ETIKA E KËSHILLËS

Nëse ke ndërmend, mënjanë më këshillo
këshillën në grup nëse mundesh, largo.

تَعَمَّدْنِي بِنُصْحِكَ فِي انْفِرَادِي وَجَنِّبْنِي النَّصِيحَةَ فِي الْجَمَاعَهْ

Këshilla në mes njerëzve është njëlloj
me qortimin që mirë s’më vjen ta dëgjoj.

فَإِنَّ النُّصْحَ بَيْنَ النَّاسِ نَوْعٌ مِنَ التَّوْبِيخِ لاَ أَرْضَى اسْتِمَاعَهْ

Nëse ndryshe bën dhe fjalën s’ma dëgjon
mos u fyej nëse s’pranoj atë që më ofron.

فَإِنْ خَالَفْتَنِي وَعَصَيْتَ قَوْلِي فَلاَ تَغْضَبْ إِذَا لَمْ تُعْطَ طَاعَهْ

Imam Shafi’i ( 767-820)
Divan, fq. 84