A duhen hequr shtesa te pakuptimta " po " nga gjuha Shqipe !?
Jane disa para shtesa dhe prapashtesa te pakuptimta ne gjuhen Shqipe te cilat mendoj qe nuk duhet te jene.
SHtesat jane si me poshte :
Po-ashtu ndodhi - Gjithashtu ndodhi
Sa-po ndodhi - Tani ndodhi
Po-qe-se ndodh - Nese ndodh
Mire-po ndodhi - Por ndodhi
Po sa - sa po ndodhi - ( Si me lart )= Tani
etj
Revolution 1848
A duhen hequr shtesa te pakuptimta " po " nga gjuha Shqipe !?
Jane disa para shtesa dhe prapashtesa te pakuptimta ne gjuhen Shqipe te cilat mendoj qe nuk duhet te jene.=EuroStar, Nuk mund te themi te "pa kuptimta" por tė pa pelqyera...
Shtesat jane si me poshte :
Po-ashtu ndodhi - Gjithashtu ndodhi=Njashtu ndodhi...?
Sa-po ndodhi - Tani ndodhi=bukur...(francezet e kane gati se te njejten=(de qy..)
Po-qe-se ndodh - Nese ndodh =shumė e drejtė...(si se te fr.)
Mire-po ndodhi - Por ndodhi=((pur ta)...
Po sa - sa po ndodhi - ( Si me lart )= Tani
etj
==============shembujt ne gjuhen frenge i nxora me qellim qe te vrehen dallimet edhe ne gjuhet tjera==============
Askush nuk te pyt: ē'ka bere atedheu per ty por ē'ke bere ti per Atedheun ! - JFK
=po na ndjekin=na ndjekin..(sikur na ndjekin)
=po shkojmi=shkojmi...(fr.= on i va)
=po te kisha=sikur te kisha...
=ku kam pas=kur kisha...
=pa ashtu=njashtu....
mendoj se aty ku kemi =po=shpeshėherė mund te zėvendsojmi mė =ata= ..po na ndjekin= atana ndjekin...
Askush nuk te pyt: ē'ka bere atedheu per ty por ē'ke bere ti per Atedheun ! - JFK
Pershendetje KreksiPostuar mė parė nga Kreksi
Fjala qe te shenova me te kuqe nuk vlen ne rastin konkret qe ke permendur. Por ashtu si e ke permendur edhe ti ne disa shembuj ilustrues verehet qarte qe shtesa ( po ) nuk eshte e domosdoshme ose e vlefshme ne perdorimin e gjuhes. Nuk mund te quhet as dialektore ! Nuk e kuptoj se pse pikerisht kjo shtese shoqeron shpesh gjuhen e perditshme !?
Revolution 1848
Ju doni te varferoni gjuhen, me kufizime ne te shprehur?
Feelings change - memories don't.
Jo mia@
Shiko nje shembull
Po, ashtu ndodhi .......... Ketu ti po pohon nje situate ose nje ndodhi. Nese e perdorim ne te tille menyre shtesen ( po ) eshte e vlefshme
Poashtu ndodhi......... kur shtesa (po) bashkohet me nje fjale, kjo "fjale" del e pa vend dhe mund te zevendesohet me - ashtu ndodhi -( koha e shkuar ) pa parashtesen (po)
Nuk e di nese me kuptove ?
Revolution 1848
EuroStar1;3566076]Jane disa para shtesa dhe prapashtesa te pakuptimta ne gjuhen Shqipe te cilat mendoj qe nuk duhet te jene.
SHtesat jane si me poshte :
Po-ashtu ndodhi - Gjithashtu ndodhi
Sa-po ndodhi - Tani ndodhi
Po-qe-se ndodh - Nese ndodh
Mire-po ndodhi - Por ndodhi
Nejse ..ketu nuk ka ndonje ndryshim..........>Po sa - sa po
Nuk e ke keq ti Euro.
Paqe!
Paqe!
Nuk me duket aq e panevojshme. Po ne ate rast vlen per te plotesuar ate qe sapo ke thene, lidh
mendimet qe shprehin te njejten gje, apo theksuar me shume mendimin. Mund te perdoresh te dy menyrat. Asnje nuk eshte gabim. Varet. Kjo nuk do te thote qe te kufuzojme menyren e te shprehurit. Psh shqiptatet qe perdorin dialektin gege i perdorin shume
kohet e tejshkuara ne te folur. Mos duhet t'i heqim dhe ato pasi ka forma me te shkurtra te te shprehurit? Psh Thone Kam pas qene, qe fare mire mund te zevendesohet me kam qene ose isha varet nga konteksti. Asgje nuk eshte e tepert pasi e pasuron te shprehurin. Kjo eshte bukuria e gjuhes. Te kesh sa me shume liri, mundesi te shprehuri.
Ndryshuar pėr herė tė fundit nga mia@ : 24-12-2012 mė 14:59
Feelings change - memories don't.
Nuk e di une se cfare kupton ti me pasuri gjuhesore, por ajo qe me shqeteson mua eshte se po bastardohet gjuha letrare. Krahinizmat le te mbahen dhe le te fliten. Por jo te zyrtarizohen neper libra, gazeta , tv etj
Revolution 1848
Eurostar nuk jane krahinizma ato perdorime. E njihni gjuhen letrare ju apo jo? Po me habitni sa nuk e njihni fare gjuhen letrare.
Feelings change - memories don't.
Regullat e Postimit
Pėrgjigju Duke Cituar
Krijoni Kontakt