Shtypi i huaj për shqiptarët.

[DYDRINAS]

Shtypi i huaj për shqiptarët.

Gazeta hollandeze

De Telegraaf 09-12-1922

Vervolging van de Albaneesche bevolking in Griekenland.

(Berlijn - telefoon)

Rome, 8 Dec.

Volgens berichten uit Albanië zijn de Grieken begonnen met een stelselmatige vervolging van de Albaneesche bevolking, vooral te Saloniki. De bezittingen der Albanezen worden verbeurd verklaard waarna zij uit het land worden verdreven.

Përndjekje e popullsisë shqiptare në Greqi.

Sipas njoftimeve nga Shqipëria, Greqia ka filluar një përndjekje sistematike të popullsisë shqiptare, veçanërisht në Selanik. Pronat e shqiptarëve janë shpallur të konfiskuara dhe më pas ata ata janë dëbuar nga vendi.

http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010563575%3Ampeg21%3Ap002%3Aa0048

[DYDRINAS]

Gazeta hollandeze

Tilburgsche courant 05-03-1929

Grieksch-orthodoxe aartsbisschop uit Albanië verbannen.
De Albaneesche autoriteiten hebben den Grieksch-orthodoxen aartsbisschop van Durazzo gelast, het grondgebied van Albanië binnen 24 uur te verlaten. De aartsbisschop protesteerde hiertegen bij de Albaneesche regeering, doch hij werd naar de Grieksch- Albaneesche grens gebracht. Deze maatregel staat in verband met het feit, dat dezer dagen een onafhankelijke Albaneesche orthodoxe kerk is opgericht.

Kryepeshkopi i Kishës Greko-Ortodokse dëbohet nga Shqipëria.

Autoritetet shqiptare e kanë urdhëruar kryepeshkopin e Kishës Greko-Ortodokse të Durrësit, që të largohet nga Shqipëria brënda 24 orëve. Kryepeshkopi protestoi kundër këtij akti të qeverisë shqiptare, por megithatë ai u dërgua në kufirin greko-shqiptar. Kjo masë u vendos pas themelimit të Kishës Autoqefale Ortodokse Shqiptare.

http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010193744%3Ampeg21%3Ap006%3Aa0142

[DYDRINAS]

Gazeta hollandeze

Nieuwe Tilburgsche Courant

02-03-1914
Albaneesche delegatie te Weenen.

WEENEN 28 Febr. De Keizer heeft Essad-pasja en de Albaneesche delegatie in particuliere audiëntie ontvangen. De keizer heeft aan Essad-pasja het grootkruis van de Frans Josephsorde verleend.

Delegacioni shqiptar në Vjenë.

Vjenë 28 Shkurt. Perandori ka pritur Esat Pashën dhe delegacionin shqiptar në një audiencë private. Perandori i ka akorduar Esat Pashës Kryqin e Madh të Urdhërit Franc Jozef.

http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010222844%3Ampeg21%3Ap002%3Aa0023

[DYDRINAS]

02-08-1939
VERJAARDAG VAN MUSSOLINI. — Op zijn 56sten verjaardag heeft Mussolini een bezoek gebracht aan een vacantiekolonie voor Albaneesche kinderen in Riccione. Een kleine Albaneesche overhandigt den Duce een bloemruiker.

Ditëlindja e Musolinit.

Me rastin e 56 vjetorit, Musolini ka kryer një vizitë në një kamp pushimi të fëmijëve shqiptarë në Riccione. Një fëmijë shqiptar i jep Duçes një tufë me lule.
http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A011173066%3Ampeg21%3Ap007%3Aa0165

[DYDRINAS]

Het Vaderland

24-08-1931

ENGELSCH-ALBANEESCHE BANK.

Kapitaal 2 millioen pd.st.

Naar uit Tirana wordt gemeld, is aldaar met een kapitaal van 2 millioen de Engelsch-Albaneesche Bank opgericht. Een Albaneesche groep, onder leiding van den minister van buitenlandsche zaken Konjitza, heeft van het kapitaal 500.000 pd.st. overgenomen.

Banka Anglo-Shqiptare

Kapitali 2 milionë pound.

Siç njoftohet nga Tirana, atje është themeluar Banka Anglo-Shqiptare me një kapital prej 2 milionë paund. Një grup shqiptar, nën drejtimin e ministrit të Punëve të Jashtme Konica ka marrë në dorëzim kapitalin prej 500 mijë paund.
http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010013679%3Ampeg21%3Ap007%3Aa0182

[DYDRINAS]

06-12-1912
Bombardement.

Uit Rome wordt gemeld, dat twee Grieksche oorlogschepen Walona, in Zuid Albanië, hebben gebombardeerd. De granaten vielen tusschen de Italiaansche en Oostenrijksche consulaten. Op protest trokken de schepen sich terug.

Bombardim

Nga Roma njoftohet se dy anije luftarake greke kanë bombarduar Vlorën, në jug të Shqipërisë. Granatat u hodhen pranë konsullatave italiane dhe austriake. Anijet u tërhoqën vetëm pas protestës.
http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010135817%3Ampeg21%3Ap003%3Aa0046

[DYDRINAS]

Gazeta hollandeze

Dagblad van het Zuiden voor Eindhoven, Meierij, Peel en Kempenland

21-02-1944


MASSAGRAF IN ZUIDALBANIE ONTDEKT

In de buurt van het dorp Shipska (Zuid-Albanië) is een massagraf met 170 lijken ontdekt, voornamelijk boeren uit de omgeving van Kortsja, Berat en Valona, die door communisten zijn weggevoerd en uit den weg geruimd.


Zbulohet një varr masiv në jug të Shqipërisë

Pranë fshatit Shipska (jug të Shqipërisë) është zbuluar një varr masiv me 170 kufoma, kryesisht me fshatarë të rrethinave të Korçës, Beratit dhe Vlorës, të ekzekutuar dhe të groposur nga komunistët.

http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010325798%3Ampeg21%3Ap001%3Aa0012

[DYDRINAS]

Het Vaderland

21-11-1928

Een spoorweg Durazzo—Konstantinopel.

Het Anglo-Italian International Balkans Railways Syndicate heeft bij de regeeringen, van Albanië, Griekenland en Turkije plannen ingediend voor den aanleg van een 930 K.M. langen spoorweg van Durazzo over Saloniki en Dedeagatch naar Konstantinopel.

Një hekurudhë Durrës - Stamboll

Sindikata anglo-italiane e Hekurudhave Ndërkombëtare Ballkanike ju ka paraqitur qeverive të Shqipërisë, Greqisë dhe Turqisë planin për ndërtimin e një hekurudhe me gjatësi 930 km, që do të kalojë nga Durrësi në Selanik, Dedeagaç dhe Stamboll.

http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010011882%3Ampeg21%3Ap007%3Aa0184

[DYDRINAS]

20-02-1929

De IJs tijd in Europa.

Rome, 18 Febr. (Aneta-Reuter) ln Albanië zijn elf soldaten door wolven verscheurd.

Ean groep recruten marcheerde, onder geleide van twee gendarmen tusschen Premeti en Koritza toen het troepje door een bende van circa 50 uitgehongerde wolven werd omsingeld. Slechts de gendarmen waren gewapend en wisten zeven wolven ti dooden vóór de ammunitie uitgeput was.
De wolven verzamelden zich weer en vielen de soldaten opnieuw aan ; eenige van hen wisten in een boom te klimmen, doch elf menschen werden op den grond geworpen en verscheurd.

Epoka e akullit në Europë

Romë, 18 Shkurt. (Aneta-Reuter). Në Shqipëri ujqërit shqyejnë 11 ushtarë.

Një grup rekrutësh po marshonte nën drejtimin e dy xhandarëve, kur ndërmjet Përmetit dhe Korçës ata u rrethuan nga një tufë ujqërish të uritur. Vetëm xhandarët qenë të armatosur dhe mundën të vrasin 7 ujqër gjer sa ju mbaruan municionet. Ujqërit u rikthyen sërish dhe i sulmuan ushtarët, disa prej tyre mundën të ngjitën në pemë, ndërsa 11 të tjerë u shqyen nga ujqërit.
http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010221403%3Ampeg21%3Ap018%3Aa0160

[DYDRINAS]

Limburgsch dagblad

27-06-1946

Albanië deel van Joego-Slavië?

Naar aanleiding van het bezoek van generaal Enver Hodja, den Albaanschen premier, aan maarschalk Tito, den premier van Joego-Slavië, heeft het blad „Izgref" volgens Reuter de Bulgaarsche regeering in een telegram van zijn specialen correspondent te Belgrado de mogelijkheid in het vooruitzicht gesteld, dat Albanië een deel wordt van de Joego-Slavische republiek.

Shqipëria pjesë e Jugosllavisë?

Nisur nga vizita e gjeneral Enver Hoxhës - kryeministër i Shqipërisë, tek mareshalli Tito - kryeministër i Jugosllavisë, gazeta "Izgref" sipas Rojter shkruan se qeveria bullgare në një telegram të të derguarit të saj special në Beograd, parashikon mundësinë që Shqipëria do të bëhët pjesë e Republikës së Jugosllavisë.
http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010415747%3Ampeg21%3Ap001%3Aa0004