Problemi i toponimeve me Greqinë: Qeveria shqiptare korrigjon toponimet

[BLEDI_SH]

o vella,nuk kemi as qeveri,as shtet e as burre shteti,dicka duhet ba me keta qelbesira se boll po na dhunojne e po na perbuzin perdite..nuk shkon me kjo gjendje..por kush ta beje salic berishovicis qe akoma ben lojra,deri dje thote i njoh zgjedhjet,sot pas triumfit ne not,u zgjua shtrember dhe thote se nuk i njeh...mgj deri tani ne numerime nuk eshte gjetur asgje e dyshimte,me te tille njerez pra eshte e kote te presim permirsim si brenda vendit ashtu dhe jashte,por qe duhet bere dicka me shtetin grek duhet dhe shpejt,kjo gjendje nuk mund te vazhdoje me.

[Qyfyre]

Po si duhet te shkruhet vendlindja ne vend te emrit "Greqi" ?

[TilVolioR]

Sic mendoj une duhen shkruar "Greece", dhe qytetet si kostur, selanik, duhen bere Kastoria, Thessaloniki

[007GoldenBoy]

Me sa kam kuptuar une, greket kane pretendime per emrat e qyteteve, fshatrave dhe jo per emrin e shtetit. Vendlindja nuk mund te perkthehet, eshte e paligjshme. Eshte njesoj si te shkruajne italianet ne dokumentat e lejeqendrimit Durazzo, Valona, Scutari, Koritsa, Tirana. Emri i vendlindjes shkruhet sic shkruhet ne certifikaten e lindjes, Durres, Vlore, Shkoder, Korce, Tirane.
Nuk e kuptoj pse gjendjet civile shqiptare shqiperojne vendlindjet e shqiptareve te lindur ne dhè te huaj ?!?

[mesia4ever]

Sot pa atdhe e shtet te forte je asgje hiq, krejt tallen me ate shtet dhe me qytetearet e atij shteti. Derisa shqiptaret te vetedijesohen do te kete kesi ndodhish. Shteti punon per parti, jo per qytetaret e vet.

[Korcar-L1]

po te punojne ne zyrat civile gra militantesh me 2 klase cfare pret

dale se harrova une...na i ka fajin greku qe nuk dime te shkruajme

[benseven11]

po te punojne ne zyrat civile gra militantesh me 2 klase cfare pret

dale se harrova une...na i ka fajin greku qe nuk dime te shkruajme

E pe ate videon e asaj gruas qe u ankua per vjerrin?
Ajo fytyra e keqe injorantja me dy klase e gjysem?
CFare pret nga greket kur shohin shqiptare ashtu ?

[benseven11]

Nje ngjarje tipike qe flet per harasment,ngacmim te shtetasve shqiptare ne piken kufitare
nga autoritetet greke dhe shkelje e te drejtave civile.
Pala greke nuk ka asnje te drejte me ligj te imponoje se si te shkruhen formalitetet ne dokumentat e identitetit
te krijuara ne zyrat e gjendjeve civile ne shqiperi.
Perderisa dokumentat jane me origjine nga Shqiperia komplet pershkrimet e emrave,vendlindja do jene ne shqip.
E gjithe kjo histori e ka origjinen tek idiotesia e ndonje greku racist qe kontrollon pashaportat ne piken e kalimit ne kufi.
Ministria e Jashtme ne Tirane duhet te dergoje njerezit e vet ne Greqi te takohen me autoritetet
dhe rregulloje protokollin dhe marreveshjen per dokumentat e kalimit.
Idiota,injorante,raciste dhe karagjoze nuk duhet te lejohen te punojne ne piken e kalimit.
Ambasada shqiptare duhet te nderhyje te greket.Eshte absurde te kerkosh
emra greqisht te qyteteve vendlindjes ne pashaporta shqiptare.
Po kur nje italian te kaloje neper piken e kalimit te kufirit shqiperi-greqi,
si do ja kerkoni pashaporten,me emra qyteti(toponim) te shkruar greqisht??
Ekzistojne ligje dhe rregulla se si duhen shkruar dhe plotesuar pashaportat ne Shqiperi
dhe imponimi nga greket per ndryshim dhe shkruarje te emrave te vendeve dhe emrave te personave greqisht
eshte qesharake .

[prenceedi]

Me sa kam kuptuar une, greket kane pretendime per emrat e qyteteve, fshatrave dhe jo per emrin e shtetit. Vendlindja nuk mund te perkthehet, eshte e paligjshme. Eshte njesoj si te shkruajne italianet ne dokumentat e lejeqendrimit Durazzo, Valona, Scutari, Koritsa, Tirana. Emri i vendlindjes shkruhet sic shkruhet ne certifikaten e lindjes, Durres, Vlore, Shkoder, Korce, Tirane.
Nuk e kuptoj pse gjendjet civile shqiptare shqiperojne vendlindjet e shqiptareve te lindur ne dhè te huaj ?!?

Sipas grekeve ne pasaporte nuk duhet te shkruhet GREQI por GREECE
Gjithashtu emrat e qyteteve dhe fshatrave duhet te shkruhen ne anglisht psh. Selanik=Thesalloniki.
Problemi eshte se keta femije kane 10 vjet qe qarkullojne me kete dokument dhe jane regjistruar ne zyrat greke me kete dokument......dhe gjate gjithe kesaj periudhe nuk perbente problem.
Tani qe u permend problemi cam na doli nga hici problemi i toponimeve.
E kam thene edhe pak me lart qe qeveria shqiptare duhet reagoje fort nese do qe te mos kete probleme te mevonshme me jevgjitet grek.

[007GoldenBoy]

Sipas grekeve ne pasaporte nuk duhet te shkruhet GREQI por GREECE
Gjithashtu emrat e qyteteve dhe fshatrave duhet te shkruhen ne anglisht psh. Selanik=Thesalloniki.
Problemi eshte se keta femije kane 10 vjet qe qarkullojne me kete dokument dhe jane regjistruar ne zyrat greke me kete dokument......dhe gjate gjithe kesaj periudhe nuk perbente problem.
Tani qe u permend problemi cam na doli nga hici problemi i toponimeve.
E kam thene edhe pak me lart qe qeveria shqiptare duhet reagoje fort nese do qe te mos kete probleme te mevonshme me jevgjitet grek.

Gabimi eshte tek injoranca e shtetit dhe shtetareve shqiptare, qe nuk japin direktiva te sakta per plotesimin e dokumentave te gjendjes civile. Nuk mund te perkthesh toponimet e qyteteve apo fshatrave. Nqs ne greqisht Selaniku eshte Thesaloniki, duhet te shkruhet Thesaloniki.
Po femijet qe lindn ne New York, mos duhet te kene ne pashaporte vendlindjen Jorku i Ri ???

Ndersa per emrin e shtetit hane mhut kot greket, vetem per t'u grric ...