Shprehje qe duhen korigjuar

[EuroStar1]

Ka shume fjale ne gjuhen Shqipe qe duhen korigjuar. Njera nder ato eshte edhe shprehja ( Fal, falja, e falur etj )

Fjalia qe duhet perdorur eshte nese i ke falur gabimin, gjakun etj. Por ( fal ) nuk duhet te perdoret kur psh thua : Te kam falur nje loder, veshje, parfum, makine etj. Ne te tilla raste perdoret shprehja ( dhurate ) Te dhuroj nje loder, parfum, makine etj

I kam dhuruar nje ore

I kam falur gabimin

Mund te pasuroni kete teme me shprehje te tjera qe duhen korigjuar

Vazhdon---->

[sadete71]

Ka shume fjale ne gjuhen Shqipe qe duhen korigjuar. Njera nder ato eshte edhe shprehja ( Fal, falja, e falur etj )

Fjalia qe duhet perdorur eshte nese i ke falur gabimin, gjakun etj. Por ( fal ) nuk duhet te perdoret kur psh thua : Te kam falur nje loder, veshje, parfum, makine etj. Ne te tilla raste perdoret shprehja ( dhurate ) Te dhuroj nje loder, parfum, makine etj

I kam dhuruar nje ore

I kam falur gabimin

Mund te pasuroni kete teme me shprehje te tjera qe duhen korigjuar

Vazhdon---->

Ta kam falur gabimin
Ia fala gabimin

Ia kam dhuruar nje dhurate
Ta kam dhuruar dhuraten
Ia dhash dhuraten
Te kam falur gabimin
Ta fala gabimin
Ia kam falur gabimin
etj.

[jarigas]

Sadete e dashur, nuk ke kapur thelbin e temes!!

[Kreksi]

Ta kam falur gabimin=
=ta fala gabimin, ia fala gabimin Sadetes=
Ia fala gabimin=bukur= ok !

Ia kam dhuruar nje dhurate
=ia dhash një dhurat Sadetes !
Ta kam dhuruar dhuraten
=ta dhash dhuraten e ditlindjes=
Ia dhash dhuraten
Te kam falur gabimin
Ta fala gabimin=ok !
Ia kam falur gabimin=
=ia fala gabimin..=
etj.

[jarigas]

Edhe ti Kreksi i dashur, je ne vazhden e Sadetes, pra s'e ke kapur thelbin e temes!!
Nuk behet fjale per sintakse, por per perdorim te gabuar te nje termi ne vend te nje tjetri!!

[mia@]

Nuk shoh se ka vend per korrigjim aty. Thjesht pasurim flalori ne te shprehur. Kujt ja vret veshin te perdori vetem nje forme te shprehuri.

[Kreksi]

Jargis, pajtohem me mendimin tuaj plotësishtë,
Mirpo Sadete këtu sjellidisa argumente tjera, besoj se edhe ajo e ka kuptuar problemin e fjales(fal e dhurova) prandaj ka sjellur shembullin kêtu për ta diskutuar se si duhet te thuhet kur kemi kêtÊ shprehjen; "i dhurova dhuraten"
..
Te më falni, unê jetoj nê Francë dhe bëra krahasimet nga gjuha frenge; që shumë lehtê e thonë; "i ofrova dhuraten..." mirëpo tek ne shihet se na mungon njê fjalë si kjo"ofron" qê do ta zëvendsoje fjalen "fal"..e kuptova thelbin e temes mirë, por, Eurostari na la me gishta nê goj e iku.. lol !
Unë nuk gjeta tjetêr zgjidhje perpos " i dhash" edhe se e di qe nuk do pelqehej nga shumica...
Per mendimin tim duhej te ishte =ofroj=
"pardonner" =e harrova te keqen qê mê bêri Sadete,
=falje është kur i japi dikujt një artikull=(free)=falas e jo me pages..
=Falje e gjakut=nuk pelqehet, duhej te ishte ndryshe, e thrrasim EuroStarin ?
=harresa=do ishte me e kuptueshme..hebrejt e kanë njÊ shprehje" Grande Pardon" ="harresa e madhe" do i pershtatej "falje-gjaku"
= iu'a ofrova nga një dhurat Jargisit dhe Sadetes=
"Pa e dhan te dhimbshmen nuk mund ta marrim të kajshmen"..besoj se me keni kuptua ?

Eurostari;Ka shume fjale ne gjuhen Shqipe qe duhen korigjuar. Njera nder ato eshte edhe shprehja ( Fal, falja, e falur etj )
Fjalia qe duhet perdorur eshte nese i ke falur gabimin, gjakun etj. Por ( fal ) nuk duhet te perdoret kur psh thua : Te kam falur nje loder, veshje, parfum, makine etj. Ne te tilla raste perdoret shprehja ( dhurate ) Te dhuroj nje loder, parfum, makine etj
I kam dhuruar nje ore
I kam falur gabimin

...e banem rremuj tani...