Fjalë të huaja në shqip, që mund të zëvëndësohen me fjalë shqipe

[Kreksi]

Bato italianet i thojne Calze qe shqiptohet Kalce e cila perngjason shume me fjalen qe ti permende.Sipas teje ka mundesi qe ata ta kene huazuar prej ilireve ashtu sic bene me disa fjale te tjera ?

kalçet janë mbrojtëse argjendi, se ishin te lehta... te gjunjve qe mbanin nê kohên e spartes, nuk kane lidhje me tirqi edhepse ne foto dikuj i ngjasojnê sikur te ishin tirqi...
http://www.google.fr/imgres?imgurl=h...w=1280&bih=632

[detiad]

Gjiton eshte greqisht.....γείτονας-[gjitonas]

Fqinj eshte fjala shqipe

Gjiton ashte shqip, qe edhe sot flitet nga arvanitasit, mos eshte dhe ngjitun ose ngjitem "
greqisht"

[Akili-A]

Altin turqisht i thone floririt
Fatos turqisht i thone nxenesve te vegjel

[Xhenet.M.S.]

Nje pyetje tjeter, fjala karige a rrjedh nga shqipja?
Si dhe crepes (krepa) si ju thojn shqip?

[jarigas]

Nje pyetje tjeter, fjala karige a rrjedh nga shqipja?
Si dhe crepes (krepa) si ju thojn shqip?

Me duket se fjala "karrige" perdoret nga venecianet ne formen "kadrega", prandaj mendoj se eshte fjale me rrenje gjermanike, siç jane venecianet!!
Fjales "crepes", ne shqip mund t'i themi "petulla", por meqe eshte shume pergjithesuese, do te ishte me e drejte ta therrasim si ne origjinal!

[Edvin83]

Nje pyetje tjeter, fjala karige a rrjedh nga shqipja?
Si dhe crepes (krepa) si ju thojn shqip?

Në fakt, crepes u thuhet palaçinka, dhe është një fjalë që gjendet në Ballkan e në Evropën qendrore. Në Kosovë p.sh. ashtu u thuhet. Mund edhe t'u thuhet petulla të holla.

[alket merolli]

Gjiton syze eshte fjale greke.

[Kreksi]

mendoj se fjala qarrshaf êshtê e huaj, dhe se ne gjuhen shqipe do ishte mirê te zêvendêsohej me fjalen =shtrojsa= apo se paku =shtroja= ?

kurse =jasteku= do ishte mirê ta quanim= veshze= qe veshet ndër veshët....

[Kreksi]

Me duket se fjala "karrige" perdoret nga venecianet ne formen "kadrega", prandaj mendoj se eshte fjale me rrenje gjermanike, siç jane venecianet!!
Fjales "crepes", ne shqip mund t'i themi "petulla", por meqe eshte shume pergjithesuese, do te ishte me e drejte ta therrasim si ne origjinal!

.. pse te humbasim vullnetin ju lutemi, gjuha shqipe êshte e pasur...pse mos ti quajmi "pallaqinkat"= brum i rreshkur ?....njashtu si i kemi petet e rreshkura per pite tjera, njesoj duhet ti themi =brumrreshka=?

[jarigas]

.. pse te humbasim vullnetin ju lutemi, gjuha shqipe êshte e pasur...pse mos ti quajmi "pallaqinkat"= brum i rreshkur ?....njashtu si i kemi petet e rreshkura per pite tjera, njesoj duhet ti themi =brumrreshka=?

Fjala ishte per "crepes" e jo per "palaçinkat"!!
Fjala qe ti propozon, eshte shume pergjithesuese dhe nuk na lejon te kuptojme menjehere se per çfare lloji "brumrreshku" e kemi fjalen, pasi me te njejten metode te "rreshkjes" se brumit, pergatisim edhe petet per byrek, bakllava, pite, petull, petanik, etj!

mendoj se fjala qarrshaf êshtê e huaj, dhe se ne gjuhen shqipe do ishte mirê te zêvendêsohej me fjalen =shtrojsa= apo se paku =shtroja= ?

kurse =jasteku= do ishte mirê ta quanim= veshze= qe veshet ndër veshët....

E para e punes, nese mendon se fjala "çarçaf" eshte e huaj, do te ishte e mira qe te na sillje edhe perkatesine e saj ne ndonje gjuhe te huaj!
E dyta e punes, fjala "shtroje" perdoret per shtresat qe sherbejne per izolimin e trupit nga dyshemeja(ose nga plani i shtratit) e ne pergjithesi per teresine e shtresave qe perdoren per te fjetur, te pakten ne Shqiperi!
E treta e punes, fjala "veshze" qe ti propozon per zevendesimin e fjales "jastek", pasi fjala "jastek" eshte turke, mund te ngaterrohet lehtesisht me fjalen egzistuese ne shqip "veshez";pastaj, jasteku nuk vihet nen veshe, por nen krye, prandaj fjala "nenkresë" do te ishte shume me e goditur ne kete rast! Unë pata propozuar fjalen "shilte" qe perdoret ne Shqiperine e mesme dhe qe mendoj se e ka prejardhjen nga "jasteku" qe perdoret kur shilohet kali!
Le t'iua leme dashamireve te gjuhes shqipe zgjedhjen me te pershtatshme!!