Dritare për Dashurinë & Besën...

[drini_në_TR]

Dashuri Falas
("freelove" nga albumi "exciter")

Nëse ke qënë duke u fshehur nga dashuria
nëse ke qënë duke u fshehur nga dashuria
mund ta kuptoj sesi ndihesh
mund ta kuptoj sesi ndihesh.

Nëse ke vuajtur mjaft
nëse ke vuatur mjaft
mund ta kuptoj se çfarë je duke menduar
mund ta shof dhimbjen që i shmangesh.

Dhe jam veçse këtu
që t'sjell dashuri falas
m'lejo ta bëj të qartë
që kjo është dashuri falas
s'ka gjë që t'i fshihet pas
është gjithçka që sheh
thjeshtë dashuri falas
s'ka gjë që t'i fshihet pas
është gjithçka që sheh
thjeshtë dashuri falas

Kam qënë duke vrapuar si ty
kam qënë duke vrapuar si ty
tani e kupton pse vrapoj i friksuar
tani e kupton pse vrapoj i friksuar.

Kam qënë duke kërkuar të vërtetën
kam qënë duke kërkuar të vërtetën
dhe s'kam harritur gjëkundi
jo, s'kam vajtur gjëkundi.

Dhe jam veçse këtu
që të të sjell dashuri falas
m'lejo ta bëj të qartë
që kjo është dashuri falas
s'ka gjë që t'i fshihet pas
është gjithçka që sheh
thjeshtë dashuri falas
s'ka gjë që t'i fshihet pas
është gjithçka që sheh
thjeshtë dashuri falas

Hej vajzë
duhet ta pranosh këtë çast
ta bëjmë të qartë
që kjo është dashuri falas
s'ka gjë që t'i fshihet pas
është gjithçka që sheh
thjeshtë dashuri falas
s'ka gjë që t'i fshihet pas
është gjithçka që sheh
thjeshtë dashuri falas

Kur ke qënë duke vrapuar nga dashuria
kur ke qënë duke vrapuar nga dashuria
dhe ne s'e dime se çfarë po bëjmë këtu
jo, s'e dimë se çfarë po bëjmë këtu

Jemi veçse këtu
që të ndajmë dashurinë tonë falas
le ta bëjmë të qartë
që kjo është dashuri falas
s'ka gjë që t'i fshihet pas
është gjithçka që sheh
thjeshtë dashuri falas
s'ka gjë që t'i fshihet pas
është gjithçka që sheh
thjeshtë dashuri falas

Teksi = M.L. Gore
Muzika = dm

Përshëndetje ^^Gjalica^^
Drini.

[Gjallica]

oooohhhh me pelqen dhe shume kjo kenga.
Drini nese do e kesh at ekengen "A world without you" te Bad Boys Blue e kam degjuar po nuk e di te gjithen.Me pelqen shume prandaj.

Pershendetje dhe nga une.

[Cupke_pe_Korce]

Shoh dallendyshet q'ikin larg
Dhe gjethet qe u zverdhen pak
Mbi vreshta tutje bryma-ra
Perse ti s'vjen, pse nuk vjen pra?

Eja, ne krahe te te mbaj
Te t'admiroj, te vdes pastaj
Dhe te ve koken qe me dhemb
Mbi gjoksin tend, mbi gjoksin tend.

A te kujtohet koha valle
Kur ne te dy bridhnim ne livadhe?
Kur une te ngrija pupel n'ere
Me mijera here, me mijera here...

Ne bote gjenden femra plot
Qe syte i kane zjarr dhe lot
Te arta qofshin ato gra
Si ti nuk ka, si ti nuk ka...

Ti drite do sjellesh dhe kthjellim
Ne zemren time, shpirti im
Ti mbi cdo yll ke bukuri
Te dashuroj, moj e shtrenjta ti!

Vjeshta tani mbi fushat zverdh
Rrafshnaltat i shkreton perreth
Po bien fletet ca nga ca
Perse ti s'vjen, pse nuk vjen pra?

(M. Eminesku)

PS. Perkthyesin nuk e mbaj mend.

[drini_në_TR]

Unë do të të kërkoj
('Io ti cerchero' e nga albumi 'Lorenzo 90-95')

Sa e çuditshme është të takohesh gjatë mbrëmjes
në mes të njerëzve
duke u përshëndetur si dy miq të vjetër
dhe një "çkemi si je"
kur një ditë gjatë natës më the se
"s'do të të lëshoj kurrë"
kur një ditë gjatë natës të thash se
"s'do të të lëshoj kurrë"
tani jemi dy sy në sy
dhe s'ka kuptim të flasim
kam hartën e të gjithave të tua mund t'i vizatoj
në sytë e tu gjej ditët e mija të mëvjetshme
të djelat pa bërë asgjë
dhe dëshirë për sinqeritetë
flasim pak, më thuaj se çfarë bën
je e njëtja si një ditë kur më the
"s'do të të lë kurrë"
kur një ditë gjatë natës më the
"s'do të të lë kurrë"
kur një ditë gjatë natës të thash
"s'do të të lë kurrë"
unë do të të kërkoj në sytë e vajzave
që në botë do takoj
dhë në atë vështrime do kujtohem për ne të dy
kushedi nëse mund të quhesh dashuri
në sytë e tua rigjendem
në çastet përpara se të të puth
yjnia ndalon për një çast
sepse do të të vështroj
dhe gjithçka tjetër më kalon nëpër duar
si rëra e detit
ngelet vetëm një diamand që ndriçon
dhe që vazhdon të ndriçoj
çdoherë që më kthehesh ndërmënd
vazhdon të ndriçoj në një cep të mëndjes time
vazhdoj të të dua
unë do të të kërkoj në sytë e vajzave
që në botë do takoj
dhë në atë vështrime do kujtohem për ne të dy
kushedi nëse mund të quhesh dashuri

io ti cerchero'...

vai giove

p.s. ^^Gjalica^^ ajo këngë ka frëngjisht, unë s'di sesi ta përkthej

[drini_në_TR]

Duke jetuar me shpresë
("Living on a Prayer" nga albumi "Sleepery When Wet")

Na ishte se ç'na ishte
jo shumë kohë më parë

Tomi punonte tek vinçat
puntorët janë në grevë
ai është pa fat, e vështirë, shumë e vështirë
Xhina punon kamariere gjithë ditën
punon për burrin e saj, ajo sjell rogën e saj
për Dashuri, për Dashuri.

Ajo thotë "duhet të mbahemi me çfarë kemi
sepse s'ka ndonjë ndryshim
nëse ja harrimë apo jo
ne kemi njëri-tjetrin, dhe kjo është shumë
për Dashurinë, harrojmë edhe gjithçka tjetër."

(refreni)
Uooo o jemi pothuajse atje
duke jetuar me shpresë
nama dorën dhe do bëjmë një lutje
duke jetuar me shpresë.

Tomi ka këmbën të ndrydhur
tani ai mbahet me çfarë ai më parë
e thoshte shumë vështirë, është shumë vështirë
Xhina ëndërron t'harratiset
kur ajo qanë gjatë natës
Tomi i përshpërinë "e dashurë do jemi mirë një ditë."

Duhet të mbahemi me çfarë kemi
sepse s'ka ndonjë ndryshim
nëse ja harrimë apo jo
ne kemi njëri-tjetrin, dhe kjo është shumë
për Dashurinë, harrojmë edhe gjithçka tjetër.

(refreni)
Ne duhet të mbahemi, gati apo jo
jeton për të luftuar, kur është gjithçka që ke.

Uooo o jemi pothuajse atje
duke jetuar me shpresë
nama dorën dhe do bëjmë një lutje
duke jetuar me shpresë.

... dhe nga unë "mos vdekshni kurrë me këtë këngë John, Richie, Tico dhe Bryan (+ Desmonchild)"
Sinqerisht
Drini.

[drini_në_TR]

Ti ke qëlluar për mua
(Title: "You Were Meant For Me" nga albumi: Pieces Of You)

Dëgjoj orën që është gjeshtë e mëngjesit
ndihem shumë larg prej kundodhem
bëra vezët, dhe bukën gjithashtu
kam edhe mjaltin, përveç teje që më mungon
çaj të verdhën dhe bëj ftyra të qeshura me vezën
sikur më pëlqen tek banesa ime e re
pastroj njollat nga xhami i dritares
mos t'lë çelsat tek dera
s'vë më peshqira të lagur përtokë.

(refreni)
Ëndërrat zgjasin për njëfarëkohe
edhe kur ti hikën
e di se ti më do
dhe sëshpejti do shofësh
ti ke qëlluar për mua
dhe unë për ty.

Telefonova nënën, ajo ka dal për shëtitje
konsultova një fylxhan kafeje por s'desha të flisja
kapa një gazetë me dorë, edhe më shumë lajme të këqija
më shumë zemra të thyera, ose njërëz të shpërdoruar
vesha pardesynë nën shiun e rrëmbyer
pash një film, thjeshtë s'ishte njëlloj me mua
sepse ishte i gëzuar dhe unë i trishtuar
më bëri të ndjej mungesën tënde, oh sa shumë.

(refreni)
Ëndërrat zgjasin për njëfarëkohe
edhe kur ti hikën
e di se ti më do
dhe sëshpejti do shofësh
ti ke qëlluar për mua
dhe unë për ty.

Do shof punën time, jam mirë
prapseprap çfarë do të t'thoja nëse të kisha në linjë
historinë e vjetër, asgjë më shumë për të thënë
zemrat thyen përditë
lava dhëmbët dhe vura kapelen në kokë
e di se e ke inat kur e lë dritën ndezur
kapa një libër me dorë, shfletova faqet
frymorra thellësisht dhe hodha një vështrim përreth
vesha pizhamat dhe u hodha në krevat
jam gjysëm gjallë por ndihem më shumë i vdekur
mundohem t'i them vetvetes se do jem mirë
thjeshtë s'duhet t'mendoj më shumë sonte.

(refreni)
Ëndërrat zgjasin për njëfarëkohe
edhe kur ti hikën
e di se ti më do
dhe sëshpejti do shofësh
ti ke qëlluar për mua
dhe unë për ty.

p.s. ndryshova gjininë e teksit në mashkullore, sepse megjithatë shkon bukur edhe kështu .

[drini_në_TR]

Përgjigjia
("The Answer" nga albumi "Stranger in this town")

Shkreptima ndriu sikur ëngjujt
hodhën bubullima mes reve
kjo përgjigje më friksoj me lot
dhe gjithë të rriturit qeshën me të madhe.

Tani vitet rrjedhin, gjithë zërat e lodhur kanë shkuar
tani ata hedhin shkreptimat e tyre mes parajsës.

Ka një botë në çdo pikë shiu
me përqafim oqeane na sjellin sërisht në shtëpi
Eja bashkë me mua, eja bashkë me mua
Kërkó të vërtetën, mos të gjesh më gënjeshtër tjetër.

Thonë se për çdo qënie të gjallë
ka një udhëzim lart në qiell
që ndihmon të kalojmë nga bota në botë
prandaj në të vërtetë ne s'desim kurrë.

Tash me kosë dhe e mbuluar
vdekja të vjen pranë duke vallzuar
përgjatë pamjeve që kalojnë ti pyet
nëse kishte kuptim në jetën tënde
duke u zgjatur për të dëgjuar përgjigjen, shpirtra këndojnë, dhe djaj çirren
dhe duke u përulur të të përshërisi në vesh, ai të lë me një pyetje më shumë.

Ah, përgjigjia prehet pas dhimbjes
Të gjitha pyetjet në mëndjet tona, sigurisht që i bëjmë të mëdyshur
Eja bashkë me mua, eja bashkë me mua
Kërkó të vërtetën, dhe ti të gjesh një jetë tjetër.

Dhe tani jeta ime është si një stuhi
duke u rritur më e fuqishme çdo ditë
si era e pamposhtur
që vjen të fryj jetët tona
ndaj jetoj çdo ditë sikur ta di që është e fundit
nëse nuk ka të ardhme atëherë s'duhet të ketë të kaluar.

Tani e di përgjigjet asnjëherë nuk nënkuptuan gjë
dhe me çdo çast që frymarrë
ndjej gëzimin që jeta mund të sjellë
Eja bashkë me mua, eja bashkë me mua
Kërkó të vërtetën, mos të gjesh më gënjeshtër tjetër
Eja bashkë me mua, eja bashkë me mua
Kërkó të vërtetën, ti të gjesh një jetë tjetër.

p.s. u ndjeva si kjo këngë sot. Gëzuar Vitin e Ri 2004
Drini.

[drini_në_TR]

Dashuri rrjedh poshtë
(Shkruar nga Martin Smith/Stuart Garrard ©1999)

Po, po jetoj për sot
kur ëndrrat tona s'kam për të ikur
dhe premtimin që ti dhe
të shohim tokën të tingëlloj e pëlqyer.

Dhe besoj se është koha për ndryshim
dhe po, më duhet dora jote t'i thyj këto zinxhirë.

Dhe dashuri rrjedh mbi mua
dashuri rrjedh mbi mua

Po, ne po shkojmë me të gjitha udhët
ëndrrat e së nesërmes janë sot këtu
e ndjej gëzimin poshtë këmbve të mia
do presim shumë gjerisa të takohemi?

Dhe besoj se zemra ime ka gjetur
gjithë mirësinë që vjen lartë prej Zotit.

Dhe dashuri rrjedh mbi mua
dashuri rrjedh mbi mua
dhe kur parajsa hapet dashuria do të vij
dhe do të rrjedhi si një lum,
yeah, dashuri rrjedh poshtë.

[drini_në_TR]

Brënda e jashtë
(“Inside Outside” nga albumi “World Service”)

Brënda e jashtë, nën lëkurës sime
dashuri e pafund, nuk e di se ku fillon?
Nuk e di se ku përfundon,
nuk e di sa lart, nuk e di sa thellë
nuk e di sa e gjerë,
brënda e jashtë rreth botës
dashuri e pafund më mbledh si re.
Të ndjej ty përballë
të ndjej ty pas
të ndjej ty lart atje
të ndjej ty anëve.

Dhe ti, ti je gjithandej meje, ti je gjithandej meje
shënjat e tua janë gjithandej meje
e jepem i tëri sepse,
ti akoma më pushton, ti akoma më mrrekullon
ti akoma më pushton, ti akoma më shkrin mua.

Brënda e jashtë, duke më tërhequr brënda
gjithandej të vrapoj e di se ti nuk dorëzohesh
të shoh në stuhi
të shoh në puthje
kam qënë gjithandej botës dhe kurrë s’gjeta dashuri si kjo.

Ti je gjithandej meje, ti je gjithandej meje
ti je gjithçka që dua të jem
jam gjithandej përreth teje, ti je gjithçka që dua të shoh
ti je gjithandej meje.

Ti, akoma më pushton mua, më mrrekullon mua
Ti akoma më pushton mua, më shkrin mua
Ti akoma më pushton mua, më çliron mua
Ti akoma më pushton mua.

Delirious?
p.s. po iu dha mundësia ta gjeni këtë këngë iu premtoj se ka për t'iu pëlqyer shumë

[land]

Pergjithmone

do te jem me ty pergjithmone
ne syte e tu kudo
do te jem me ty pergjithmone
dhe ne dhimbjen me te madhe

do degjoj gjithmone
endren tende sekrete
do degjoj ne ere
cdo perlotje tende te embel

nuk ka rendesi se me pas
do jete nje fat i hidhur
nuk ka rendesi sepse
ti je e shtrenjta ime

nuk ka rendesi se me pas
do te me kerkosh larg
duke zgjatur doren
ne zemer,afer,ti do te me gjesh

do te jem me ty gjithmone
ne çdo vend gjithandej
do te jem me ty gjithmone
nese ai qe ke prane nuk te ndjen