Leanės
Nėn zjarrin e cilit yll, nė arin e cilit breg,
I kemi ngrohur ndonjėherė kėmbėt tona tė rėnda ?
Nė cilėn hapėsirėn tė kotė qė lundron nė humbje
Dhe tė brejtur nga lebra e padukshme e ditėve ?
Kush jemi ne, tė humbur si njė ngashėrim shkume
Ndėrmjet lumenjve tė lodhur ku gjakosen hovet tona ?
Kush jemi ne, tė ngjyer me diell dhe mjegull
Dhe kaq tė pasur me dhurata dhe me urime ēalamane ?
Lamtumirė ! Tė qeshura tė bukura tė kthjellėta, lamtumirė ! Hukama grabitqare ;
Lamtumirė ! Psherėtima tė pėrziera nėn qiellin stolisės.
Gėzimi i dashurisė shpėrthen plot me dantellat e tij
Por vdekja ėshtė e strukur nė mes tė ēdo luleje.
Ah ! A nuk e dime ne qė gjithēka dekompozohet,
Qė agimi vrapon tashmė, duke u dridhur, drejt mbrėmjes,
Qė ne nuk do tė marrim kurrė aromėn e tė njėjtit trėndafil,
Qė gjithēka pason gjithēka dhe shkrihet nė errėsirė ?
Mėngjese tė freskėta ! Gishta tė lėmuar ! Epope e dehur dhe e dhembshur !
Fatet tona tė verbra ikin me njė hap kokėfortė.
Tė pėrjashtuara ! Zemrat e ēmendura gjithmonė gati pėr t'u lajthitur,
Tė groposura ! Fjalėt e pėshpėritura nė njė kėngė qė ka heshtur.
Eh ! Si mundemi, me qepallėn e shpartalluar,
Tė lėmė atje botėn tonė me verėra ndjellėse ?
Si tė largohemi nga brohorima e udhėve tė gjata nė festė
Dhe tė mos shohim mė tokėn e tė mos shohim mė qiejt ?
Epo xhuxha tė mjerė tė kafshuar nga e pėrkohshmja,
Si kemi besuar qė do tė grabisnim perjetėsinė
Duke pėrkėdhelur pasuritė tona me njė afsh tė hidhur,
Duke ngrohur bizhuteritė tona me njė mallėngjim vėllazėror !
Pėr ca pasione tė paqėndrueshme dhe largimtare,
Ne kemi shtrėnguar fort deri nė babėzi
Krahė marramendės dhe duar tė zalisura
Tė lulėzuara nėn sytė e ngrohtė tė s'dihet se cilės verė.
Ne kemi ēmuar aq herė lavdi tė rreme
Aq herė pabesisht kemi bėrė tė tingėllojė krenaria jonė,
Aq herė pėrqafuar ėndrra tė papėrfillshme
Megjithėse imazhi mbytės i arkivolit.
Gjatė pleqėrisė qė armatoste grushtin e saj tė rreptė,
Sa shumė kemi vėnė urrejtje e furi
Pėr tė thyer tavanin e kafazėve tonė tė qelqtė,
Duke mallkuar kohėn tinėzare dhe masakruese !
Si na ėshtė dashur, tė lodhur nga botė tė prapambetura,
Tė kultivojmė duke u drithėruar ndonjė tė pėrtejme tė vėngėr :
Eldorado naive qė ngordhin nga shpresa tė pėshtira !
Parajsa tė kalbėzuara tė vjellura me pamje galaje !
Dhe si pėr tė mos paralajmėruar kurrė shkatėrrimet,
Ne kemi ēdo ditė kaq shumė, e mė shumė
Puthur balle rinore aq tė bukura sa yjet
Dhe gishta tė shtrenjtė me nyje, tė dridhur dhe tė tharė !
Por qė kėtu poshtė tė paktėn njė flakė mbetet,
Njė shpatull magjike me konture tė shndritshme !
Qė gufojne tė paktėn, tė vjedhura nė tė njėjtėn orė,
Klithmat diellore tė miliona dashurive !
Aq mė bėn! Nėse duhet nesėr pėr t'u shuar nga njė goditje e kobshme.
Ėshtė e tepėrt pėr tė jetuar zhveshur gėlltitur nga hiēi,
Tepėr pėr tė gjunjėzuar idealin qė na ngelet,
Tepėr pėr tė ēuar nė gijotinė vrullet tona prej gjigandėsh.
Oh ! Punė e madhe ! Nėse qafa madhėshtore e mjelmave
Duhet tė shpėrthejė sė shpejti si njė frut vulgar.
Punė e madhe ! Nėse ca zvarrisin dhimbje tė thella
Dhe tė tjerė njė sėrė lumturish qė prej shumė kohėsh tė shkatėrruara.
Leana, kukulla ime nėn dritėn bjonde,
Erėrat e pastra, kėtė mėngjes, lajmėrojnė universin ;
Kėmbėt e tua tė bukura tė zjarrta, mė tė valėzuara se vala,
Fluturojnė mbi shtratin e vakėt dhe tė mėndafshėt tė lėndinave tė gjelbra.
Ēfarė tė duhen tė ēmendurit e pėrlyer me natė tė zbehtė
Dhe gjėmat e tyre tė mėdha qė kuqėlojnė nga gjaku !
Jeta brenda teje, Leanė, e dhėnė pas vetes
Rrjedh, si e adhurueshme, njė ujė i shenjtė nė zgjim.
Po, nisu duke mbushur hapėsirėn e mahnitur qė tė admiron ;
Duket sikur kaltėrsia pi ēdo hap tėndin ;
Ne kemi nė sy tė njėjtėn aurorė tė ėmbėl
Dhe unė do tė tė mbuloj me atė qė ti nuk ke.
Leanė, ora ėshtė e bollshme pėr atė qė ndjehet me flatra ;
Diēka e mirė magjeps dhe pushton ajrin ;
Kam dėlirsinė tėnde, shtojzovallja ime, nė fund tė bebėzave tė mia tė syve
Si tė ishte se pėr mua vetėm zemra jote tė dallohej qartė.
Njėqind kundėrmime gėzimi ndrisin gjestet e tua ;
Bota shtrin sė largu shėndetin e saj pjellor ;
Pushtim rrezatues ! Aventura qiellore !
Ti vrapon, plot me njė ėndėrr bukurie tė padėgjuar. . .
Oh tė dy ! Tė duhemi pa re dhe pa vel !
Leanė , ti mishi im , fėmijė e fėmijės tim
Qė duart e tua tė vogla bėjnė tė qeshin yjet,
O Leanė, aq e brishtė nėn diellin triumfues !
Thierry Cabot
Krijoni Kontakt