Rebelimet pas shpalljes se pavaresise se shtetit shqiptar.

[DYDRINAS]

Rebelimet pas shpalljes se pavaresise se shtetit shqiptar.

http://sq.wikipedia.org/wiki/L%C3%ABvizjet_antiqeveritare_n%C3%AB_Shqip%C3%ABri #Kryengritja_e_Shqip.C3.ABris.C3.AB_s.C3.AB_Mesme. 2C_17_Maj_1914-8_Qershor_1915

Rebelimi antikombetar i Korçes (nxitur, drejtuar dhe financuar nga qarqet antikombetare dhe shovene te shtetit grek) se vitit 1914 dhe menyra se si eshte trajtuar ky rebelim ne shtypin e kohes.

Ja se çfare shkruan gazeta Algemeen Handelsblad e Hollandes?

03 Prill 1914

Officieren in Albanië.

Bij de Regeering is bericht ingekomen, dat de majoor Snellen van Vollenhoven bij een opstand in Koritza niet gevaarlijk gewond is.


Ushtaraket ne Shqiperi (behet fjale per ushataraket hollandeze).

Nga qeveria (hollandeze) njoftohet se majori Snellen van Vollenhoven ka pesuar nje plagosje gjate nje rebelimi ne Korçe.

http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010655624%3Ampeg21%3Ap001%3Aa0004

Nieuwe Tilburgsche Courant

11 Prill 1914

Opstand in Koridza.

VALONA, 11 April. (Reuter)

Volgens berichten van een Hollandsch officier zou de Albaneesche gendarmerie feitelijk te Koritza de aldaar uitgebroken opstand onderdrukt hebben, zander dat er een bloedbad werd aangericht.

Rebelim ne Korçe.

Vlore, 11 Prill (Reuter)

Sipas njoftimeve te nje oficeri hollandez, xhandarmeria shqiptare ka shtypur nje rebelim ne Korçe, pa shaktuar gjakderdhje.

http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010222879%3Ampeg21%3Ap012%3Aa0174

Bataviasch Nieuwsblad

06 Prill 1914

Geen Interventie in Albanië.

Berlijn, 5 April (Ostasiat. I.loyd).

De groote mogendheden zullen in Albanië niet tusschenbeide komen, wijl de vorst van Albanië geen hulp heeft gevraagd. De Nederlandsche officieren te Koritza hebben bewijzen voor de medeplichtigheid aan den opstand van den Griekschen bisschop.

Nuk ka nderhyrje ushtarake ne Shqiperi.

Fuqite e Medha nuk do te nderhyjne ne Shqiperi, meqenese Princi (Vidi) nuk ka kerkuar ndihme. Oficeret hollandeze kane provuar bashkeveprimin ne rebelim te peshkopit grek.

NIeuwe Tilburgsche Courant

09 Prill 1914

De toestand in Koritza.

DARAZZO, 9 April. (Reuter)

Volgens de laatste berichten uit Koritza, hebben de opstandelingen, die zich nog in de plaats bevonden, de wapens neergelegd. De regeering is meester van den toestand.

Gjendja ne Korçe.

Durres, 9 Prill (Reuter)

Sipas njoftimeve me te fundit, rebelet kane dorezuar armet. Qeveria e ka gjendjen nen kontroll.

Bataviaasch Nieuwsblad

11 Prill 1914

Grieken en Albaneezen.

Athene, 10 April (Ostasiat Lloyd)

Hier heerscht groote opwinding tegen Albanië vanwege de repressaille-maatregelen, tegen de Grieken te Koritza genomen.

Greket dhe shqiptaret.

Athine, 10 Prill (Ostasiat Lloyd)

Ketu (Athine) mbizoteron nje pakenaqesi e madhe ndaj Shqiperise per shkak te reprezaljeve te ushtruara kunder grekeve ne Korçe.

http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A011036670%3Ampeg21%3Ap004%3Aa0124

Bataviaasch Nieuwsblad

10 Korrik 1914


Koritza gevallen.

's-Gravenhage, 9 Juli (R.0.)

Een hier ontvangen telegram meldt dat de Epiroten Koritza namen. De Hollandsche officieren zijn in veiligheid; ze zijn op weg naar Walona. (Een telegram van onzen Haagschen correspondent meldde het ons gister reeds. Red. B. N.)

Korça eshte pushtuar.

's-Gravenhage, 9 Korrik (R.O.)

Nga nje telegram mesohet se epirotet kane marre Korçen. Oficeret hollandeze jane te sigurte dhe jane ne rruge drejt Vlores.

http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A011036743%3Ampeg21%3Ap003%3Aa0026

Nieuwe Rotterdamsche Courant

02 Qershor 1914

Zografos lid der Grieksche Kamer.

ATHENE, 31 Mei.

Bij de verkiezing van twee delen der Kamer in Attika zjjn de regeeringscandidaten met zeer groote meerderheid gekozen. Een hunner is Zografos, de leider der beweging in Epirus.

Zografos anetar i parlamentit grek.

Athine, 31 Maj.

Ne zgjedhjet e zhvilluara ne Atike, kane fituar me shumice dermuese kandidatet e qeverise. Nje nder ta eshte dhe Zografi, udheheqesi i levizjes ne Epir.

http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010033507%3Ampeg21%3Ap003%3Aa0031

[DYDRINAS]

Rotterdamsch nieuwsblad

13 Korrik 1914

Essad Pasja.

De Tribune meldt, dat, als Essad Pasja nog niet reeds van Parijs naar Constantinopel vertrokken is, hij toch voornemens is, er zich ten spoedigste heen te begeven om daar zim candidatuur voor den Albaneeschen troon voor te bereiden.

Essad's aanhangers liggen ten getale van 4000 bij Bogradetz en onderhandelen met de Epiroten. Zij verklaren geen gebied aan Epirus te willen afstaan al zijn zij bereid tot meer concessies als bij de overeenkomst van Corfoe toegestaan.

Esat Pasha

"De Tribune" njofton se nese Esat Pasha ende nuk eshte nisur nga Parisi per ne Stamboll, atehere siç parashihet ai ne menyre urgjente do te paraqese kandidaturen e tij per fronin e Shqiperise.

Rreth 4000 mbeshtetes te Esatit gjenden ne Pogradec dhe po dialogojne me epirotet. Ata deklarojne se nuk lejojne asnje shkeputje te ndonje zone ne Epir dhe se ata jane pergatitur qe te bejne me shume leshime se sa jane parapare ne marreveshjen e Korfuzit.

http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010295610%3Ampeg21%3Ap013%3Aa0130

Pas nje kohe do te keni rastin qe te lexoni nje interviste te Esat Pashes dhene nje gazete hollandeze me 14 Korrik 1914, lidhur me Princ Vidin, majorin Thomson, rebelimin vorioepirot dhe shume probleme te tjera lidhur me gjendjen e brendshme te Shqiperise.

Njekohesisht do te vazhdojne qe te sillen ne forum te gjitha zhvillimet ne Shqiperi dhe rreth saj, pas pavaresise dhe menyra se si jane trajtuar ato ne shtypin e huaj te kohes.

Do te sillen shume gjera qe me te vertete jane ende te panjohura dhe shume interesante.

[DYDRINAS]

Gazeta hollandeze Nieuwe Tilburgsche Courant

14-07-1914


SHQIPËRI

Një intervistë me Esat Pashën.

Korrespondenti i R. N. Ct. Paris ka pasur bisedime me Esad Pashën, ish-ministër i Punëve të Brendshme dhe të Luftës dhe shkroi rreth tij një korrespondencë të gjatë në gazetën e tij.
Ne e pyetëm huazuam atë për sa vijon: Pyetja ime e parë kishte të bënte me misionin ushtarak hollandez dhe marrëdhëniet e tyre me të (Esad Pashën).

- Oficerët hollandezë, argumentoi Esat Pasha menjëherë, nuk kanë sjellë një gjendje të mirë për Shqipërinë dhe për qeverinë shqiptare. Ata kanë ndjekur një metodë krejtësisht të gabuar. Ata nuk duan të pranojnë autoritetin e qeverisë shqiptare. Ata vazhdimisht thonë: "Ne jemi të pavarur, ne nuk i detyrohemi askujt”.
Unë u thashë atyre: Vërtet ju nuk jeni shqiptarë, por hollandezë, por ju keni pranuar që të viheni në shërbim të përkohshëm të qeverisë shqiptare. Por për këtë ata as që duan t’ja dijnë . Ata veç kësaj nuk mbartin uniforma shqiptare, por ato hollandeze.

- Por, me sa kam vënë re, çështja e uniformave është lënë mënjanë, megjithëse vura re se ata mbartin një uniformë speciale dhe jo hollandeze, ju thoni tani se ata ndjekin një metodë të gabuar dhe se ata nuk e kuptojnë rolin e tyre. Por Mbreti (bëhet fjalë për Princin Wied) ishte i një mendimi të kundërt dhe i vlerësoi shumë ata.

Esad Pasha buzëqesh me sarkazëm.

- Mbreti i kënaqur me ta? Përgjithësisht jo. Gjatë bisedave në praninë e ministrit Turhan Pasha dhe timen, ai shprehte pakënaqësinë e tij dhe ankohej në lidhje me veprimet e gabuara të oficerëve hollandezë. Një ditë më tregoi Turhan Pasha se Mbreti i i kishte thënë se: "Veprimet e oficerëve hollandezë janë krejtësisht të papërshtatshme dhe të palogjikshme, por për momentin ne jemi të detyruar që të jemi tolerantë, sepse ata kanë komandën kundër epirotëve".
Dhe gjatë bisedave tona ai më bëri të ditur se sa i pakënaqur ishte ai me sjelljen e oficerëve hollandezë. Për këtë arsye ai kishte nënshkruar tashmë një dekret mbretëror, në të cilin ishte përcaktuar se "Oficerët hollandezë do të vihen nën autoritetin dhe urdhrat e ministrit të Punëve të Brendshme dhe të Luftës”. Ky ministër isha unë Esat Pasha.
Mbreti u shpreh para meje dhe Turhan Pashës se: "Brënda dhjetë ditëve, nëse do të jetë zgjidhur çështja epirote, atëherë ky dekret do të bëhet publik". Gjithashtu, theksoi Mbreti, ai do të urdhëronte personalisht gjeneralin de Veer, që Londra përmes Fuqive të Mëdha kishte përcaktuar, që oficerët e huaj që do të drejtonin xhandarmërinë, do të ishin në shërbim të shtetit shqiptar dhe nën autoritetin e ministrit përkatës. Sepse Mbreti vetë, nuk mund të ketë autoritet të drejtpërdrejtë. Ai ka një kabinet, një qeveri. Ekzistenca e këtij dekreti mbretëror, për të cilin fola, nuk mund të mohohet. Unë e pata atë me vete në xhep, kur më morën në paraburgim. Ai mund të jetë diku në letrat që më morën hollandezët. Sepse ata më kanë konfiskuar gjithçka. Dokumentat private, si edhe dokumentet zyrtare. Ata i thyen të gjitha kutitë dhe valixhet e mia copë-copë.

- A shprehu Mbreti pakënaqësi, që ai kishte sipas jush për oficerët hollandezë, gjithashtu dhe për komandantin Thomson?

- Jo në veçanti për komandantin Thomson. Ai u shpreh në menyrë të përgjithshme i pakënaqur. Për Thomson kam dëgjuar atë që të thotë se: " Ai është pak i ashpër".
Por Thomson vinte shumë rrallë në Durrës. Unë e simpatizoja atë, sepse ai ishte një njeri shumë i mirë dhe kompetent. Edhe pse tejet nervoz. Por ai kishte përvojë në jetën e tij. Dhe unë besoj se në qoftë se ai do të kishte qenë në Durrës, ai do ta kishte parandaluar gabimin e kryer me arrestimin tim. Unë kam përshtypjen se ai kishte kuptuar se çfarë gabimi ishte bërë. Pak ditë para arrestimit tim, ai më dërgoi një telegram nga Vlora: "Unë ju kërkoj që të ktheheni në Durrës, sepse unë kam një çështje të rëndësishme për të biseduar me ju”. Unë u përgjigja telegrafisht se do të vija sapo të kthehej gjenerali De Veer. Ai më falënderoi për këtë përmes një letre të cilën e mora mbrëmjen që u arrestova. Thomson e kishte kuptuar ndoshta gabimin dhe mendonte se bashkatdhetarët e tij kishin kryer një gabim trashanik. Pse veprojnë të tjerët në menyrë kaq të gabuar? Unë nuk mundëm që ti shpjegojë veprimet e tyre. Unë jam sjellë mirë me ta. I kisha vlerësuar ata si ushtarakë. Po pse mbajnë ata një qëndrim të tillë ndaj meje?

- Ajo mund të jetë, Shkelqësi, ngaqë ata dyshojnë se ju keni komplotuar me kryengritësit dhe i keni nxitur ata. Kjo është shkruar dhe nga persona të tjerë. Në gazetat dhe revistat franceze është këmbëngulur gjithashtu se ju janë gjetur letra dhe dokumente, që e mbështesin këtë dyshim.

Esat Pasha u ndez nga zemërimi. I zemëruar dhe me një buzëqeshje sfiduese ai nisi të fliste me shumë gjeste, gjysëm i kthyer nga unë dhe gjysëm nga përkthyesi.

- Nuk ka absolutisht asgjë të vërtetë. Unë kurrë nuk kam bërë dhe as mund ta bëj diçka të tillë. Së pari, çfarë do të thuash me "kryengritës"? Ata nuk ishin në atë moment kryengritës. Ajo ishte një lloj proteste. Këta njerëz kanë deklaruar se nuk dësheronin që të kryenin shërbimin ushtarak. Deklaratat e tyre ishin të frymëzuara nga oficerët shqiptarë, të cilët ishin tërësisht nën urdhërat e oficerëve hollandezë të xhandarmërisë. Oficerët hollandezë të xhandarmarisë kishin parë me sytë e tyre formimin e një force tjetër ushtarake shqiptare, nga xhandamëria e tyre. Por unë dua që t’ju sqaroj se sa absurde është kjo akuzë, se gjoja unë kam komplotuar me "rebelët" kundër Mbretit dhe kundër oficerëve hollandezë. Nëse unë do të kisha bërë thirrje, atëhere Mbreti dhe xhandarët hollandeze do t’ja kishin mbathur për 2-3 ditë nga Durrësi. Por unë nuk jam i këtillë.

http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010995232%3Ampeg21%3Ap006%3Aa0105

Vijon

[DYDRINAS]

Lind pyetja se pse ishte qeveria shqiptare e Turhan Pashës dhe e ministrit të Brëndshëm dhe të Luftës Esat Pasha të pakënaqur me Princin Wied dhe me oficerët hollandezë?

Marrëveshja e Korfuzit.

Vijon.

[DYDRINAS]

Gazeta hollandeze

Limburger koerier 23-07-1921

Oorlog In Albanië.

BERLIJN, 22 Juli N. R. C.

Een bericht uit Prizrend aan de Tribuna te Belgrado zegt, dat in Albanië bloedig wordt gevochten. De troepen van de Albaneesche regeering hebben enkele voordelen behaald. Ze zijn goed uitgerust en dragen Italiaansche uniformen
De opstand in Albanië heeft zich ten Noorden van de rivier Drin uiitgebreid. De regeeringstroepen hebben Alessio en Scutari tot operatiebasis gekozen. Talrijke Bulgaarsche officieren strijden in het Albaneesche leger tegen de Mirditén.
(De Mirditën zijn de noordelijke volksstam der Albaneezen, die door Servië tot opstand is gericht tegen hunne regeering. Red. L. K.)

http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010346502%3Ampeg21%3Ap003%3Aa0065

Luftë në Shqipëri.

Berlin, 22 Korrik 1921

Sipas një njoftimi nga Prizreni te Tribunës së Beogradit, në Shqipëri po kryhen luftime të përgjashme. Trupat e qeverisë shqiptare kanë kryer disa përparime. Ato janë të paisura mirë dhe mbartin uniforma italiane.
Kryengritja është zgjeruar më tej në veri të lumit Drin. Trupat qeveritare kaë zgjedhur Lezhën dhe Shkodrën si qendra të operacionit. Dhjetëra oficerë bullgarë luftojnë në ushtrinë shqiptare kundër mirditorëve.
(Mirdita është një krahinë në veri të Shqipërisë, që është nxitur në kryengritje kundër qeverisë së tyre, nga Serbia. Red. L.K.)

[DYDRINAS]

Gazeta hollandeze

"Algemeen Handelsblad" 11-09-1921

Albanië.

De toestand.

Een medewerker der "Daily Tel." meldt dat in Noord Albanië nieuwe moeilijkheden dreigen. In een district, waar korten tijd geleden twee compagniën Servische troepen gelegerd waren, worden nu gesignaleerd tusschen de duizend en twee duizend Montenegrijnsche
Komitadjis onder bevel van generaal Martinovitsj, een Montenegrijnsch officier, die in den oorlog een eervolle rol speelde en tot voor korten tijd wegens zijn Montenegrijnsch nationalisme te Belgrado gevangen zat en ontsnapt is. De Komitadja's willen de Mirditen bijstaan in het vormen eener republiek tegenover de centraal Albaneesche regeering.

http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010655901%3Ampeg21%3Ap002%3Aa0063

Shqipëri.

Situata.

Një bashkëpunëtor i "Daily Tel.", njofton për kërcenime të reja në veri të Shqipërisë. Në një zonë ku deri para pak kohësh gjendeshin dy kompani serbe, është dëshmuar prania e njëmijë apo dymijë komitëve malazezë, nën urdhërin e gjeneralit Martinovic, një oficer malazez, një figurë shumë e nderuar gjatë luftës, i cili pas pak kohe për shkak të shfaqjes së nacionalizmit malazez u burgos në Beograd, prej nga ai mundi që të arratiset. Komitët duan që ta mbështesin Mirdtën në formimin e një republike, kundër qeverisjes qëndrore në Tiranë.

[DYDRINAS]

Pjesa e dyte e intervistes se Esat Pashe Toptanit dhe gazetes hollandeze Nieuwe Tilburgsche Courant te dates 14-07-1914.


2.

Esat pasha ngriti lehte supet, shenje te cilen e cilesova si te nje mburraveci dhe teksa po ja perserisja perkthyesit edhe nje here fjaline i thashe se: “Une po i shkruaj fjale per fjale keto qe the” dhe Esat pasha tere gjalleri dhe me nje te qeshur therrese vazhdoi:
“Nese Mbreti Von Wied (fjalen Mbret ai e shqiptoi me shume perçmim, te cilin ai e shprehte dhe kur shqiptonte emrin e gjeneralit De Veer) dhe oficeret hollandeze duan te thone, se une jam mburravec dhe se ata duan ta provojne edhe nje here, atehere une do t’ua tregoj ate. Une jam tash ne Paris dhe per tre-kater dite do te kthehem ne Durres. Me pas une do t’ua tregoj kete, nese ata do duan qe te me sfidojne.

— Po nese Fuqite e Medha do ti mbeshtesin si Mbretin ashtu dhe oficeret hollandeze? – pyeta une. A do te nderhynin ata ne nje rast te tille?

— Pardon. Me kupto mire. Ajo qe propozoj une eshte nje duel. Nese Wied dhe oficeret hollandeze do te me benin nje sfide te tille dhe une e pranoj, atehere ky eshte nje duel.
Ne nje rast te tille ata nuk kane se pse te ndermjetesojne. Fuqite e Medha do te duhej qe te prisnin rezultatin e duelit. Dhe une nuk dyshoj aspak ne rezultatin e tij.
Une i kam dhene Wied mbeshtetjen time te plote, qe nga ana tjeter kjo e ka shtuar shume pakenaqesine ndaj meje ne Shqiperi.
Por me kete qe ka bere Wied kunder meje, une e kam rikthyer serish kete ndikimin, i cili eshte ma i madh se perpara, sepse fanatiket jane te bindur tash se une e kam pesuar per te mbrojtur interesat e tyre.
Qe ta permbledh gjykimin tim per oficeret hollandeze: Une kisha konsiderate per ta dhe u mrekullova me ta per shume vepra te mira qe ata bene, mirepo ata me lenduan shume me ate qe me bene. I kishte kundershtuar apo mashtruar dikush, apo mungesa e pervojes i kishte çuar ne moskuptimin e drejte te rolit te tyre. Keto ishin te metat e tyre. Nga keto une e perjashtoj eprorin Tomson. Ai kishte pervoje dhe e kishte kuptuar shume mire rolin e vet. Por per fat te keq ai ishte shume nervoz. Kjo u acarua dhe me teper nga problemi i Epirit.
Eshte kritikuar per menyren se si ai e trajtoi kete problem. Ishte krejtesisht e gabuar. Po ky nuk ishte faji i tij. Ky ishte krejtesisht faji i Mbretit. Paq qene ne te pranishem, ai e kishte instruktuar Tomsonin per problemin e Epirit. Por keto instruksione dolen krejtesisht te gabuara. Per me teper, Tomson nuk ishte shume i informuar, jo per faj te tij, por ngase ai thjeshte nuk e njihte fare kete problem.
Ai nuk duhej te kishte bashkebiseduar per problemin e Epirit me Zografin. Ky ishte nje truk i Zografit, qe te bashkebisedonte me princin shqiptar rreth nje problemi te cilin ai perpiqej qe te behej nje subjekt ne Europe. Por Zografi e dinte mire qe nese Fuqite e Medha nuk do te flisnin rreth ketij subjekti, ai s’do te mund te bente kurre ate qe donte.
Marrezia e kryer me kete problem eshte dhe shkaku i te gjitha ngjarjeve te renda. Ndishta ne ishim pak te padrejte kundrejt Tomsonit, duke i folur ashper dhe kritikuar, por ne fakt ky ishte nje gabim i Mbretit.

Une i kerkova gjykimin e tij per gjendjen e tashme.

— Gjendja e tashme eshte e turbullt por nuk mund te qendroje gjate keshtu. Me e mira do te ishte qe Wied te rikthehet ne jeten e meparshme, qe te pakten ta shpetoje namin dhe emrin e tij dhe qe Komisioni Nderkombetar i Mbikqyrjes te merret me administrimin.

— A do ti jipje mbeshtetje ketij Komisioni?

— Me te gjithe jeten time dhe me te gjitha fuqite e mia. Duke u ndihmuar atyre do te ndihmoja vendin tim.

— Dhe nese ju afrohet froni?

— Jo nuk do ta pranoja. Kjo eshte nje detyre shume e rende per mua. Une jam nje sherbetor i vendit tim, por kjo do te ishte shume e veshtire per mua. Kjo do te ma merrte lirine, sepse une dua qe te jem i lire, qe te mund te udhetoj per ne Paris. Per me teper une sapo i kalova te pesedhjetat. Veçanerisht tri vitet e fundit e Luftes Ballkanike kane qene shume te renda sa duhen numeruar trefish.
Une dua qe te jetoj i qete dhe te shijoj jeten. Te siguroj, vazhdon Esat pasha me nje ze te trashe dhe me nje menyre teper orientale, se une e kam kryer detyren time dhe se kam punuar mire dhe me ndershmeri per Von Wiedin. Shpesh edhe 12 dite papushim dhe ne mbremje me duhej qe ta mbaja koken me duar ngase kisha marrje mendesh.
I pata dhene atij fjalen e nderit dhe i pata thene se te gjithe njerezit e mij do te ishin ne gatishmeri te tij dhe se do ta kisha vrare edhe djalin tim nese ai do ti kishte dale kunder, por tash ndjej keqardhje per ato qe i kam premtuar ketij personi.
Toni i tij eshte thellesisht perçmues dhe urrejtja ndez syte e tij. Ne kohen qe une po i shkruaj keto fjale per fjale, Esat pasha eshte qetesuar dhe vazhdon me nje menyre diplomatike:
Ju e dini se me kerkese te Fuqive te Medha une shkova dhe e mora ate ne vendin e tij. Fuqite e Medha me thane qe te shkoj e ta marr, sepse ai perndryshe nuk do te donte te vinte. Une bera kete me kerkesen e tyre urgjente dhe vura ne Durres çdo gje ne sherbim te tij. Pra une e kam treguar permes veprave se une kam kam respektuar kerkesen e Fuqive te Medha. Per kete aresye Fuqite e Medha do te duhej qe te ishin ngritur ne rastin tim, kur une u burgosa dhe u debova nga vendi. Por me kete une nuk dua aspak qe te mos vleresoj ate qe kane bere Fuqite e Medha per vendin tim. Une nuk kam dale ne asnje rast kunder tyre. Une do te respektoj perhere urdherat dhe keshillat e tyre si ne çeshtje personale ashtu dhe ne ato zyrtare.

— Dhe nese ju kerkohet qe te uleni ne fronin e Shqiperise?

Kjo eshte e vetmja keshille, per te cilen une do te beja perjashtim dhe nuk do ta respektoja per aresyet qe une te rendita pak me pare.

http://resources2.kb.nl/010995000/pdf/DDD_010995232.pdf

[DYDRINAS]

Pse Esat Pashe Toptani denohet me vdekje nga Perandoria Otomane, ne vitin 1916?

Vijon.

[DYDRINAS]

Gazeta hollandeze

Nieuwe Tilburgsche Courant

19-02-1916

Essad Pasja uit het Turksche leger verwijderd.

KONSTANTINOPEL, 18 Febr. (AM.)

Essad Pasja Toptani uit Tirana, die zonder daartoe gemachtigd te zijn, aan het hoofd der voorloopige regeering van Albanië was getreden maakte gemeene zaak met den vijand om Turkije en zijn bondgenooten den oorlog te verklaren.

Een irade van de sultan verklaart Essad Pasja thans vervallen van zijn rang en verwijdert hem uit het Turksche leger.

http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010223649%3Ampeg21%3Ap011%3Aa0157


Esat Pasha perjashtohet nga ushtria turke.

Stamboll, 18 Shkurt (AM)

Esat pashe Toptani nga Tirana, pa qene i autorizuar, si drejtues i qeverise se perkohshme shqiptare, ka kryer akt bashkepunimi me armikun, duke i shpallur lufte Turqise dhe aleateve te saj.

Permes nje irade, sulltani e ka shkarkuar Esat Pashen nga te gjitha gradat dhe e ka perjashtuar ate nga ushtria turke.

[DYDRINAS]

Gazeta hollandeze

Rotterdamsch nieuwsblad

24-06-1916

Essad Pasja ter dood veroordeeld.

WEENEN, 23 Juni. (Part).

Volgens de Politische Korrespondenz heeft een te Constantinopel gehouden krijgsraad den bekenden Albaneeschen leider Essad Pasia bij verstek ter dood veroordeeld wegens ziin samengaan met de vijanden van het Sultanaat en het Khalifaat. Op zijn paviljoen in Erkioni werd beslag gelegd.

http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010296344%3Ampeg21%3Ap010%3Aa0160

Esat Pasha denohet me vdekje.

Vjene, 23 Qershor.

Sipas de Politische Korrespondenz, keshilli i luftes i mbledhur ne Stamboll, ka denuar udheheqesin e njohur shqiptar Esat Pasha me vdekje, per shkak te bashkepunimit te tij me armiqte e Sulltanatit de te Kalifatit.