Close
Duke shfaqur rezultatin -9 deri 0 prej 4

Tema: Isuf Luzi

  1. #1

    Isuf Luzi

    ISUF LUZI
    (1913-2000)


    Isuf Luzi ka lindur nė vitin 1913 nė Kaninė tė Vlorės, ai ka mbaruar Universitetin e Sorbonės dhe ėshtė zotėrues i mėse tetė gjuhėve tė huaja. Njė nga eksponentėt kryesorė tė Ballit Kombėtar, njeriu qė me idealin e atdhedashurisė mbrojti tezėn e Kosovės nė konferencėn e Mukjės. Ėshtė emėr i respektueshėm nė auditorėt e universitetit tė Buenos-Airesit, gjė qė i shpėrblehet me medaljen e artė tė akorduar nga autoritetet qeveritare. Profesori qė dha leksione nė mėse 60% tė universiteteve amerikane ku dhe sot emrin e tij do ta gjesh me gėrma tė arta nė podiumet e nderit. I vetmi shqiptar qė arrin gradėn mė tė lartė PROFESOR EMERITUS, titull qė ia dorėzon nė dorė vetė presidenti Regan. Antikomunist i vendosur dhe pjesėmarrės nė shumė kongrese ndėrkombėtare tė demokracisė. Autor i mė se 120 veprave letrare, artistike, nė prozė e poezi, tė botuara dhe tė pabotuara, njė promete i harruar nga koha, dhe kjo njė borxh pėr historinė shqiptare. Jeta e tij ėshtė e mbushur me peripeci, por dhe me atdhedashuri pėr atė tokė tė pashkelur qė prej 55-vjetėsh. Profesor Doktor Isuf Luzi ishte ai qė ndėrmjetėsoi takimin e Perez De Kuelar, koleg dhe shok i tij me pushtetarėt nė Shqipėri.


    KUR BIE SHI NĖ FSHATIN TIM



    Kur erret dita nė drekė, mbi Karaburun, Sazan, Protonovė, shfaqen disa rč tė holla si deve shkretije, ngarkuar me lesh tė krehur, duke shėtitur mbi Pashaliman.
    Llogoraja, Shashica dhe Kanina mbulohen nga njė mjegull e dendur pėrtace si mėrzi pleqėrije.
    Nga Shashica zbresin tatėpjetė rč tė zeza qė mbulojnė diellin dhe menjėherė zė tė bjerė njė shi i dendur, si me inat e mėri, sikur janė shkėputur rrėnjėt e qiellit. Ēuditet bujku, qė shiu nė vend qė tė bier mbi fusha dhe ara tė mbjella, hapur dheu goja-goja, i etur si udhėtari i shkretisė, ai bie mbi liman e prapa Sazanit. qė i ngjan njė vigani tė krrusur, dėnuar nga Dodona tė qėndrojė gjysmė brenda-gjysmė sipėr detit. Pas pak ēastesh sqarohet qielli, del triumfator dielli qė pėrshėndet jetėn. Menjėherė zogj, mėllenja, xhikomale e dallėndyshe dalin nga ēerdhet, duke kėnduar njė simfoni qė i ngjan njė lutjeje nė njė tempull Feje.
    Nga nxehtėsia vesa fillon tė teret nga lulet, tė cilat largojnė mėrzinė, bashkė dhe mėrzinė e plakut qė del pėr shėtitje.
    Tani dita ėshtė mė e bukur. Mbi portokalle, limona, pjeshkė dhe qershi fluturojnė me ngjyra tė papėrshkueshme, mė tė bukura se ato tė Ticianit qė pikturoi llėret e femrave si gjalp dylbeku, mbi pjata farfuri tė kuqe, me buzėqeshje ironie dhe provokacioni, si gazi i vashave tė fshatit tim, qė ecin duke folur e qeshur, duke u hedhur si sorkadhe.
    Venė nė gezdare pėr tė mbledhur manushaqe dhe tallen me vėshtrimet e djemve qė u bien nė qafė. Dhe aq tė bukura janė, sa ta bėjnė borxh t’i urresh dhe t’i vėshtrosh me mėri.
    Ky ėshtė tjetėr lloj shiu me mjegull nė sy e stuhi nė zemėr, qė ėshtė e pamundur t'i gjesh emėr, veēse dashuri.
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Askusho : 03-09-2012 mė 15:08

  2. #2
    NATĖN QĖ IKU POETI



    Rrezet e hėnės nėpėr dritare ishin mė tė forta se qirinjtė qė po shkriheshin duke lotuar.
    Njė dhomė e vogėl, hėm dhomė gjumi, hėm bibliotekė, hėm laborator ėndėrrimesh, ish mbushur me miq tė panjohur, nga trashėgimtarėt, nxėnėse e nxėnės tė gjysmė shekulli shkuar. Atėherė ishin shqerrka dhe shqerra; tani, prindėr dhe gjyshėr.
    Ndonjė e re, me cepin e njė shamije terte lotėt, qė tė mos i prishnin kozmetikėn. Mbaruar agonie, mbeti vetėm, dhe u krodh nė boshėsi, ashtu siē e kishte zakon tė zhytej nė detra pa plazhe tė imagjinatės. Fantazmat i qėndruan besnike nėpėr raftet e shkrimeve tė tia.
    Ra tė flerė, e zuri gjumi.
    Kur u zgjua e prisnin punėt e zakonshme: letra e bardhė, ngjyra e zezė dhe penda besnike qė po tundej brenda nė botile, sikur i thoshė: merrmė, pėrdormė!
    Vendosi tė dilte nga arqeja mavi pėr tė provuar qė nuk kishte vdekur. U ēudit, kur tė tėrė iu larguan si tė trembur nga lugati. Disa femrave tė reja u ra vilani, ranė pėr sheshi pa ndjenjė jete.



    ***
    Natėn e parė pas varrimit e kaloi me kontrollin, korrigjimet dhe radhitjen e shkrimeve qė pati ndėrprerė vdekja e papandehur, siē i ndodh ēdo frymori. Shkronjat i dukeshin si miza dheu qė lozin mbi letėr, pa i dhėnė kohė pėr t'i lexuar.
    Fėmija e braktisi nga diziluzioni qė nuk i la pasuri: hidhėrim mė i ashpėr se ai i luftėtarit qė humbet luftėn dhe Idealin.
    Qėndroi njė ēast i dėshpėruar duke soditur trajtat, ngjyrat dhe dimensionet e shkrimeve tė tia. Nuk u besoi syve dhe kujtoi qė nuk mbante mend asgjė. Kjo e trishtoi mė shumė se vdekja.



    INTERMEZO




    Janė disa litarė tė pėrbėrė nga ulurimat e gjakut dhe Tė plumbit. Ata zgjaten dhe udhėtojnė paralel me Kohėn si lumenj kujtese. Po tė bėjnė pikėpjekje me Historinė, ata i mblidhen pėr fyti fajtorit qė vdes nga asfiksia. Jemi argasur dhe mėsuar ta quajmė Vdekje natyrale ose misterioze sepse regjistri i kalendarėve tė anatomisė sonė ėshtė shkruar me hieroglife.

    Janė disa trena tė fabrikuar prej dhimbjes, mallkimit, pendimit ose mėrisė pėr Hakmarrje. Ata udhėtojnė pa pushim nė stacionet lokalė qė nga zemra e tė vdekurve nė zemrat e tė gjallėve, me qėndrime vetėm nė stacionet e shkollave fillore. Po tė jetė e drejtė mėsonjėsja e jetės i nxjerr nga xhepet, ua shpjegon nxėnėsve, tė cilėt e ruajnė brendinė pėr ta pėrdorur kur tė martohen me nėshtrashat e mėdha tė kombit, tė shkencės ose artit. Ata trena pagėzojnė qytetėrimet nė shpirtin e popujve.

    Janė disa shira qė bien me shtėmbė papushim nga qielli, i cili i pati dhuratė nga deti, lumenjtė dhe detet. Kėta i patėn dhuratė nga skutat e planetit dhe presin ato shira tė marrin pronėn e tyre. Kėto shira nė disa shtigje stinash lidhin si zinxhirė vitet nė shekuj pėr tė gatuar nė laboratorėt e tyre helmin, i cili nė shoqėrinė e anomalive tė njerėzve, helmojnė jetėn mbi tokė. Nga ky helm vdesin mė parė virtytet, pastaj talentet, pastaj iniciativat. Pėrfundojnė nė vdekjen e qytetėrimeve. Deri nė shekullin tonė kanė vdekur njėzet qytetėrime tė kalbur qė vlejnė vetėm si ushqim pėr MUZETĖ.



    INTELIGJENCA



    Ekzistojnė shumė lloje, shumė grada, me shumė pesha specifike INTELIGJENCE.

    l.
    Ekziston njė lloj inteligjence inferiore: Kur njeriu e njeh veten, bėn pale gabime nė dėm tė tij dhe mė pak nė dėm tė shoqėrisė.

    2.
    Ekziston njė lloj inteligjence inferiore: Kur njeriu nuk e di, nuk e njeh unin e tij, bėn shumė gabime, po mė shumė nė dėm tė shoqėrisė.

    3.
    Ekziston njė lloj inteligjence normale: Kur njeriu e njeh UNIN e tij, bėn shumė pak gabime nė dėm tė vetes sė tij dhe pak nė dėm tė shoqėrisė.

    4.
    Ekziston njė lloj inteligjence superiore. Kur njeriu nuk e njeh veten e tij, bėn gabime nė dėm tė tij, po mė shumė nė dėm tė shoqėrisė.

    5.
    Ekziston nje lloj inteligjence superiore: Kur njeriu e njeh veten e tij, bėn pak gabime nė dėm tė tij dhe aspak nė dėm tė shoqėrisė.

    6.
    Ekziston njė inteligjencė GJENIALE: Kur njeriu nuk e njeh veten e tij, bėn pak gabime nė dėm tė vetes sė tij, po mund tė bėjė mė pak nė dėm tė shoqėrisė. I vlen shoqėrisė.

    7.
    Ekziston njė inteligjencė GJENIALE: Kur njeriu e njeh veten e tij, porse e nėnēmon UNIN e tij. Ai njeri vlen pak pėr vete e shumė pėr shoqėrinė. Einshteini, njeriu i konsideruar deri mė sot GJENIU mė i madh qė ka krijuar raca njerėzore nė tė gjithė Historinė e qytetėrimeve qė njihen, tha: “Unė di vetėm njė gjė tė sigurt dhe kjo ėshtė qė UNĖ nuk di asgjė”.

    8.
    Ekziston njė inteligjencė fjalamane qė mėsonjėsi im e quajti: HOMO LOQUAX. Ky ėshtė ai njeri qė flet mbi tė gjitha degėt e diturisė njerėzore PROBABILISHT, pa ditur asgjė thellėsisht. Ky lloj njeriu ėshtė i dėmshėm si pėr vete edhe pėr shoqėrinė njerėzore.

    9.
    Ekziston njė inteligjencė praktike: Ky njeri punon e transformon mirė lėndėt e natyrės, nė shėrbim tė shoqėrisė. Bergsoni e quajti kėtė HOMO FABER. Industriali, qė transformon metalet nė komfort, i shėrben vetes dhe shoqėrisė.

    10.
    Ekziston njė inteligjence teorike praktike: Ky njeri vlen pėr pėrparimin e qytetėrimit. Bergsoni e quajti: HOMO LABORATORI. Ky ėshtė shkencėtari, nė shėrbim te shoqėrisė edhe aspak pėr veten e tij. MEDICINA, FARMAKOLOGJIA, KIRURGJIA, STOMATOLO¬GJIA dhe tė gjitha shkencat e tjera.

    11.
    Ekziston njė inteligjencė GJENIALE-IMAGJINATIVE KRIJONJĖSE: Krijonjėsi i shkencave dhe i arteve, mė fisniku: Poeti-muzikanti-piktori-astronomi. Ky njeri e djeg jetėn e tij si qiriu pėr tė ndritur tė tjerėt, dhe pa e kuptuar arrin nė varr pa i njohur ėndjet, kėndelljet dhe mirėnjohjen. Ky ėshtė viktimė e shoqėrisė.

    12.
    Inteligjenca pėr arsye qė deri sot, nuk i njohim, pėson kriza ose nuk pėson kriza: krizat janė si disa llamba drite qė shtohen gjatė jetės deri sa arrijnė tek GJENIU. Konfuci, Buda, Brahma, Krishti, Muhameti i pėsuan kėto kriza nė moshė tė pjekurisė mendore. Po ashtu tė gjithė filozofėt, letraret, shkencėtarėt, artistėt. Ka pėrjashtime nė poezi dhe nė muzikė, disa qė foshnjė kanė kryer kryevepra. Ajo inteligjencė qė nuk pėson krizė, mbetet prapa ose e pazhvilluar. Kjo lloj inteligjence ėshtė shkaku i falimentimit tė monogamisė ose martesės kristiane.
    Kur njėri nga tė dy pėson krizė dhe nga 10 llamba qė pati nė fejesė, arrin nė 100 ose 1000 llamba pas martesės, dhe shkaku i jetės qėndron kur ish me 10 ose 15 llamba, atėherė vdes komunikimi mendor dhe, meqėnėse truri komandon gjithė organet e trupit, vdes dashuria. Mbetet zakoni ose interesi financiar ose dogma fetare. Tė tria janė flluska sapuni. Divorci fillon me tru dhe mbaron nė shtrat. Fėmijėt janė vetėm zinxhirė lidhjeje e dobėt, deri diku sa tė rriten.



    RADIOSKOPI



    1.
    Duhet tė mėsojmė tė mbajmė shpirtin tė zgjuar, jo me mjete mekanike, as me shfrime tė shqisave qė qorrohen lehtėsisht, porse me njė varg ekspektacionesh tė ēdo agimi. Kur e ndjej qė, as heronjtė e mendimit, as patriarkėt e arteve, as Feja ime: poezia dhe muzika, nuk mė ndihmojnė, pėrpara se t'i dorėzohem monologut tė lutjes fetare qė ėshtė dorėheqje e shkund ndėrgjegjen me fuqinė guxonjėse tė vullnetit e tė eksperiencės. Shoh qartė si nė njė pasqyrė kristali njė jetė organike origjinale, kafshė e shpendė qė vizatojnė silueta gjeometrike rreth meje si njė film i bukur me ngjyra. Mundohem ta rrėmbej skenėn pėr ta ngjitur mbi letėr. Ngjan sikur mėrzia dhe trishtimi janė motėr e vėlla tė frymėzimit.
    Mendoj qė kėshtu do tė jeté edhe piktura e revolucionit mistik.
    Ėshtė ashtu, diēka siē i ngjan piktorit, i cili ngjall nė realitet njė mitologji, si Karavaxho pa dhembjen e Marijes nė ēastin kur i biri binte nga pesha e kryqit, duke ngjitur shkallėt e Kalvarit dhe ngrihej pa mėrzi pėr tė vazhduar udhėn e paracaktuar.
    Pikturoj nė imagjinatėn time skena tė Historisė qė nuk ua kemi historinė. E shoh dhe e dėgjoj Ballshėn e parė duke ju folur ushtarėve para se tė nisej pėr tė vėnė nė bindje barbarėt e Ballkanit.
    Sikur e dėgjoj qė me flet njė zė me gjuhėn e tė cilit jam pak i familjarizuar. Ėshtė ZARATHUSTRA qė mė thotė: “Pėrparimi ėshtė njė kėshtjellė ku gjithkush vė njė cickėrr rėrė e gėlqere; fillo detyrėn tėnde!”. Ti ke mė parė instinktin, pastaj konkretizimin e njė ėndrre, njė opinion qė mė vonė transfigurohet nė dituri, ashtu si bima ka rrėnjėt, trupin, fletėt dhe burbuqet qė do tė bėhen fruta.
    Besoi instiktit deri ne fund dhe kur tė ngjan qė nuk tė jep dot arsye. Besoi imagjinatės krijonjėse edhe kur nuk gjen dot logjikė. Besoi frymėzimit edha kur tė duket foshnjor, Ky ėshtė spektri i dashurisė pėr njerėzinė dhe pėr Universin, ai ka nėntė shkallė pėr t'u ngjitur deri nė sferat e qiejve, ashtu siē bėri NIRVANA.

    2.
    Durimi i bazuar nė arsyen dhe i nxehur nga ndjenja, fiton kundra dhembjes saqė e bėn kėtė FRYMĖZIM pėr tė qarė fatkeqėsitė e tė tjerėve me dashuri dhe solidaritet. Mirėsia vjen si konsekuencė e kėsaj gjendjeje shpirtėrore tė bujarisė pėr tė dhėnė sa mė shumė. Nga kjo gjendje shpirtėrore, lind bujaria me zemėr nė dorė, pa vėshtruar kurrė tė metat e tė tjerėve. Ngadalėsisht vjen pėrvujtnia, qė ėshtė shpėrblim i dashurisė dhe qė shpie nė njė zonė fitimi: pėrtej sė mirės dhe tė ligės, ku nuk gjen vend asnjė pėrlyerje tokėsore, Aty nis sfera e lartė, ASGJĖSIMI ynė pėr t'u gjerbur nga Natyra dhe PĖRJETĖSIA, qė janė ideali i transformacionit tonė nė shpirt pėr brezat e ardhshėm. Shkallėt e durimit: mirėsia, bujaria, pėrvujtnia, altruizmi, sinqeriteti pėrgatisin njerėzimin e shekujve tė ardhshėm pėr njė botė mė tė mirė, mė tė pastėr, mė tė lumtur. Kėtu fillon ETERNITETI.

    3.
    Ndiej brenda nė UNIN tim origjinal, si nė ndonjė shtresė FROJDIANE, tė ndėrgjegjes, njė KANDAR peshonjės dhe ekuilibronjės tė emocioneve tė zorshėrn. Kur kam trishtim nė UNIN tim, ai kandar mė sjell nė sipėrfaqe tė ndėrgjegjes arsyet e gabimit tim pse jam i trishtuar. Kėtu fillon njė tjetėr jetė shpirtėrore. E ndiej qartė qė ai kandar luan njė rol kryesor nė HUMORIN tim. Kur kam dėshpėrim, aq sa duke mos gjetur udhė tjetėr, mendoj nė dorėheqjen, ai kandar mė bind qė ne nuk jemi tė varur nga evenimentet e shoqėrisė, ose tė ndodhive historike. Mė bind qė me anė tė vullnetit, unė mund t'ia rregulloj BUSULLĖN anijes sime dhe tė mos u bindem, as t'u shtrohem stuhive tė kohės. Bindem ne kėtė konkluzion: SHPIRT-MENDJE. Dhe nuk jap DORĖHEQJE.

    4.
    Eksperienca mė ka bindur qė aftėsia ime, pėr tė dėshiruar, pėr tė gėzuar, pėr t'u kėnaqur janė nė masėn mė tė madhe aftėsia e lindur nė mua, me karakteristikat e mia, ashtu siē ėshtė fytyra ime origjinale. Vė re rreth e pėrqark meje dhe shoh njerėz qė, pa arsye tė rėndėsishme janė tė kėnaqur nga jeta dhe shoh tė tjerė qė, duhej tė ishin tė kėnaqur, po qė janė tė trishtuar, Ngjan sikur disa janė lindur me njė botile SHAMPANJĖ nė dorė, sikur se tė tjerė, janė lindur me njė botile helm. Si njėrės palė, edhe tjetrės do tė doja t'u thosha, qė disa lindin me njė botile HASHASHI nėn hundė, kurse tė tjerėt me njė tufė trėndafilash. Jeta e mirė nuk mund tė pėrkufizohet me njė APOFTEGMĖ, porse do tė jetė mirė tė vazhdojnė tė gjitha anėt e prizmit tė shpirtit, mė pėrpara se t'i dorėzohen DĖSHPĖRIMIT.

    5.
    Dostojevski shkroi: “Dashuroni ēdo fletė peme, ēdo rreze drite, ēdo shpend, ēdo kafshė, tė gjitha gjėrat qė shihni dhe prekni, qė dėgjoni dhe qė ndjeni”. Mendoj qė mistiku rus, nė atė ēast do tė ketė menduar nė Zotin. Kushdo qė do tė ketė atė aftėsi le ta pėrdor, porse besoj qė, edhe ata qė nuk mendojnė Zotin, mund tė dashurojnė tė gjitha bukuritė e Natyrės, po tė kenė tė mprehta antenat e ndėrgjegjes qė tė rrėmbejnė ēdo ēast tė bukur qė jep jeta. Edhe kur udha qė kemi marrė del e shtrembėr, kemi plot kohė ta gjejmė udhėn e drejtė, mjafton qė tė koncentroheni nė ndėrgjegjen dhe mendimin tonė. Tė jemi tė guximshėm qė ta bėjmė AUTOKRITIKĖN aq drejtėsisht, siē do ta bėnte njė armik yni. Anasjelltas, atėherė do tė dashuroheshim me ēdo krijesė dhe me bukuritė e Natyrės. Kėshtu do tė kuptonim qėllimet e UNIVERSIT.

    6.
    Ekziston njė fuqi nė shpirtin e njeriut aq e bukur dhe e fortė sa edhe mirėbėrėse. Ajo ėshtė si njė sirenė e vogėl magnetike, qė herė pas here na zgjon nga realiteti pėr tė udhėtuar nė jetėn e ėndrrave.
    Kur ajo tringėllon dhe ne e ndiejmė veten tė lumtur, me gaz e hare, na vijnė ndėrmend tė dashurit tanė, qė kanė kaluar nė jetėn e amėshuar. Kjo fuqi ėshtė aq e parezistueshme, sa qė na rrėmben nė njė DIALOG me ata, dhe i shohim tė gjallė para syve. Na duket se i prekim me duar. Mendimet, simpatitė, dashuritė tona hedhin valle rreth nesh nė mėnyrė qė krijojnė njė bashkėpunim e botėkuptim misterioz aq tė gjallė, sa na duket realitet. Ashtu shoh tim atė, qė mė kėshillon duke mė qortuar gabimet e bėra dhe mė tregon njė kriter tė ri pėr tė mos i pėrsėritur. Shoh nėnėn qė mė qorton me zemėrim, pėrse nuk iu binda kėshillave tė saja. Shoh vajzėn qė mė qan nga vetmia nė njė varrezė tė largėt. Shoh gruan qė me lutje e me lot kėrkon tė mė bindė tė mos vuaj se nuk qe faji im; mė flet mua sikur i flet Zotit me dashuri mistike. Kur mbledh veten marr ndėrgjegje tė njė realiteti tjetėr; ky lėndori, qė mė mban rob me aprovimin tim.


    7.
    Kėshtu foli Ekleziasti:
    Ekziston njė stinė pėr ēdo veprim dhe njė ditė pėr tė vendosur udhėtimin. Ekziston njė ēast pėr tė rilindur dhe njė ēast pėr tė vdekur; njė kohė pėr tė mbjellė dhe njė kohė pėr tė shkulur ēdo bimė; njė kohė pėr tė qeshur dhe njė kohė pėr tė mbajtur zi; njė kohė pėr tė shkatėrruar dhe njė kohė pėr tė ndėrtuar; njė kohė pėr tė shpėrndarė gurėt dhe njė kohė pėr t’i mbledhur; njė kohė pėr tė larguar dhe njė kohė pėr tė pėrqafuar ndodhitė, njė kohė pėr tė mbajtur heshtje dhe njė kohė pėr tė folur; njė kohė pėr tė dashuruar dhe njė kohė pėr tė urryer; njė kohė pėr luftė dhe njė kohė pėr paqe. Duhet te dimė qė tė zgjedhim kohėn.
    Unė do tė shtoja: Jepmė, o Zot durim tė mbaj qetėsi nė kohėt negative; jepmė fuqi pėr t'i drejtuar, porse mė shumė jepmė, o Zot, dritė tė dalloj njėrėn nga tjetra; dhe atėherė, jepmė fuqinė qė t'i zotėroj unė ato dhe jo ato mua, duke mė bėrė njė top llastiku, me tė cilin tė tjerėt tė lozin PING-PONG me mua.
    Bier e ngrehu, herė duke vrarė gjunjėt, herė duke shembur turinjtė pėr muri: mėsova qė arsyeja e rrėshqitjeve ish sepse unė vazhdoja besnikėrisht kursin e ndodhive. Nė njė ēast tė moshės mesatare, ndjeva njė rrėnqethje, si njė krizė nė shpirt me njė dritė tė re nė trup. Hapa sytė dhe pashė qartė qė FAJI nuk ishte i imi, por i ndodhive tė epokės fat-zezė. Atėherė vendosa tė mos u bindem ndodhive, po ta zgjedh rrugėn time. Ish vonė. Mėsova qė njerėzit e mėdhenj nuk kanė vajtur pas ndodhive, porse ata i kanė krijuar ndodhitė. I tėrė problemi qėndron tek guximi: Tė kesh besim nė veten tėnde. Heronjtė e mendimit na bėnė njerėz, tani ėshtė detyra jonė tė bėjmė ne njerėz tė tjerė; tė krijojmė ne ndodhitė transformonjėse pėr tė krijuar avenire tė rinj, tė pavarur nga nėnshtrashat e Historisė.
    Koha e re duhet tė marrė individualitetin e saj me personalitetin e saj origjinal.

    Pėrgatiti pėr botim Hiqmet Meēaj
    (Botuar nė “Gazeta e Athinės”, korrik 2009)

  3. #3
    ISUF LUZAJ

    (Parathėnie e autorit pėr librin “Lamtumira e Yjeve”)



    I
    Nga tė pesė artet, letėrsia dhe nga tė pesė degėt e saj, poezia, nuk e pranojnė mediokritetin.
    Njė pikturė jo perfekte, vėshtrohet,
    Njė skulpturė jo perfekte, durohet,
    Njė arkitekturė jo perfekte, banohet,
    Njė muzikė jo perfekte, dėgjohet,
    Njė bukuri jo perfekte, soditet,
    Njė roman jo perfekt, lexohet,
    Porse, njė poezi jo perfekte, NUK DUROHET.

    Kjo apoftegmė e Filozofisė sė arteve1) ėshtė pranuar e vėrtetė qė prej tre mijė vitesh mė parė me Budėn, Konfucin, Platonin dhe nga tė njėzetė e njė filozofėt qė pėrbėjnė mendimin universal.
    Njė roman, njė novelė, njė biografi, njė dialog ose monolog, njė episod historik, lexohen njė herė dhe mbėshteten ne raftet e vjetėr tė ēdo biblioteke, porse njė poezi e vėrtetė me art, filozofi, bukuri, ndjenjė, emocion, mesazh etj., lexohet njė mijė herė nėper shekuj, siē lexohen Homeri, Dante, Gėte, Rilke, Lamartin, Musse, Leopardi etj.
    Nė poezi, ekzistojnė dy fuqi misterioze: fuqia tėrheqėse dhe fugia shtytėse-largonjėse, si nė fizikė, por ekziston edhe njė fuqi e tretė, si njė cilėsi estetike: Origjinaliteti.
    Tė dy fuqitė e para: Tėrheqja, pėlqimi pozitiv dhe shtytja, largimi negativ, japin si rezultat: imitacionin dhe kontradiksionin, si dy fuqi ekuilibri tė Universit.
    Fuqia e trete misterioze ėshtė ajo qė zėvendėson Arkitektin e Universit, i cili krijon, rregullon, kontrollon fuqitė kozmike.
    Frymėzimi ėshtė fantazia, iluzioni, dėshira dhe sa shije tė tjera qė ēelin apetitin e shkrimtarit.
    Ky frymėzim vjen sė jashtmi dhe fillon shumė ngadalė, si violina e njė UVERTURE qė na pėrgatit fantazinė pėr tė hyrė nė botėn e dramės sė muzikuar, qė e quajmė me njė fjalė latine "OPERA".
    Nė mes tė atyre tri fuqive, na puth si njė fllad freskonjės kujtesa e leximeve si koinēidenca dhe simpatira tė temperamentit, qė janė si parfumi i furrit, qė na ndjell shijen e bukės. Kėto figura, trajta, ngjyra, mendime, pėrshkrime, bukurira do tė shkėlqejnė nė muzikėn e vargut dhe nė ndjenjėn e sinqertė tė ngjitjes sė shpirtit nė njė atmosferė mė tė lartė se jeta fizike. Kjo pėrshtypje fantazie, shumė herė ngjan me njė FANTAZMAGORI qė i jep trup fizik idesė, bukurisė dhe sė vėrtetės. Kur kjo gjendje e parandjen trishtimin, atėherė nė shpirtin e poetit vjen mėrzia.
    Ndodh shumė herė qė poeti mėrzitet nga mungesa e rregullit, padrejtėsia ose asnjanėsia e shoqėrisė sė ftohtė letargjike dhe pėr udhė shfrimi i mbetet vetėm refugji fetar. Nė disa raste perfeksioni, kėtė gjendje shpirtėrore e gjejmė me termin REVELACION, nė shenjtorėt si AGOSTINI i AFRIKĖS ose nė MISTIKĖN e MUHHAMAD GAZALIUT nė interpretimin e besės Islame ose nė Budėn qė e quan NIRVANA.
    Atėherė gjėrat marrin figura e kuptime misterioze, sikur kėrkojnė njė zhvillim tė ri tė problemit te vjetėr tė PĖRJETĖSISĖ.
    Gjendet poeti nė mes tė Metofizikės, Metalogjikės nga njė anė, pozitivizmit, materializmit, tautologjisė nga ana tjetėr, dhe kėrkon njė udhė shpėtimi. Shumė poetė si GĖTE, HYGO, D'ANNUNZIO, BORGES, PRUST etj. kėrkojnė udhėn e shpėtimit nga angushtia e boshėsisė nė njė krijim FANTAZMAGORIE, ashtu si i eturi gjen kėnaqėsi nė njė gotė uji burimi ose nė ndonjė degė me trėndafila tė freskėt qė njė dorė bujare ia dhuron si mirėnjohje dashurie.
    Trazohen shumė herė, me njė vetėtimė humori, vargjet optimiste, dinamike tė ndritur, dashuronjės me fantazmat e mėrzisė, si rubi, tė zezė mbi njė pjatė farfuri tė bardhė plot me ACQUAMARINE tė BRAZILIT, qė padashur e pėrvujtėsisht sjellin atė lloj melankolie si tingujt e kėmbanės se madhe tė Fretėrve nė Shkodėr, kur lajmėron vdekjen e njė shoku. Ne kėtė ēast, mė duket qė vdekja nuk ėshtė aq e tmerrshme siē e sheh SARTRE dhe mėsonjėsi i tij HEIDEGGERT pėrpara boshėsisė.
    Vargu fillon me njė gjendje shpirtėrore qumėsht tė bardhė tė Shėn Anselmit ose tė RUMIUT nė lutjet mistike.
    Ėshtė nė kėtė jetė imagjinare, qė kam shprehur diku nė vargjet e mia bonjake tė mėrgimit afėrsisht kėshtu: "Nė sa pretendova, asgjė nuk realizova, sepse vonė e kuptova, qė jam gatuar nga bashkimi i asgjėsisė dhe fatcaktimit cinik, me dėshirėn djegėse qė durova gjithė jetėn, t'i lė njė testament, si mėsonjės shkolle fillore, rinisė sė shekullit 21 (njėzet e njė) pa shpresė tė qartė qė do tė ma dėgjojė. Di qė s'jam asgjė, as do tė jem i gjallė kur tė kem vdekur, veēse njė zė nė vesh, njė pikturė panorame historie me ngjyra, njė meteor, si njė fletė luleje e vdekur nė poēarin e njė kishe tė braktisur tė njė fshati, kush e di se ku".
    Do tė doja qė jeta tė shpjegohej sinqerisht, pėr t'u ngjitur nė lartėsirat e kozmogonisė me vallen e yjeve edhe pse kėta mė thonė: Lamtumirė!
    Eksodi qė bashkoi solidaritetin me idealin dhe fuqizoi vullnetin pėr pėrpjekje tė palodhshme, krijoi njė gjendje, shpirtėrore perseverance nė luftėn e ideve, qė mė frymėzoi njė superioritet angushije klinike, qė herė pas here ndizet si njė dritė e pa kontrollueshme, as nga realiteti, as nga mėshira, as nga perėndimi duke kėrkuar njė ligj njerėzor si ai i serenitetit tė yjeve nė mes tė qiellit tė ZODIAKUT.

    II
    Janė disa ēaste tė NĖN-NDĖRGJEGJES, kur kėrkesa pėrpiqet pėr muri, qė na ndan tė shohim ē'ka nė atė anė tė tij, porse gjejmė njė asgjėsi, njė boshėsi, njė errėsi, me aq turbullim tė imagjinatės, me aq neveri tė jetės, saqė mendim i kėrkon REFUGJE nė Filozofi, pastaj nė Metafizikė dhe Metologjikė.
    Ne kėtė gjendje shpirtėrore kėrkoj atė qė Sokrati i pėshpėriti nxėnėsit tė tij FEDUSIT, kur i tha: "Qoftė e mundshme qė e BRENDSHMJA dhe e JASHTMJA e njeriut tė jenė NJĖ". Mė ngjan sikur Ati i Filozofisė ėshtė duke biseduar me BUDĖN dhe me IBN-AL-ARABINĖ, nė udhėtimin e vetmuar tė tė parit.
    Nė eksperiencėn e ekzistencės sime, kam gjetur se disa ēaste mendimi, nė heshtje, nėpėr krahė tė imagjinatės sė disiplinuar na paraqiten disa kujtime jete, disa ambiente imagjinare, disa rregulla sjelljeje, disa dorėheqje nga uritė e mishit dhe tė gjakut, qė lehtėsohemi nga balta e gravitetit tė instikteve qė na ngjizen nė harmoninė e muzikės sė BACHUT dhe nė Mėsimin e KONFUCIT.
    Janė disa rrugė qė i ēelin shpirtit dritaret pėr tė parė si pėrbrenda dhe pėrjashta, njė sėrė aksidentesh, koinēidenca surprizash, qė na bėjnė tė nėnqeshim, duke u tallur me trishtimin.
    Duhet ta shohim jetėn qė sė larti e qė sė largėti, sikur jemi nė aeroplan, nga ku duken vetėm bukuritė e natyrės, gjeometria e qyteteve nė lumturi, sepse nuk shohim ē'ndodh nė mes tė njerėzve, qė tė shumtėn e herės ėshtė TRAGJEDI. Ashtu do na duket jeta nė paqe dhe harmoni, e bukur, e gėzuar. E sotmja me premtim tė sjellė njė tė nesėrme tė lumtur. Do shohim shumicėn e fenomeneve tė Natyrės si njė epokė tė re krijimi, festimi, yjet qė shkėlqejnė duke na u afruar, zogjtė qė kėndojnė rreth nesh, burimet qė gurgullojnė njė harmoni paqeje, njerėzit qė duan njėri-tjetrin.
    Janė fenomene shumė paqėsore, pluridimensionalė tė Natyrės, tė reflektuar nė njė pasqyrė nė binomin: ARTE-SHKENCA, qė janė prodhime tė intelektit, qė provojnė se jeta ekziston si pėrbrenda nė shpirt dhe pėrjashta nė mendje, nė krijim, nė veprim. Maksimi i njohur: “Ku ėshtė shpresa, ėshtė jeta”, mė ngjan mė i sigurt ta kthehim 180 gradė dhe tė themi: "Ku ėshtė jeta, ėshtė shpresa".
    Jeta ėshtė mjeti, po shpresa ėshtė frymėzimi, fuqizimi, vėrvitja, besimi, zjarri qė ēel kyēet e misterit, duke dhėnė jetė dhe dritė atje ku mungojnė motivet dhe iniciativat. Ajo ndez ēirakėt e kėrkesės dhe tė therorisė. Ajo ėshtė ilaēi i mrekullueshėm i mendjes; ajo ėshtė mjeku i pagabueshėm si nė diagnozėn dhe nė farmakologjinė kuronjėse.
    Aleksandėr Pope shkruajti: "Shpresa ėshtė pranvera e pėrjetshme: nė zemėr tė njeriut tė drejtė".
    Shpresa u jep jetė tė re idealeve edhe kur ngjan se ata po vdesin. Ajo ripėrtėrin ėndrrat, ajo u jep fuqi tė re jete pėrpjekjeve, ajo fiton kundra ēdo porte tė mbyllur, ku ėshtė shkruar: PAMUNDĖSI.

    III
    Fati i librave tė mia, mbetet ENIGMĖ sepse shumė kohė mė ndau nga gjeneratat e reja tė atdheut, sepse kam jetuar nė botėn e bibliotekave pa kontakt me realitetin e atdheut, sepse rutina e mėsonjėsit mė mban nė njė frazeologji sintetike, e zorshme pėr ligjėrim, sepse nuk njoh termat teknike tė Filozofisė nė gjuhėn time, sepse mė ėshtė e pamundur tė vij nė kontakt me botėn intelektuale shqiptare: sy pėr sy, vesh pėr vesh, zė pėr zė...

    IV
    Sa mė shumė vuaja, aq mė shumė mė forcohej besimi qė pata nė lirinė e popullit tim, sa mė shumė gjendesha i vetmuar, aq mė shumė jetoja nė mes tė racės sime. Pjesa mė prodhonjėse e kohės sė jetės, mė burgosi nė ėndrrėn e Atdheut. Mė ndihmoi memoria, qė ėshtė si njė monedhė lėmoshe: mė jep aq pak sa do ajo, pėr tė blere bukėn e pėrditshme dhe, ky shqetėsim ėshtė armik i iniciativės pėr krijim letrar. Njoha hėm guximin, hėm diziluzionin si dy fytyra antagoniste, qė me uniformėn e paditurisė loznin PING-PONG me pėrpjekjen time si top llastiku, nėpėr labirintet e arsyes e tė ndjenjės, pa pasur, pėr mė shumė se gjysmė shekulli njohjen e miqėsisė sė popullit tim.
    Qesh i kuptuar dhe i respektuar nga turma anonime e auditorėve dhe klasave tė shkollave tė huaja, ku dėshiroja tė shihja racėn time, dhe, ky pengim irracional, mė bėnte tė mendoja qė duartrokitjet e nxėnėsve u ngjanin hipokrizisė sė funeralit, ku njerėzit kontraktojnė muskujt e fytyrės dhe vėshtrimet, pėr t'ju adoptuar situatės uniforme amorfe, pa asnjė shqetėsim shpirtėror tė dhembjes...
    Mė ngjante vetja, si njė i dėnuar me vdekje, tė cilit pėr kėnaqėsi tė fundit, i jepet "privilegji" tė asistojė si spektator real nė njė komedi humoristike. Mbyllesha nė lėvozhgėn e mėrgimit, e pėrbėrė nga dhembja e nostalgjisė pėr Atdheun tim.
    Njoha frymėzimin e kohės, porse nė tė njėjtėn kohė, njoha edhe zhgėnjimin e saj, qė mė shkiste nėn kėmbė, siē shket kumi nga dora qė, sa mė shumė ta shtrėngosh, aq mė shumė e aq mė shpejt bie, ikėn, zhduket.
    Puna ime, qė ushqehej ēdo orė e ēdo ditė nga heronjtė e mendimit pėr t'u bėrė burim, ku do tė gjerbnin rinia e huaj heterogjene nė raca, gjuhė e ngjyra, mė jepte shpėrblim shpirtėror tė papėrshkrueshėm. Porse, kur vėshtroja tė rinjtė e tė rejat tė entusiazmuar nga horizonti i ri qė ēelte filozofia, mė kapėrthente njė trishtim i papėrshkrueshėm, kur mendoja nė rininė shqiptare, qė s'e kisha nė klasat e mia. Mė dukej sikur predikoja nė mes tė SARARĖS. Sepse e dija qė porsa tė mbaronin studimet, kjo rini do tė mė harronte, siē harrohen njė palė kėpucė tė vjetra tė palė kėpucė tė vjetra tė hedhura poshtė. Po tė ishte rinia e racės sime, jo vetėm qė do tė takoheshim gjithė jetėn, por do tė kisha gėzimin tė ndėrtoja kėshtjella qytetėrimi pėr racėn time fisnike. Nė mijėra te reja e te rinj, tė tė gjithė kombėsive te botes, tė cilėve u koja ēdo ditė ushqimin e katedrės, mė dukej qė i hidhja ujė me kabash plazhit pėr ta transformuar nė kopsht me lule. Shumė herė mė paraqitej si fantazmė figura e AGUSTINIT tė AFRIKĖS, i cili tregon qė nė njė nga ditėt e jetės sė tij, duke shėtitur nė buzė tė detit, mendonte si ta zgjidhte problemin e ekzistencės sė Zotit. Nė njė ēast pa njė foshnjė qė me njė kabash nxirrte ujė nga deti dhe e derdhte mbi kumin e plazhit. U ēudit filozofi, tė cilin pas vdekjes e deklaroi Vatikani shenjtor, dhe, duke qeshur i tha foshnjės:

    - "Mos u lodh kot, se ti me kėtė kabash me ujė deti,
    nuk e bėn dot plazhin lulishte"
    - "Edhe ti mos u lodh kot, - iu pėrgjigj foshnja,
    - se kėrkesa jote ėshtė mė marrėzi se imja".

    Dhe nė ēast foshnja zhduket. Kishte qenė njė ėngjėll i krijuar nga Krishti pėr tė korrigjuar mendjen e At AGUSTINIT.
    Pra, mendoja nga dėshpėrimi: dje qesh dikushi, qė erdha nga BOSHĖSIA me karakteristikė anonimije si njė VEXHETAL i panjohur, dhe, nesėr do tė jem ASKUSHI nė vendin tim. Ky obsesion i atdhedashurisė, m'u bė njė trishtim klinik i pashėrueshėm.

    ---------------------------------------------------
    1) Shih librin: “Filozofia e arteve dhe e shkencave”.

  4. #4
    ISUF LUZI
    (1913-2000)


    Isuf Luzi u lind nė Kaninė tė Vlorės. Pasi mbaroi gjimnazin nė Shkodėr, ndoqi studimet e larta nė Universitetin e Sorbonės nė Paris. Ishte delegat i Ballit Kombėtar, nė Konferencėn e Mukjes mė 1943. Mė Nėntor tė 1944 u detyrua tė marrė udhėn e mėrgimit; nė fillim nė Itali, pastaj nė Argjentinė dhe nga 1965 nė SHBA. Ėshtė njė nga figurat mė tė spikatura tė kulturės sonė kombėtare, me njė krijimtari tė pasur nė fushėn e letėrsisė, historisė dhe filozofisė. Veprat e tij, shumica tė pabotuara, pėrbėhet nga 93 vėllime. Krijimtaria e tij letrare fillon qė nė vitet '30 me pėrmbledhjen poetike "Rrėfimet", botuar mė 1938. Mė 1954 botoi nė spanjisht romanin "Lumenjtė derdhen tė kuq". Lexuesi shqiptar ėshtė takuar me tė tepėr vonė, nė vitet '90, kur nė Tiranė filloi tė botohej ndonjė vepėr e shkėputur e tij. Mė 1995 u botua "Gloria e ēmendjes" (poema), mė 1996 "Ekzistenca dhe boshėsia" (libėr filozofik) dhe mė 1999, libri "Sėmundjet e shekullit" (Esse filozofike).
    Prof. Dr. Isuf Luzaj ka punuar pėr njė kohė tė gjatė nė disa universitete amerikane si titullar katedre, shef i departamentit dhe si profesor i filozofisė, i letėrsisė frėnge, i gjuhės dhe i letėrsisė spanjolle. Ai ka patur miqėsi dhe korrespondencė me disa presidentė tė SHBA. Titullin e lartė "Profesor Emeritus" ia ka vendosur nė gjoks vetė Presidenti Regan.


    ANGUSHI


    Ekzistencė dhe Qėnie, asimetri cinike,
    Ekzistoj kur veproj; lė gjurmė udhėtimi.
    Qėnia jam, Esencė qė lėviz si njė hije
    Pa e ndjerė Kohėn as mike as armike,
    Pa njohur udhėn as ku tė shpije drejtimi.
    Kėto janė trajtat e shpirtit abstrakt
    Ndonėse kujdesi pėrgjegjės ėshtė i imi.
    Nuk ekzistoj kur jam, veēse ankthi shėtitės,
    Marrė frymė ndaj provoj, besoj qė jam i gjallė,
    Ndjek kopenė pas ēobanit pėr qullin e ditės,
    Shtohem nė breza pa njohur ē'ėshtė malli.
    Kjo ėshtė piktura e shpirtit frikacak,
    Ja robot angarie: ja dash sa pėr gjak.
    Qėnia s'ėshtė mjaft, kur ekzistoj, jam i lirė.
    Ekzistenca dhe Esenca janė qėnia mė e mirė.
    Kjo ėshtė simetria e nderit, virtyt flori.


    ***

    Kur jam, e gjej unin nė ēdo orė e ēdo stine,
    Ai qė qesh dje, tė heq zvarrė pleqėrinė
    Pa ditur as unė, nga vete e pse vi?
    Ky ėshtė dėnimi i jetės, ky ėshtė kėrkimi.
    Kjo ethja c tyre, kjo angushi!
    Kur ekzistoj ngjitem nė shkallė
    Ēdo ēast njė unė tjetėr, larg nga uni i djeshėm.
    Ekzistenca dhe esenca njė formulė e rrallė,
    E shoh kohėn qė do vijė si njė pasqyrė e qartė,
    I shoh ndodhitė si do vinė varg e varg.
    Uni fluturon nė sferė tė pėrjetshme.

    Ekzistoj nė kėtė orė tė ftohtė e tė trembur.
    Drita e shpirtit ngadalė si shenjtore
    Vjen pa e thirrur dhe mė merr pėr dore,
    Shėrojmė ēdo plagė shoqėrisė sė dhembur,
    Esenca ekzistencės i ėshtė diell diamanti,
    E nxjerr nga tuneli ku e burgosi kėrkesa.
    Nė unin tim rron besa dhe shpresa,
    Sjellin me karvanė dituritė e vjetra,
    Guximin e heroit, fuqinė e gjigandit.
    Dhe kur i mbarohet vaji kandilit
    Digjet misionari qe ėshtė fitili,
    Po drita vazhdon ne shekuj ndriēimin.
    Ndaj ekzistoj me Esencė te misterit.
    Ati i dheut, i detit, i qiellit
    Kur mė nisi, mė dorėzoi fenerin
    Pėr tė udhėtuar udhėn e kryqit.
    Pėr t'i mėsuar Kohės mėsimin.


    LUTJA E POETIT


    O Zot! Unė s'e di, ose, s'jam i sigurtė
    Je, apo nuk je?
    A je mendonjės, gjykonjės, vendonjės?
    A dėgjon me veshė? A sheh me sy
    Ē'ndodh pėrmbi dhe?

    Apo do jesh njė fuqi magnetike,
    Fuqi elektrike me ligje fizike,
    Fuqi misteri me ligje matematike?
    Atėherė, kur tė flas ty, unė folkam
    Me vete!
    Po nė qofsh ti, o Zot i vėrtetė,
    Zot mendonjės, siē thonė tė gjitha fetė
    Qė i njoh mirė dhe mundohem t'i besoj,
    Dėgjo, o i madh kėtė lutje tė shkretė:
    Ki mėshirė pėr mua, po vdes prej mėrzie!
    Kam qenė i bindur, i dashur, i urtė,
    Kam ndezur nė ballė fener diturie
    Ngado mė shpuri ēdo furi stuhie,
    Kam edukuar breza rinie,
    I sinqerte nė page, mėshironjės nė luftė.

    Kam vuajtur kur vuanin tė tjerėt,
    Kam rendur nė ndihmė, kur qanin tė mjerėt,
    Bishės i mėsova drejtėsi njeriu,
    Jam shkrirė pėr tė ndritur, siē shkrihet qiriu.

    Po, o Zot i madh, Zot i adhuruar
    Kur shoh gjurmėt nga kam udhėtuar:
    Ēuditem me shpirtin, si i pati duruar
    Gjithė padrejtėsitė qė erdhėn kundra meje.
    Asnjė mirėnjohje, as mendje, as feje.
    Kur u dhashė bukė, mė qėlluan me gurė,
    I nxora nga deti, mė hodhėn nė lumė,
    I pėrqafova, mė ndukėn me dhėmbė,
    U shėrova plagėt, mė shtytėn me kėmbė,
    U dhashė dashuri, mė dhanė hidhėrim,

    Qė sot e tutje, nuk do tė kem mė durim.


    ***

    Tė mė paskėshe lindur njė njeri tė thjeshtė
    Pa zemėr, qė s'ndien pulsin e trishtimit,
    Njė vreshtė rakie pėr tė vjelur nė vjeshtė,
    Njė kalli grurė pėr bukė tė ushqimit,
    Njė mur i rrėzuar nga dielli dhe lloha,
    Njė shkėmb rrėzė mali qė harroi koha,
    Njė fletė mullage, qė s'e nduk asnjė gojė,
    Njė trung i rrėzuar i njė pishe tė vjetėr,
    Tė mė ēanin xifla pėr dritė nė kasolle,
    Njė vjollcė nėn fier, s'vjen njeri tė mė kėrkojė,
    Njė fletė dushku, lisi a molle
    Qė e rrėzon era pa dėshpėrim
    Rrėnjėve tė saj u bėhet ushqim.

    Tė paskėsha lindur si ēdo lodėr foshnje,
    Tė gėzoja, tė qaja kur bien dhe vriten,
    S'qėndrojnė dot nė kėmbė, dalėngadalė
    Sa tė rriten,
    Do bridhja me ta nga dera nė qoshe,
    Pa njohur as emrin, ēdo tė thotė dėshpėrim.
    Ti preferove, s'di pėrse? Zoti i Qiellit,
    Qė unė tė vuaja nė njė lodėr tė humbur,
    Qė unė tė vuaja torturat e Ferrit,
    Njė shpend arratije si shiut dhe diellit,
    Pas fletės sė plepit tė mbėrdhij duke u strukur.
    Kėngėtar tė kėndoj nė pranverė e nė verė,
    Tė qaj nė dimėr pėr halle tė njerėzisė,
    T'a hidhja zarin, tė bjerė si tė bjerė,
    Kujdestar i lirisė pėr krah vegjėlisė
    Tė kėndojė poeti, kur ka ėndje tė qajė,
    Ta djeg esencėn e tij pa tė metė
    Pėr jetėn absurde me kurthet e saj.
    E ē't’i numėroj, kur ti i di vetė?
    E ē'pret mė ti, tė tė lus paskėtaj?


    QUO VADIS DOMINE


    Ne, jemi ē'ka na ėshtė dhėnė pa e kėrkuar
    Dhe ē'ka na ėshtė marrė pa leje.
    Ēdo gjė qė vjen ėshtė njė dhuratė
    Pa e merituar, si drita dheut.

    Ne vimė miq udhėtarė: pa e kėrkuar
    Dhe tė pa pyetur, nėse duam tė vimė,
    Porse vetėm pėr pale minuta;
    Pra, ikim pa dashur tė ikim.
    Lėmė vendin qė tė vijnė tė tjerė tė panjohur,
    Tė flenė nė dyshekun tonė
    Duke ndenjur zgjuar,
    Ca tė tjerė nė gjumė dhe kur nuk flenė.

    Graviteti ėshtė dhurata jonė,
    Ē'ka fitojmė, vjen kur humbasim,
    Sepse ne kurrė s'e dimė alternativėn
    Nė mes tė sė ligės e tė sė mirės,
    Shqisat i gjejnė dhe na i qasin.
    Veset kur i diktojmė ėshtė shumė vonė,
    Nuk mund t'ua masim
    Distancėn qė na ndanė.
    Ashtu si drita vjen pas errėsirės,
    Errėsira vjen pas dritės,
    Pa u takuar kurrė.
    Ashtu vijnė ndodhitė tona gjatė udhėtimit,
    Na heqin zvarrė, si robėr me litarė,
    Pa e pandehur ne, ku do mbaronin
    Dhe kur do na i tregonin
    Shkakun, efektin dhe pėrse i krijuam.

    Pesha qe na lėnė ato trashėgim
    Do na rėndojė mbi shpatulla si mali,
    Ajo ėshtė dashuria qė domosdo do transformohet
    Nė mėri, urrejtje, konflikte,
    Rutinė monotone.
    Tė liga e tė mira bėhen zakone,
    Humbasin ēdo kripė e ēdo shije,
    Ne rrėzohemi, rrokullisemi nė bokėrimė.
    Ėshtė njė qarkullim, si uji nė avull,
    Si avulli nė ujė pėrjetėsisht,
    Jashtė kohės dhe hapėsirės, i tėrė Universi.
    Ne: mikrokozmi; ndodhitė: makrokozmi.
    Ku vete, zotni?


    EPIDEMIA


    1.
    Shekulli i ēmendur si oqean qiellor
    Infektoi njerėzimin,
    Njė plagė nė shpirt tė ēdo frymori,
    Ėshtė tirania qė pruri ai.
    Shtypja e trurit trodhi mendimin dhe ndjenjėn.
    Ngriu njeriu nė kėmbė, sado qė i dhembi
    Si njė shqerrė qė i zė kėmbėt shkėmbi.


    2.

    Kur gjendem bosh: nė shpirt e nė mendje
    Mė shtyp diēka si njė peshė hakėrrimi,
    Njė korb qė shpon me thonj nė mushkri
    Viktimė, pa shpresė shpėtimi.
    Rritet ēdo ēast ankthi anonim
    Nga origjina e lotėve,
    Mė djeg qiellzėn si gjuhė nepėrke.
    Si njė fletė kėlkaze helmuese
    Nė gojėn e foshnjės qė e pėrtyp pa ditur.
    Lotėt tregojnė efektin e arsyes,
    Ndėrgjegjja mbetet shkretėtirė
    Si shkatėrrimet e qytezės
    Nga shėtitja e tėrmetit
    Qė erdhi pa thirrur, dėrmoi dhe iku.
    La prapa provėn e fuqisė sė tija
    Nė kryqet e varrezės.


    3.

    Era e mėrgimit ka ngjyrė tė murrme
    E ngarkuar me hapėsirė e me ujė;
    Koha e bėn eksperte nė dhembje,
    E shpalos flamurin e saj
    Tė bėrė me tezgjah me lėkurė njerėzish
    Tė sėmurė.
    Koprace siē ėshtė monedha e lėmoshės,
    Si ajo e ftohtė, dita refugjohet
    Nė boshėsinė e paditurisė,
    E thyer si shpata prej shtogu
    E njė kusari lapurak
    Qė vjedh kasollet e tė vobektėve:
    Ashtu si dita nga braktisja e diellit,
    Nga turpi mėshihet loti
    Prapa qepallave lakuriqe tė rrudhura
    Tė plakut, qė s'shijoi asgjė nga shekulli
    I tij.


    4.

    Nė mes tė kohės e tė hapėsirės
    Mėshihet fantazma e gjesteve tė mi,
    Tė mosgjėsė se ēmendur qė ngjan si njė hije
    Qė u ngjitej prapa ėndrrave tė idealit
    Tė paarritshėm siē ėshtė lumturia,
    Siē ėshtė Universi me galaksitė fugonjėse.
    Ajo e dėnoi me zė tė burrit tė ve
    Qė ēdo agim dite, ēdo errėsim nate
    I numėron dhembjet nė tespije
    Si bathėt e fallit, nė duar tė njė shtrige.

    Pėrgatiti pėr botim Hiqmet Meēaj
    (Botuar nė “Gazeta e Athinės”, qershor 2009)


    Isuf Luzi - foto
    Fotografitė e Bashkėngjitura Fotografitė e Bashkėngjitura  

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund tė hapni tema tė reja.
  • Ju nuk mund tė postoni nė tema.
  • Ju nuk mund tė bashkėngjitni skedarė.
  • Ju nuk mund tė ndryshoni postimet tuaja.
  •