesė pėrbėrėse e leksikut, por keto janė thesar shumė i ēmueshėm dhe mjete tė rėndėsishme stilistike. Kur pėrdoren me vend, shprehjet bėhen mė tė fuqishme e gjuha mė e zhdėrvjelltė e mė terheqese.
ndalo pak, se shum shpejt je duke i bere gjerat. Me ngadale..
nuk ka ndjenja, i pandjeshem, e bera zemren gur - u tregova e forte, racionale
po perpelitet, po merr fund
ka lajthitur, ka shkalluar
eshte shum i vobeket (i lodhur themi ne ne Tr)
i gjuan tavolines nga inati me grusht.. ?
ia hodhi hallit, e kaperceu lumin, nuk i duhet me kali tani
above all don't fear any difficult moment, the best comes from them..
E nderuar Inez, Ju lumtė pėr tė gjitha zgjidhjet, vėrtet i njihni mirė frazeologjizmat...
Krijoni Kontakt