Te gjithe ankohen se s`kane para....por asnje nuk ankohet se nuk ka tru
akil them se di greqisht,shihe lajmin ne greqisht,dhe posht lajmit lexo se si komenton njeri:
Αλβανική γκάφα ή κάτι άλλο;
Πολλοί ήταν οι Αλβανοί που συγκεντρώθηκαν έξω απ' το Προξενείο της χώρας τους στη Θεσσαλονίκη για να διαμαρτυρηθούν έντονα για τα διαβατήρια.
Το πρόβλημα δεν είναι άλλο από την έλλειψη μετάφρασης στα τοπωνύμια που αναφέρονται στον τόπο γέννησης των Αλβανών υπηκόων.
Στα διαβατήρια οι πόλεις και οι περιοχές αναγράφονται μόνο στην αλβανική γλώσσα και μόνο με βάση το πως είναι το όνομα της κάθε περιοχής στα αλβανικά. Η σχετική γραφή στα αγγλικά και με βάση τη διεθνή ονομασία της περιοχής λείπει και έτσι οι ελληνικές αρχές δεν τα αναγνωρίζουν.
Αποτέλεσμα αυτού είναι οι Αλβανοί πολίτες να μην μπορούν να βγάλουν μια σειρά εγγράφων του ελληνικού κράτους, ενώ ακόμη και τα αλβανόπουλα που γεννιούνται στην Ελλάδα εάν πάνε στην πατρίδα τους να μην μπορούν να επιστρέψουν στην Ελλάδα.
Όλα αυτά θα μπορούσαν να είναι ένα ακόμη χτύπημα της γραφειοκρατίας, αν δεν υπήρχε το προηγούμενο της απογραφής που οδηγεί σε μια γενικότερη “αλβανοποίηση” ακόμη και μειονοτικών περιοχών. Η αναγραφή ειδικά των τοπωνυμίων μόνο στα Αλβανικά και με χρήση μόνο της Αλβανικής ονομασίας ίσως θα πρέπει να μας βάζει και σε δεύτερες σκέψεις...
---------
koment nga nje grek lexues:
Matt Lazarou:
Τελικα ειμαστε πολυ κομπλεξικοι σαν χωρα. θελουμε την Βεροια η την Ευβοια να τα διαβαζουν οι ξενοι τουριστες σαν VEROIA η ΕΥΒΟΙΑ στις πινακιδες στους δρομους κατω απο την ελληνικη γραφη, αλλα εμεις δεν αναγνωριζουμε κατι gh η jg σε αλλες γλωσσες. Αλλα παρακαλαμε σαν μαλακες τον καθε Γαλλο η Γερμανο η Ιταλο γραφειου ενοικιασεως αυτοκινητου για να δεχτει τα διπλωματα οδηγησης μας που ειναι στα ελληνικα,αλλα επειδη ειμαστε κομπεξαρες θελουμε ολοι να ξερουν ελληνικα,μιας και ειναι το γαμημενο τοοοσο δισκολο να βγουν σε μεγεθος πιστωτικης καρτας και για τους παλιους οδηγους τα διπλωματα στα λατινικα. Εδω εχουμε ακομα τις ταλιμπανεζικες ταυτοτητες που δεν χωρανε σε κανενα πορτοφολι του κοσμου, η μετα απο 20 χρονια στην Ε.Ε μολις πριν απο 5 χρονια αλλαξαμε τις πινακιδες των αυτοκινητων. By the way Αλβανια και Σκοπια εχουν εδω και κανα χρονο νεου τιπου πινακιδες συμφωνα με προτυπα Ε.Ε. Θελουμε δηλαδη την FLORA και το DURES να το λενε οι ανθρωποι Αυλωνα και Δυραχειο.Αυτο δεν ειναι κομπεξ?πες τε μου! Κατα τα αλλα σε δυο καναλια της ελληνικης TV εχουν ξεσκιστει να παιζουν εργα απο την INSTABUL, και κοιτανε ολοι σαν χαφτες την παρεακμη της ελληνικης τηλεωρασης. ΑΑ ξεχασα ερχοναι και οι Δερβισιδες στο Bampignton....
Ndryshuar për herë të fundit nga Akili-A : 23-02-2013 më 15:48
Te gjithe ankohen se s`kane para....por asnje nuk ankohet se nuk ka tru
jo. nuk duhet te shkruhet shqip. kete them une. eshte budallallek.
nese nje shqiptar lind ne shba, duhet te shkruhet ne pasaporte NJU JORK, LOS ANXHELES apo çIKAGO??? MAJEMI, MILUOKI???
p.s. ka ekuivalente nderkombetare. psh shkruhet BEIJING e nuk eshte e thene te shkruhet 北京
Vasudhaiva Kutumbakam
Une shume i shqetsuar po lexoj diskutimet ne lidhje me paspartat,si dhe problemet ne ldhje me to,une personalishte kurre ne shtetet ejashteme nuk kame qene,kame qen ne TURQI,ne vitet e 1999 nga muaji MAJ,vetem me ndihmen e ZOTIT kame arriture atje se bashku me Prinderit e mi,qe na kan pranuar si VLLEZER.Atje kemi qen disa dhjetra mija Shqipetare nga Kosova,dhe na kane ofruar menjehere Pasaportat e Turqise,na kane ofruar nga nje HEKTARE TOKE PER FAMILJE ne EDRENE , dhe nga 300$per antare,kursesi nuk kame pranuar,pos disa familje qe kan pasure gjendjen e veshtire ekonomike,kan pranuar te mbeten atje.
Kure nuk kam pranuar te jetoje jashte,e kame felenderuar ZOTIN,qe ma ka mundesuare te jetoje edhe me tutje,dhe me ka ruajtur nga ndonje MASAKER e mundeshme nga Paramilitaret SERB,qdo dite sa kam ndejtur ne turqi kame endruar te kthehem ne atdhe dhe se bashku me vllezerit e mije ta qlirojme vendin nga SERBO -Cetniket,nuk me ka interesuar pasaporta e huaje,edhe tani GJERMANET kan kerkuar intersim te marr pjes ne korporatat e tyre,ne vendet e ndryshme Botrore,por nuk me ka interesuar,e dua vendin time dhe punoj per vendin tim,deri sa te jeme gjall,
Nuk dua te ofendoj askend ne ket forume ,por shume me vjen keq prej Atdhetarve tan qe ndodhen ne GREQI,dhe situatave te ndryshme qe ndodhin me ringjalljen e disa FASHISTEVE te rinje ,si dhe menyra e trajtimit te tyre ne ket vend,sigurisht qe nuk e kane lehte,pra ZOTI qofte me ta ,dhe i ruajt familjet e tyre.
Ndryshuar për herë të fundit nga Fehmikaciu : 23-02-2013 më 16:07
por dikush me tha, se kompania Aleat qe shtyp pasaportat shqiptare, i ka shtypur tashme formatin me nje rresht te pasaportave, sa per nje emertim, pra nuk ka vend per 2 emertime (shqip dhe latinisht) te faqja e pasaportes.
nese eshte e vertete kjo gje,, ata te shkretet duhet te presin derisa te dali tipi i ri i pasaportave me 2 rreshta.
Te gjithe ankohen se s`kane para....por asnje nuk ankohet se nuk ka tru
Shoqatat shqipetare e kan vendin e tyre,dhe duhet te jene aktive, dhe te brengosen per atdhetaret tan ne lidhje me problemet qe kan,ato duhet te jene syqela dhe te reagojne shpejte,informacionet duhet te jene te sakta dhe te gjithanshme,ne lidhje me problemet aktuale.
Tani eshte epoka e internetit,nuk duhet te biejm ne gracka te ndryshme,por informimi mbi imponimet e ndryshme qe nuk jan ekuivalent me normat ndekomtare,ti lansojne ne opinjonin publik,kombetar apo nderkombetar.
KORQARI 2,nderimet e mija dhe pershendetje te ngrohta nga PRISHTINA,une edhe me par e ceka se kurr ne shtetet e jashteme nuk kam qen,kur kam qen me familjen time ne TURQI,menje her jan aktivizuar shoqatat shqipetare te ati vendi per tu brengosur per neve ,Ne nuk na kan trajtuar si refugjat,por si musafir ne vendin e tyre,shpesh her permes ketyre shoqatave u interesonin per hallet tona ,ata organizonin menyra te ndryshme,qe ne te ndiheshim sa me mir,,,,
Me sa shoh, mentaliteti komunist vazhdon ne rradhet e Ministrise se Jashtme shqiptare e shtetit shqiptar. Mania per te "shqiperuar" vendlin e lindjes se qytetareve te vete vazhdon, duke mos respektuar certifikatat e lindjes se shqiptareve jashte Shqiperise. Eshte e rendesishme ti "shqiperojme" keto vende pasi keshtu na mesonte Partia e shoku Enver.
Emigrantet nuk duhet ti luten shtetit shqiptar, por duhet ti bejne nje ultimatum shtetit shqiptar. Nese ju nuk respektoni praktikat nderkombetare dhe nuk hiqni dore nga praktikat komuniste te se kaluares, ne do te bejme dy gjera:
1. Do te nderpresim te gjitha vizitat dhe te gjitha dergesat ne te holla per familjet tona ne Shqiperi per 3 muaj.
2. Ne 23 qershor do te jemi te gjithe ne Shqiperi per te votuar e ndeshkuar me vote ata qe tallen me ne dhe femijet tane ne kete menyre.
Dhe e shikon pastaj ti se si vihet ne levizje kryeministri i vendit vete qe ti japi zgjidhje ketij problemi.
Albo
Krijoni Kontakt