Dhuratë prej meje, për ju: "Fjalorth toponomastik - Shqipëria", nga Adem Gashi

[Agim Metbala]

Miku im i nderuar Adem GASHI, Ju përgëzoj për punën e bërë, vërtet ta kishit botuar në vitin 2001 kur edhe keni planifikuar, do u shërbente shumë gjëzëtarëve...përkundër vonesës, ky fjlaroth, është i nevojshëm jo vetëm për gjëzëtarë e gazetarë, por për secilin shqiptar, ta ketë në vitrinë...
Unë po Ju inkurajoj të botoni sa më shpejtë, botimi tash nuk kushton shtrenjt...
Edhe një herë përgëzimet më të sinqerta...

[projekti21_dk]

Miku im i nderuar Adem GASHI, Ju përgëzoj për punën e bërë, vërtet ta kishit botuar në vitin 2001 kur edhe keni planifikuar, do u shërbente shumë gjëzëtarëve...përkundër vonesës, ky fjlaroth, është i nevojshëm jo vetëm për gjëzëtarë e gazetarë, por për secilin shqiptar, ta ketë në vitrinë...
Unë po Ju inkurajoj të botoni sa më shpejtë, botimi tash nuk kushton shtrenjt...
Edhe një herë përgëzimet më të sinqerta...

Shumë i respektuari, Agim miku,
të faleminderit për kurajën që më jep për ta botuar librin. Nuk është në pyetje se kushton shtrenjtë, por kam disa arsye të tjera ( e që nuk do të thotë se mbase nuk do ta botoj).

1. Librin që e pata përgatitur për botim nuk e kam gjetur të të tërë. E kam gjetur vetëm pjesën - tekst. Kam pasur edhe fotografi qytetesh, fabrikash, kooperativash e shkollash të ndryshme. Mbi të gjitha i kam pas skanuar të gjitha rrethet. Këto tani më mungojnë.

2. Arsyeja atjetër është, se në kohën kur unë kam filluar këtë libër kanë qenë vetëm 26 rrethe - tani janë 36. Pra disa rrethe janë ndarë. Ta zëmë disa fshatra e qendra banimi të rrethit të Kukësit, tani i përkasin rrethit të Hasit; po kështu ta zëmë nga Shkodra ka dalë rrethi i Malësia e Madhe; nga Elbasani - Peqini; nga Dibra - Bulqiza; nga Korça - Devolli etj etj.Më duket humbje e kohës t'i hyj edhe një herë kësaj pune dhe nga secili rreth të heq fshatrat që kanë kaluar në rrethin tjetër.

Sa për kuriozitet po ju sjell rrethet e reja në Shqipëri:



1. Rrethi i Beratit
2. Rrethi i Bulqizës
3. Rrethi i Delvinës
4. Rrethi i Devollit
5. Rrethi i Dibrës
6. Rrethi i Durrësit
7. Rrethi i Elbasanit
8. Rrethi i Fierit
9. Rrethi i Gjirokastrës
10. Rrethi i Gramshit
11. Rrethi i Hasit
12. Rrethi i Kavajës
13. Rrethi i Kolonjës
14. Rrethi i Korçës
15. Rrethi i Krujës
16. Rrethi i Kuçovës
17. Rrethi i Kukësit
18. Rrethi i Kurbinit
19. Rrethi i Lezhës
20. Rrethi i Librazhdit
21. Rrethi i Lushnjës
22. Rrethi i Malësisë së Madhe
23. Rrethi i Mallakastrës
24. Rrethi i Matit
25. Rrethi i Mirditës
26. Rrethi i Peqinit
27. Rrethi i Përmetit
28. Rrethi i Pogradecit
29. Rrethi i Pukës
30. Rrethi i Sarandës
31. Rrethi i Shkodrës
32. Rrethi i Skraparit
33. Rrethi i Tepelenës
34. Rrethi i Tiranës
35. Rrethi i Tropojës
36. Rrethi i Vlorës

P.Sh. Është interesant, kam hasur në literaturë, se ka komunë që ka vetëm 3-4 fshatra!!

Respekt për ty e për gjithë lexuesit!

[projekti21_dk]

Rrethi i Lushnjës
14. RRETHI I LUSHNJËS.doc

[_MALSORI_]

po cfare fjalorthi o bace..a ja ke idene se cka je duke bere..me duket nje vrime ne uje..asgje me shume..keswhtu eshte kur ndermerr nje pune per te cilen nuk ja ke idene ...dikur te pata thene qe as mos e merr mundimin ta botosh nje fjalorth te tille pasi ajo cka po ben nuk i perket fushes se toponomastikes..te besh nje fjalor toponomastik te nje vendi pika e pare duhet te kesh njohuri mbi toponomastiken..ti nuk e di cka eshte toponomastika dhe thjesht ti duke pase perpara nje harte politike apo fizike te shqipterise je munduar te rendisesh thjeshte vetem vendbanimet me te rendesishme te republikes se shqiperise..po toponomastika ka nje game shume shume me te gjere se sa emertimi i disa vendbanimeve apo fshatrave siq quhen ne ndarjen administrative te shqiperise..ku jan malet , fushat , lumenjt , liqenet , krahinat etj etj..askund..thjesht emrat e disa fshatrave dhe qyteteve..dhe ato me mjaft gabime e jo te gjithe apo edhe te perzier. .mbi te gjitha nje fjalor te tille nuk e ben dot nje njeri i vetem qofte edhe nje shkencetar i fushesh se gjeografise ne pergjithesi dhe i toponomastikes ne veqanti..di qe dikur instituti i historise dhe gjeografise ne tirane ka punuar rreth 20 vjet dhe me angazhimin e qindra mesuesve per te sjelle nje fjalor te tille..pra nje institucioni te specializuar i jan dashur vite e ty te eshte dashur thjeshte nje dite e vetme per ta sjalle kete te ashtuquajtur fjalorth..je jasht cdo nocioni i dashur bace..te pata thene bace dhe te sugjeroj qe ti degjosh ata qe kan me shume njohuri mbi nje fushe te caktuar se sa ke ti njohuri mbi ate fushe..

per te ter mos dekurajuar ne ate qe ke sjelle do te te sugjeroj disa gjera qe ti kesh parasysh ..

e para .. nderroje emrin e fjalorthit ne '' lista e vendbanimeve ne republiken e shqiperise..

e dyta .. ndaj emraqt e krahinave nga ata te fshatrave..

e treta .. ka shume mundesi te gjesh shume informacion te plote ne faqen e komisionit qendror te zgjedhjeve ne shqiperi i cili ka listen e plote te te gjitha qendrave te votimit neper vendbanime..zakonisht cdo fshat ne shqiperi ka nje qender votimi..pra njesia me e vogel administrative ne shqiperi ka qender votimi..mund te kerkosh informacion tek ministria e pushtetit vendor ..per te haruar listen nuk te ndihmon harta e shqiperise por kerkimi ne internet..e mira do ishte qe te shkoje vete fshat me fshat dhe ti gjeje keto fshatra por nuk besoj se e ke mundesin ta besh nje gje te tille..pikerisht ne fshat ti e kupton se si shkruhet dhe shqiptohet nje fshat pasi ata e dime me mire si quhen fshatrat e tyre..

e katerta..rendit edhe emrat e krahinave qe te mos ngaterrohen me fshatrat..ti i kishe ndare me rrethe por mua me duket me e mire ndarja sipas krahinave..ne ndarjen shoqerore krahina eshte njesia e dyte pas fshatit dhe shume njerez me gjeresisht identifikohen me krahinen..psh lumnjan , drenicak apo lab..ne ndarjen administrative pas fshatit vjen fshati i bashkuar qe perbehet nga disa fshatra me te vegjel dhe ku zakonisht emri i nje fshati te vogel sherben edhe per fshatin e bashkuar..por ka raste qe emri i fshatit te bashkuar nuk ka te beje me asnje vendbanim brenda atij fshati..psh ne krahinen e lumes ku une bej pjese fshati ujmisht eshte fshat i bashkuar nga fshatrat resk , malqene , skavice dhe tejdrine..pra asnjeri nga fshatrat e vegjel nuk permban emrin e fshatit ti madh..jep shpjegime per raste te tilla..

e pesta..nese do kesh kohe te merresh me kete pune mos u permbaj vetem ne territorin e republikes se shqiperise por zgjeroje ne te gjitha vendbanimet shqiptare..do ishte shume me e mire dhe me e plote kjo liste nese do permbledhte te gjitha vendbanimet shqiptare..une dikur pata pyetur ne kete forum velezerit nga kosova si ishte ndarja krahinore e kosoves por askush nuk ishte ne gjendje te pergjigjej..une vete do kisha shume deshire ta dija te pakten ndarjen krahinore te trojeve shqiptare..ta di kujt i thone drenicak e kujt lab etj etj..

e gjashta ..nese nuk e ke mundesine te vizitosh te pakten krahinat e caktuara mundohu te gjesh persona nga keto krahina dhe ti pyesesh per pemen e krahines se tij..ndryshe ke per te harruar ose ngaterruar vendbanime apo per ti shkruar ndryshe nga cjane ne realitet..psh ne krahinen time ke shkruar gabim fshatin tershene ne tershane..apo fshatin topojan ne tropojan..apo ke harruar fshatra pa i shenuar fare ne liste..


keto sugjerime po me kujtohen per momentin..ndoshta mund te kete sugjerime te tjera qe mund te te ndihmojne edhe me shume per te bere nje liste sado pak te plote rreth vendbanimeve shqiptare..kjo eshte thjesht nese ti fokusohesh vetem ne vendbanime pasi po u fokusove edhe ne toponime te tjeras do te te ngjaj me ate udhetarin qe hyn ne masivin e amazones...

[projekti21_dk]

... Nejse... në pika të shkurtra po të përgjigjem. Unë nuk mbaj inat. Faktikisht kam qenë i zemëruar. Unë i kam inat njerëzit kur flasin pas shpindës. E di ti çka ke folur në temën që ka hapur drenicaku, Ardit Mustafa. Të qoftë falë.

Unë e di ç'është toponomastika. Si student e kam pasur një seminar/punim - studim hesapi, me temën "Toponomastika e katundit Tërstenik " ( d.m.th vendlindja ime ).

Sa për fjalorthin toponomastik që e kam titulluar, ky është një emërtim i hershëm. Tani do ta kisha titulluar

"Emërvende në Republikën e Shqipërisë".
- fshatra dhe qytete

Shikoje në ballinë shkruan: për nevoja të gjëzetarëve.

Jam plotësisht i bindur se kanë mbetur pa u përfshirë edhe shumë emërvende të tjera, por nuk dyshoj në saktësinë e tyre.

[Sorkadhe_Kelcyre]

vleresoj qellimin e mire tendin Adem. Njerezia sot nuk te japin nje gur te cash koken, falas.. e jo me momente dhe pune serioze.. Te pergezoj

[_MALSORI_]

... Nejse... në pika të shkurtra po të përgjigjem. Unë nuk mbaj inat. Faktikisht kam qenë i zemëruar. Unë i kam inat njerëzit kur flasin pas shpindës. E di ti çka ke folur në temën që ka hapur drenicaku, Ardit Mustafa. Të qoftë falë.

Unë e di ç'është toponomastika. Si student e kam pasur një seminar/punim - studim hesapi, me temën "Toponomastika e katundit Tërstenik " ( d.m.th vendlindja ime ).

Sa për fjalorthin toponomastik që e kam titulluar, ky është një emërtim i hershëm. Tani do ta kisha titulluar

"Emërvende në Republikën e Shqipërisë".
- fshatra dhe qytete

Shikoje në ballinë shkruan: për nevoja të gjëzetarëve.

Jam plotësisht i bindur se kanë mbetur pa u përfshirë edhe shumë emërvende të tjera, por nuk dyshoj në saktësinë e tyre.

epo pike e zeze..per cka do me falesh mo bac..sa shume fal bre por nuk ja ke idene cka po fal..ti mund te inatosesh me injorancen tende por nuk mund te inatosesh me ata qe ta vene ne dukje kete injorance..ne enderr e pe qe une paskam shkruar keq per ty prapa shpine..nuk e kan zakon malsoret kete gje ..as une nuk e kam zakon te flas mbas shpine ..ato qe kam per te thene i them hapur..me hapur se sa shkrova tek tema qe kishte hapur ai drenicaku nuk besoj se ka..nuk e di si tu duk ty prapa shpine..te paskan merzite fjalet e mija por nuk te kam faj..une asnjehere nuk me kan merzite epitetet tuaja si cung lume apo bla blat tjera..ti menjehere ben te idhnuarin dhe nuk e kerkon aspak te vetja pse po idhnohesh..po bajat bre bac te shkruash se tani qe iku baca apo malsori forumi nuk vlen me..pse une e ti ja japim kredibilitetin ketij forumi..ne jemi pjese e suksesit apo deshtimit te ketij forumi po asesi forumi nuk identifikohet me nje person sado kreativ te jete aj..pastaj ti vete e ke bere veten per te te folur bace..nje here ike e nje here vjen..nje here na thua lamtumire e heres tjeter mire se ju gjeta..burri mbahet i lidhur pas fjales dhe jo pas kunjit..ja pra keto budalliqe te bejne objekt talljeje

sa per temen une me qellimin e mire te sugjerova dicka..une e njoh mire kete lami pasi kam studiuar pikerisht histori-gjeografi..ty te duket se kur te thone miremengjes jan duke te te share..ne te vertete une doja te te ndihmoja dhe mendova qe mund te besh dicka te vlefshme..nejse..ti vazhdo ne drejtimin qe ke zgjedhur..eshte nje e drejte e jotja..keshtu eshte tek ne kur ai qe ka studiuar per mekanike te ben kompetentin per gjikonologji e ai qe ka studiuar per veterinari te ben kompetentin ne gjeografi..

[projekti21_dk]

epo pike e zeze..per cka do me falesh mo bac..sa shume fal bre por nuk ja ke idene cka po fal..ti mund te inatosesh me injorancen tende por nuk mund te inatosesh me ata qe ta vene ne dukje kete injorance..ne enderr e pe qe une paskam shkruar keq per ty prapa shpine..nuk e kan zakon malsoret kete gje ..as une nuk e kam zakon te flas mbas shpine ..ato qe kam per te thene i them hapur..me hapur se sa shkrova tek tema qe kishte hapur ai drenicaku nuk besoj se ka..nuk e di si tu duk ty prapa shpine..te paskan merzite fjalet e mija por nuk te kam faj..

Sa për korrektësi, ja cka ke shkruar në kohën kur unë isha i përjashtuar:

MALSORI i vetmi reagon te shkrimi i Ardit Mustafës .doc

Mos ta prishim temën. Në të ardhmen do të të përgjigjem në pjesën tjetër ku ke dhënë këshilla, të cilat mua më pëlqyen.

[_MALSORI_]

Sa për korrektësi, ja cka ke shkruar në kohën kur unë isha i përjashtuar:

MALSORI i vetmi reagon te shkrimi i Ardit Mustafës .doc

Mos ta prishim temën. Në të ardhmen do të të përgjigjem në pjesën tjetër ku ke dhënë këshilla, të cilat mua më pëlqyen.

une per temen po flisja por ti e devijove duke na treguar cka paskemi shkruar dikur dhe duke na prezantuar zemergjeresine tende ne falje pavaresisht se nuk ke cka fal.. bere mire qe e solle shkrimin tim..e lexova edhe nje here dhe e para gje qe pash ishte se shkrimi ishte bere publik ne rubriken perkatese ( pra jo pas shpine siq ta ka enda ti ta quash ) dhe e dyta pash qe sinqerisht je bere si ata kalamajt e lazdruar qe per cdo gje bejne sikur hidherohen..cka kishte ofenduese shkrimi im ..asgje..thjeshte nje pergjigje ironike ndaj dikujt qe eshte komplet jasht cdo sensi ne forum..bac nuk mund te hapim tema per cdo njeri qe na pelqen ne kete forum..kjo eshte qesharake dhe kur behesh qesharak nuk kan faj forumnistet qe te thumbojne me ironi..

keshillat e mija hedhi ne kosh..une nuk ti parashtrova per pergjigje por si rruge ndihmese per ate qe ti pretendon te besh..ti ke parimet tuaja ne punen tende dhe keshillat e mija nuk vlejne..nese do degjoje nje keshille time na trego shkurtimisht ndarjen krahinore te kosoves dhe viseve te tjera jasht trojeve shteterore te shqiperise..pra vetem krahinore pasi askund nuk e gjen kete lloj ndarje kurse sa per fshtrat shqiptare mjafton te hysh ne google earth dhe i gjen nje per nje dhe ate liste qe ke bere ti e perpilon brenda dy oresh..

[projekti21_dk]

une per temen po flisja por ti e devijove duke na treguar cka paskemi shkruar dikur dhe duke na prezantuar zemergjeresine tende ne falje pavaresisht se nuk ke cka fal.. bere mire qe e solle shkrimin tim..e lexova edhe nje here dhe e para gje qe pash ishte se shkrimi ishte bere publik ne rubriken perkatese ( pra jo pas shpine siq ta ka enda ti ta quash ) dhe e dyta pash qe sinqerisht je bere si ata kalamajt e lazdruar qe per cdo gje bejne sikur hidherohen..cka kishte ofenduese shkrimi im ..asgje..thjeshte nje pergjigje ironike ndaj dikujt qe eshte komplet jasht cdo sensi ne forum..bac nuk mund te hapim tema per cdo njeri qe na pelqen ne kete forum..kjo eshte qesharake dhe kur behesh qesharak nuk kan faj forumnistet qe te thumbojne me ironi..

keshillat e mija hedhi ne kosh..une nuk ti parashtrova per pergjigje por si rruge ndihmese per ate qe ti pretendon te besh..ti ke parimet tuaja ne punen tende dhe keshillat e mija nuk vlejne..nese do degjoje nje keshille time na trego shkurtimisht ndarjen krahinore te kosoves dhe viseve te tjera jasht trojeve shteterore te shqiperise..pra vetem krahinore pasi askund nuk e gjen kete lloj ndarje kurse sa per fshtrat shqiptare mjafton te hysh ne google earth dhe i gjen nje per nje dhe ate liste qe ke bere ti e perpilon brenda dy oresh..

Ja si e ke bërë postimin e parë në këtë temë:

po cfare fjalorthi o bace..a ja ke idene se cka je duke bere..me duket nje vrime ne uje..asgje me shume..keswhtu eshte kur ndermerr nje pune per te cilen nuk ja ke idene ...dikur te pata thene qe as mos e merr mundimin ta botosh nje fjalorth te tille pasi ajo cka po ben nuk i perket fushes se toponomastikes..te besh nje fjalor toponomastik te nje vendi pika e pare duhet te kesh njohuri mbi toponomastiken..ti nuk e di cka eshte toponomastika dhe thjesht ti duke pase perpara nje harte politike apo fizike te shqipterise je munduar te rendisesh thjeshte vetem vendbanimet me te rendesishme te republikes se shqiperise..po toponomastika ka nje game shume shume me te gjere se sa emertimi i disa vendbanimeve apo fshatrave siq quhen ne ndarjen administrative te shqiperise..ku jan malet , fushat , lumenjt , liqenet , krahinat etj etj..askund..thjesht emrat e disa fshatrave dhe qyteteve..dhe ato me mjaft gabime e jo te gjithe apo edhe te perzier. .mbi te gjitha nje fjalor te tille nuk e ben dot nje njeri i vetem qofte edhe nje shkencetar i fushesh se gjeografise ne pergjithesi dhe i toponomastikes ne veqanti..di qe dikur instituti i historise dhe gjeografise ne tirane ka punuar rreth 20 vjet dhe me angazhimin e qindra mesuesve per te sjelle nje fjalor te tille..pra nje institucioni te specializuar i jan dashur vite e ty te eshte dashur thjeshte nje dite e vetme per ta sjalle kete te ashtuquajtur fjalorth..je jasht cdo nocioni i dashur bace..te pata thene bace dhe te sugjeroj qe ti degjosh ata qe kan me shume njohuri mbi nje fushe te caktuar se sa ke ti njohuri mbi ate fushe..