Problemi i toponimeve me Greqinë: Qeveria shqiptare korrigjon toponimet

[gori4]

Problemi është i thjeshtë, por komplikohet sepse nenpunesit shqiptarë që lëshojnë dokumentet identifikuese për shtetasit shqiptarë duan të shprehin antigreqizmin dhe "nacionalizmin" e tyre dhe duke dëmtuar në këtë mënyrë vetë shtetasit shqiptarë, në këtë rast emigrantët shqiptarë në Greqi. Pasaporta biometrike që lëshon shteti shqiptar është hartuar në dy gjuhë, shqip dhe anglisht; rrjedhimisht në plotësimin e këtij dokumenti duhet të zbatohen rregullat drejtshkrimore si të gjuhës shqipe edhe të gjuhës angleze duke zbatuar në të njëjtën kohë alfabetin përkatës për sejcilën gjuhë. Kështu p.sh. kur në gjuhën shqipe shkruhet shtetësia shqiptare në gjuhën angleze shkruhet albanian dhe jo shqiptare, ose kur në shqip shkruhet Shipëri, në anglisht shkruhet Albania etj. Bëhet në këtë mënyrë (për komentuesit që nuk e dijnë) sepse duke udhëtuar jashtë Shqipërisë, shtetasi shqiptar i paisur me këtë dokument është lehtësisht i identifikueshëm, meqë anglishtja është gjuhë ndërkombëtare dhe supozohet se çdo nënëpunës i shtetit ku do udhëtojë shiptari duhet të dijë anglisht; në të kundërt ne duhet tiu kërkojmë shteteve të botës që tiu mësojnë shqip nënpunësve të tyre. Edhe në rastin e fëmijve që përmënden në këtë shkrim dhe që kanë lindur në Greqi duhet që dokumentet të plotësohen në mënyrë korrekte sipas rregullave drejtshkrimore dhe alfabetit të gjuhës angleze; kështu, nëse në shqip do shruajmë vendlindja Greqi, në anglisht duhet ta shkruajmë Greece dhe jo Greqi por as edhe Grisë. Të njëjtat rregulla duhet të zbatohen për të gjitha të dhënat që kërkohen për tu mbushur në pashaportë. Ndërsa pashaportat e mbushura të emigrantëve shqiptarë të kthyer janë skarco dhe për pasojë të pavlefshme për çdo shtet ku do të udhëtojë poseduesi i këtij dokumenti të tillë. Dhe së fundi për disa komentues: gjeni mënyrë tjetër dhe çështje të tjera për të shprehur "nacionalizmin" dhe antigreqizmin tuaj sepse në këtë mënyrë dukeni mjeranë.

[prenceedi]

Problemi është i thjeshtë, por komplikohet sepse nenpunesit shqiptarë që lëshojnë dokumentet identifikuese për shtetasit shqiptarë duan të shprehin antigreqizmin dhe "nacionalizmin" e tyre dhe duke dëmtuar në këtë mënyrë vetë shtetasit shqiptarë, në këtë rast emigrantët shqiptarë në Greqi. Pasaporta biometrike që lëshon shteti shqiptar është hartuar në dy gjuhë, shqip dhe anglisht; rrjedhimisht në plotësimin e këtij dokumenti duhet të zbatohen rregullat drejtshkrimore si të gjuhës shqipe edhe të gjuhës angleze duke zbatuar në të njëjtën kohë alfabetin përkatës për sejcilën gjuhë. Kështu p.sh. kur në gjuhën shqipe shkruhet shtetësia shqiptare në gjuhën angleze shkruhet albanian dhe jo shqiptare, ose kur në shqip shkruhet Shipëri, në anglisht shkruhet Albania etj. Bëhet në këtë mënyrë (për komentuesit që nuk e dijnë) sepse duke udhëtuar jashtë Shqipërisë, shtetasi shqiptar i paisur me këtë dokument është lehtësisht i identifikueshëm, meqë anglishtja është gjuhë ndërkombëtare dhe supozohet se çdo nënëpunës i shtetit ku do udhëtojë shiptari duhet të dijë anglisht; në të kundërt ne duhet tiu kërkojmë shteteve të botës që tiu mësojnë shqip nënpunësve të tyre. Edhe në rastin e fëmijve që përmënden në këtë shkrim dhe që kanë lindur në Greqi duhet që dokumentet të plotësohen në mënyrë korrekte sipas rregullave drejtshkrimore dhe alfabetit të gjuhës angleze; kështu, nëse në shqip do shruajmë vendlindja Greqi, në anglisht duhet ta shkruajmë Greece dhe jo Greqi por as edhe Grisë. Të njëjtat rregulla duhet të zbatohen për të gjitha të dhënat që kërkohen për tu mbushur në pashaportë. Ndërsa pashaportat e mbushura të emigrantëve shqiptarë të kthyer janë skarco dhe për pasojë të pavlefshme për çdo shtet ku do të udhëtojë poseduesi i këtij dokumenti të tillë. Dhe së fundi për disa komentues: gjeni mënyrë tjetër dhe çështje të tjera për të shprehur "nacionalizmin" dhe antigreqizmin tuaj sepse në këtë mënyrë dukeni mjeranë.

Shume e drejte kjo qe shpjegoni,vetem se........
Femija im ka 5 vjete qe shte paisur me kete pasaporte ku shkruhet vendlindja Greqi ne shqip.Ka kaluar me qindra here kufirin grek,ka mare leje qendrimi ne greqi dhe eshte regjistruar ne te gjitha institucionet greke me kete pasaporte.
Si eshte e mundur qe ne keto 5 vjete nuk perbente problem toponimi?????
Pavarsisht budallallekut te nenpunesve injorante shqiptar nuk besoj se eshte kjo menyre arbitrare qe perdor greqia zgjidhja e problemit. ne fund te fundit Greqia po hakmeret ndaj shtetasve te vet te ardhshem....sepse keta femije neser do te jene shtetas grek.

[IllyrianPatriot]

Problemi është i thjeshtë, por komplikohet sepse nenpunesit shqiptarë që lëshojnë dokumentet identifikuese për shtetasit shqiptarë duan të shprehin antigreqizmin dhe "nacionalizmin" e tyre dhe duke dëmtuar në këtë mënyrë vetë shtetasit shqiptarë, në këtë rast emigrantët shqiptarë në Greqi. Pasaporta biometrike që lëshon shteti shqiptar është hartuar në dy gjuhë, shqip dhe anglisht; rrjedhimisht në plotësimin e këtij dokumenti duhet të zbatohen rregullat drejtshkrimore si të gjuhës shqipe edhe të gjuhës angleze duke zbatuar në të njëjtën kohë alfabetin përkatës për sejcilën gjuhë. Kështu p.sh. kur në gjuhën shqipe shkruhet shtetësia shqiptare në gjuhën angleze shkruhet albanian dhe jo shqiptare, ose kur në shqip shkruhet Shipëri, në anglisht shkruhet Albania etj. Bëhet në këtë mënyrë (për komentuesit që nuk e dijnë) sepse duke udhëtuar jashtë Shqipërisë, shtetasi shqiptar i paisur me këtë dokument është lehtësisht i identifikueshëm, meqë anglishtja është gjuhë ndërkombëtare dhe supozohet se çdo nënëpunës i shtetit ku do udhëtojë shiptari duhet të dijë anglisht; në të kundërt ne duhet tiu kërkojmë shteteve të botës që tiu mësojnë shqip nënpunësve të tyre. Edhe në rastin e fëmijve që përmënden në këtë shkrim dhe që kanë lindur në Greqi duhet që dokumentet të plotësohen në mënyrë korrekte sipas rregullave drejtshkrimore dhe alfabetit të gjuhës angleze; kështu, nëse në shqip do shruajmë vendlindja Greqi, në anglisht duhet ta shkruajmë Greece dhe jo Greqi por as edhe Grisë. Të njëjtat rregulla duhet të zbatohen për të gjitha të dhënat që kërkohen për tu mbushur në pashaportë. Ndërsa pashaportat e mbushura të emigrantëve shqiptarë të kthyer janë skarco dhe për pasojë të pavlefshme për çdo shtet ku do të udhëtojë poseduesi i këtij dokumenti të tillë. Dhe së fundi për disa komentues: gjeni mënyrë tjetër dhe çështje të tjera për të shprehur "nacionalizmin" dhe antigreqizmin tuaj sepse në këtë mënyrë dukeni mjeranë.

Per mua shkrimi jote eshte mjeran . Ne kete opinionin tend fajsove te gjthe faktorin shqiptar , qe nga shteti shqiptar deri te punonjesit shqiptar , me pas vijove edhe etiketove te tjeret si nacionalist qe dukemi mjeran .

Duhet theksuar se postimi jot eshte plot me te paverteta , thene ndryshe propagandistik ne maksimum deri ne nivelet e fyerjes .

Ketu kemi nje shtet grek barbar te falimentuar moralisht edhe ekonomikisht qe perdor shqiptaret emigrant te rregult si peng , pa asnje te drejte njerezore . Nje shtet grek qe me absurditetin me te madh kerkon qe ne pashaporta shqiptare te shkruhet greqisht . Nje shtet grek qe edhe pse ajo qe kerkonte idhte absurde , ju propozua te perdoret modeli qe po i njeti shteti grek perdor me turqine pra te shkruhet edhe shqip edhe anglisht , por qe konsullata greke as qe beri mundimin te perigjet qe do ta shikojne .

Pas 2 dekadash , familje shqiptare me femij te lindur ne greqi me dolumentacion te rregult , qe nuk kane pasur asnje problem me para per kete ceshtje kthehen si qeni pa te zot . Gje qe deshmon qe ky eshte nje pretekst absurd pa asnje baze ligjore edhe jo problemi , i cili eshte qe shteti grek barbar se here i teket ul traunat e doganes per emigrantet shqiptare edhe pse kan kaluar 2 dekada .

Thene ndryshe absurditeti i grekerve , edhe grekofileve gjysmake te peshtire qe adhurojne nje lavire ne zhdukje , kalon deri te ato caqe sa nuk pranojne as te shkruhet anglisht , por vetem greqisht . Pra paraqesin nje pretekst absurd ofendues .

A thua valle po ishin kaq te interesuar , pse nuk i japin pashaporta greke femjive shqiptare te rritur ne greqi ?


A e shikon se kush ne fakt ka opinione mjerane ? Edhe si ka mundesi ti na del kaq grekofil edhe une i rritur qe 3 vjec , i shkolluar deri ne universitet , edhe i ikur nga aj shtet i pjerdur racist grek ne momentin e pare qe munda , qenkam nacionalist shqiptar ?

Prandaj mos na trego peralla me mbret ketu , se e kemi jetuar mekanizmat fashiste anti shqiptare greke per 20 vjet me rradhe .

RESPEKTI NUK FITOHET DUKE ULUR KOKEN NDAJ CDO KERKESE ABSURDE TE NJE LAVIRE TE FALIMENTUAR . E KEMI BERE SHUME HERE ME PARA EDHE PRANDAJ VAZHDON ENDE KY AVAZ .

[IllyrianPatriot]

Shume e drejte kjo qe shpjegoni,vetem se........
Femija im ka 5 vjete qe shte paisur me kete pasaporte ku shkruhet vendlindja Greqi ne shqip.Ka kaluar me qindra here kufirin grek,ka mare leje qendrimi ne greqi dhe eshte regjistruar ne te gjitha institucionet greke me kete pasaporte.
Si eshte e mundur qe ne keto 5 vjete nuk perbente problem toponimi?????
Pavarsisht budallallekut te nenpunesve injorante shqiptar nuk besoj se eshte kjo menyre arbitrare qe perdor greqia zgjidhja e problemit. ne fund te fundit Greqia po hakmeret ndaj shtetasve te vet te ardhshem....sepse keta femije neser do te jene shtetas grek.

Nuk ka asnje budallalek nga punonjesit shqiptare . Ne pashaportat shqiptare do zbatohet kushtetuta shqiptare e cila percakton qe do shkruhet shqip . Por edhe nga ana morale edhe logjike eshte e natyrshme qe per shtetasit shqiptare qe kerkojne pashaporte shqiptare , vend lindja lokale do shkruhet sipas versionit shqiptar .

Cdo gje tjeter pervec kesaj eshte e ps natyrshme , biles edhe ofenduese ne terma diplomatike se praktikisht te thote qe shteti shqiptar eshte koloni greke .

Duhet kuptuar se ky eshte pretekst edhe jo problemi . Porblemi eshte se greku i perdor emigrantet shqiptar si vegel presjoni per cdo kerkese absurde qe kan .

Ne kete rast ama , shteti shqipar nuk ka se si edhe nuk duhet qe te perule koken . Konsequenat edhe arsyet e kesaj kerkese jan me te thella sec mund te imagjinohen

[prenceedi]

Toponimet, ambasadori ynë në Greqi takon Venizelos







Ambasadori i Republikës të Shqipërisë në Greqi, z Dashnor Dervishi dhe zv.kryeministri grek njëkoherësh Ministër i Jashtëm i Greqisë, Evangjelos Venizelos do të takohen nesër paradite në Athinë.

Ky është takimi i parë që përfaqësusi diplomatik i Shqipërisë, zhvillon me ministrin e Jashtëm grek, Venizelos pas emërimit të tij në këtë detyrë.

Sipas burimeve zyrtare, një nga çështjet që do të diskutohet në këtë takim do jetë dhe çështja e toponimeve greke në pashaportat biometrike të fëmijëve të emigrantëve shqiptarë të lindur në Greqi.

Sipas njoftimit të ministrisë së punëve të Jashtme shqiptare, cështja e toponimeve mbetet prioritet për këtë dikaster. “Ditën e mërkurë, datë 31 korrik 2013, Ambasadori ynë në Athinë, z. Dashnor Dervishi do të zhvillojë një takim me Zv.Kryeministrin dhe Ministrin e Punëve të Jashtme të Greqisë, z. Evangelos Venizelos ku, ndër të tjera, do të trajtojë edhe këtë çështje prioritare, duke kërkuar një zgjidhje përfundimtare, të qëndrueshme, të pranueshme nga të dyja palët, dhe në përputhje me të drejtën ndërkombëtare”, thuhet në njoftimin e ministrisë.
(Balkanweb)

hajt per hajer........
mbase gjendet nje zgjidhje

[prenceedi]

Nuk ka asnje budallalek nga punonjesit shqiptare .

Nese konventa nderkombetare percakton qe ne pasaportat biometrike toponimet duhet te jene ne anglisht atehere faji eshte i yni dhe jo i grekeve.
Personalisht do te doja qe qeveria jone te kunderveproje edhe me fort ndaj grekeve.
Ashtu sic ndalohen emigrantet shqiptar ne kufi te ndaloje edhe shteti jone greket qe kalojne kufirin pa pasaporta por vetem me karte identiteti.

[IllyrianPatriot]

Nese konventa nderkombetare percakton qe ne pasaportat biometrike toponimet duhet te jene ne anglisht atehere faji eshte i yni dhe jo i grekeve.
Personalisht do te doja qe qeveria jone te kunderveproje edhe me fort ndaj grekeve.
Ashtu sic ndalohen emigrantet shqiptar ne kufi te ndaloje edhe shteti jone greket qe kalojne kufirin pa pasaporta por vetem me karte identiteti.

Problemi eshte se grekerit duan te shkruhet greqisht ne pashaportat shqiptare !!! A e kupton absurditetin e kerkeses se tyre ?!

[prenceedi]

Problemi eshte se grekerit duan te shkruhet greqisht ne pashaportat shqiptare !!! A e kupton absurditetin e kerkeses se tyre ?!

Jo mor shoku......nuk kerkojne te shkruhet greqisht.
Kerkojne qe toponimet te mos shqiperohen por te jene ne anglisht.

GREQI=GREECE

SELANIK=THESSALONIKI

[IllyrianPatriot]

Jo mor shoku......nuk kerkojne te shkruhet greqisht.
Kerkojne qe toponimet te mos shqiperohen por te jene ne anglisht.

GREQI=GREECE

SELANIK=THESSALONIKI

Degjo me vemendje videon pas 1,20 . Shqiperia i ka derguar propozim greqise per te shkruajtur vendlindjen ne 2 gjuhe qe nga nentori i vitit te kaluar .




Me sa di une ne pashaportat greke per ata qe jan lindur ne Shqiperi :

Shkruhen


Alvania
Agioi Saranda


Pra keta kerkojne nga ne , ate qe nuk bejne vet . Nuk e di , por kjo ceshtje eshte absurde . Ose shteti shqiptar duhet te ngreh ze , edhe te protestoj edhe me presjone rrethanore , si edhe me presjon nga shoqatat shqiptare ne greqi per diksriminim .

Ose duhet te zgjith kete hall per emigrantet shqiptar .

Por edhe te zgjidhet , neser do gjehet nje pretekst tjeter , edhe prap do mbyllen traunat e doganes .

[Renea]

Po pse beheni sikur nuk i njifni greket , ata bejn punen e tyre ... Sulmi mbrojtja me e mire.

E neve ne vend qe te ngrisim ceshtjen e cameve dhe Camerise , u shkojm per qejfi grekeve dhe ende i lusim per kompromise.

E un te shqiptaret qe jetojn ne Greqi nuk shoh ardhmeri te mire : Ose do asimiloheni ose do deboheni.