Dialektet dhe Lokalizmat e Gjuhës së Sotme Shqipe

[dodoni]

Kemi edhe fjalë të tjera të shqipes që rrënjën e kanë tek folja 'nga' e të folmes dardane si psh. ngas makinën.
Për fjalët e tjera Drini kemi gjuhëtar këtu që mund ti shpjegojnë besoj më mirë se unë.
Disa nga to do të mundohem sa do pak që ti jap kuptimin me të cilin ato përdoret
doke-zakone, tradita por në dardanse përdoret edhe me kuptime tjera si psh doku-duku apo më adekuate do të ishte ejani dhe na vizitoni, dokesh-dukesh, mu dok sikur-mu duk sikur etj etj.
E gjegjuna- përgjegjja
Gaca- përdoret për copat e qymyrit, thëngjillit, drurit kur ndizen në zjarr.
Gurrë- burim (emri im), ama
Vigaj- duhet të jetë shumësi i vigan në gegërishte.
Përshëndetje
Rrofshin Shqiptarët (Arbëria, Illiria) e Bashkuar dhe
Shqipëria (Arbëria, Illiria) e Bashkuar

["Ambrida"]

ime,njeme,itash,tash=tani
byrazerke=moter
ja bere forra=e bere mire
rrangulla=sende te vjetra
na bere helaq=na bere pis

[drini_në_TR]

Përshëndetje Ambrida!

Në çfarë djalekti janë ato?
Është e rëndësishme të dimë edhe se në çfarë djalekti janë.

Nderimet e mija
drini.

[Shën Albani]

Po Lumi
ke te drejte, shikuar drejte mund te mirret Gegenia si toponim sepse perfshin regjionet ku flitet ky dialekt. Mirepo ai pat thene se edhe gegeristhja eshte toponim....dhe nga nxitimi mu pervodh ai gabim...

Falemnderit per sqarim... Kjo mua me pelqen, para faktit nuk ka nevoje per salto mortale, por thesht mirenjohje....

TOPONOMI DHE TOPONIMI-

Ne FGJSSH, emri TOPONOM nuk ekziston, por TOPONIM. TOPONIMI ne FGJSSH shpjegohet ne te njeten menyre si shpjegohet TOPONOMI ne gjuhen gjermane. Nese eshte keshtu, atehere kemi dy variante ne perdorim, dhe duhet te jene SINONIME!

Ne gjermanisht shpjegohet keshtu : TOPOS - VEND, SHESH dhe ONOMA, ONYMA" EMER" EMERTIM.

[dodoni]

Shegaritem- tallem n dardançe
Përshëndetje
Rrofshin Shqiptarët (Arbëreshët, Ilirët) e Bashkuar dhe
Shqipëria (Arbëria, Iliria) e Bashkuar

[Nuh Musa]

shqiptar/e te ndershem,

mirembrema,


Kam kenaqesine te ju njoftoj, se mbi gjuhen truallsore te maqedonise ekziston nje fjalore me mbi 5000 fjale (mbi 220 faqe).

Libri titullohet "FJALOR i shqipes truallsore te maqedonise", shkruar nga Dr. Qemal Murati, aktualisht ligjerues dhe drejtues i katedres se gjuhes dhe letersise ne univerzitetin e tetoves.

Momentalisht nuk me premton koha, por do te mundohem ne menyre teknike te sjell librin ne teresi ketu, por sja kam haberin SI???, ju lus per menyra!!!, posedoj scaner, por nuk di a ka programme per te identifikuar shkrimin pastaj (zakonisht, probleme do bejn shkronjat e vecanta tonat )!!!

Kush ka njohuri e lus per ndihme!!!!

Flm

PS: ne liber gjindet edhe nje ISBN number "ISBN 9989-56-012-9", por nuk mendoj se mund te gjindet diku!!!, sidoqofte, provonja fatin.

[drini_në_TR]

Të Lumtë Nuh Musa!

Po ka programe të shumta që kthejnë faqe me shkronja në "file" me teks. Programe të tilla quhen "OCR", dhe mund edhe të shkarkosh nëpër faqe të ndryshme nëpër internet. Shpresoj ta kesh kollaj.

Nderime
drini.

[drini_në_TR]

Në djalektin e Shkodrës po shtoj këto fjalë:

Almise (almiste, almistra),t = vegla bujqsije.
Âmë, a = shtrat uji, vije etj.
Ânë, a = odë.
Angarí, ja = taksë pûne.
Asper, ri = pare e argjandët

Shokë dhe shoqe, ta mbajmë gjallë këtë fjalor, që t'mos vij koha dhe t'i hedhi në errësirë ndaj syve tanë!

drini.

[Mina]

Me ben pershtypje nje fjale e dialektit te Mirdites:
Terplote = lopate
Kjo fjale duket e perbere tere + plot, nderkohe qe "tere" perdoret ne jug dhe asnjehere ne kete krahine.