Close
Faqja 12 prej 18 FillimFillim ... 21011121314 ... FunditFundit
Duke shfaqur rezultatin 111 deri 120 prej 173
  1. #111
    Perjashtuar Maska e Toruk Makto
    Anėtarėsuar
    11-04-2012
    Vendndodhja
    Pandora
    Postime
    15
    Citim Postuar mė parė nga Billy Joe Lexo Postimin
    Allah i perket pikerisht gjuhes arabe, cognates te kesaj fjale ne gjuhet e tjera semitike, shume fjale me te vjetra se Allah, jane ne hebraisht Elohim(Zotat), ne aramaisht Ĕlāhā, ne biblen aramaike Alāhā.
    Ne shqip eshte fjala Zot dhe pike.
    Ose mos e perktheni kuranin fare, lereni arabisht, ose nese e perktheni ne shqip, keni miresine ta perktheni sic duhet...Allah eshte fjale arabe.
    Me kete problematike meret shkenca. Ajo emrin e Zotit ne gjuhet semite e cileson si te lashte, pa rrenja gjuhesore, ose nuk ja njeh asaj, andej edhe ka ngrejt hipoteza. Ku eshte problemi ne te kuptuarit te ketij realiteti ???, Zoti i muslimaneve e ka emrin ALLAH.

    Ti a ke emer PERZONAL ?, nese te quajn BUJAR, atehere emri yt edhe ne gjuhen suaheli do te shkruhet pikerisht BUJAR. Kjo qe ka ndodh me emrin e Zotit ne gjuhet semite quhet perndryshe "transkribim", pra, pershtatje tingullore, jo gjuhesore.

    Cdo perkthim ne gjuhen shqipe perpos ALLAH do te ish gjuherisht i gabueshem. Gabim TEKNIK.

    Me nderime

  2. #112
    Perjashtuar
    Anėtarėsuar
    05-03-2012
    Postime
    641
    Citim Postuar mė parė nga Toruk Makto Lexo Postimin
    Me kete problematike meret shkenca. Ajo emrin e Zotit ne gjuhet semite e cileson si te lashte, pa rrenja gjuhesore, ose nuk ja njeh asaj, andej edhe ka ngrejt hipoteza. Ku eshte problemi ne te kuptuarit te ketij realiteti ???, Zoti i muslimaneve e ka emrin ALLAH.

    Ti a ke emer PERZONAL ?, nese te quajn BUJAR, atehere emri yt edhe ne gjuhen suaheli do te shkruhet pikerisht BUJAR. Kjo qe ka ndodh me emrin e Zotit ne gjuhet semite quhet perndryshe "transkribim", pra, pershtatje tingullore, jo gjuhesore.

    Cdo perkthim ne gjuhen shqipe perpos ALLAH do te ish gjuherisht i gabueshem. Gabim TEKNIK.

    Me nderime
    Cdo perkthim i kuranit qe nuk permban fjalen Zot eshte perkthim i sakatosur, gjuhesisht i gabueshem.
    Te krishteret jane te sakte kur perkthejne biblen, nuk perdorin termin aramaik origjinal Alāhā.

  3. #113
    Perjashtuar Maska e Toruk Makto
    Anėtarėsuar
    11-04-2012
    Vendndodhja
    Pandora
    Postime
    15
    Citim Postuar mė parė nga Billy Joe Lexo Postimin
    Shqiptaret duhet te kapin nyjen e keputur me perendimin, e kam fjalen, kjo nyje u keput me islamizimin ne mase te shqiptareve ne shekullin e 18(kryesisht).
    Shqiptaret musliman natyrisht ate nyjen qe i pershtatet kultures te vet te trasheguar nder gjenerata te terra. Ketu behet fjale per trashigimine kulturore. E njejta vlen natyrisht edhe per shqiptaret e krishtere. Njeriut te lire nuk mund askush te ja mohoj identitetin e tije kulturore, assesi, kjo vetem se do te conte ne ate zhvillim qe qytetaret e republikes se shqiperise e kane perjetuar per 50 vjet te terra. Nje humnere kulturore, nje kaos, nje degjenerim te trashigimise, nje asgjesim te shqiptarise deri ne shkallen absolute, ku per shembull russi behet shpirterisht dhe gjakarisht me i afert se kosovari. Keto perfundime shfaqen, kur kapemi nyje ne nyje, me shpesh se sa qe i nderojm corapet e kembes.

    me nderime

  4. #114
    Perjashtuar Maska e Toruk Makto
    Anėtarėsuar
    11-04-2012
    Vendndodhja
    Pandora
    Postime
    15
    Citim Postuar mė parė nga Billy Joe Lexo Postimin
    Cdo perkthim i kuranit qe nuk permban fjalen Zot eshte perkthim i sakatosur, gjuhesisht i gabueshem.
    Te krishteret jane te sakte kur perkthejne biblen, nuk perdorin termin aramaik origjinal Alāhā.
    O shoq,

    Me kete problem miret shkenca e pershtatshme. Ka perkthim, dhe ka transkribim. Emrat personal (qofshin ato te njerezve, toponome, hydronome, apo ne kete rast i krijuesit, etj....) transkribohen, kurse fjalet tjera perkthehen. Eshte problem TEKNIK, dhe nuk gjykohet me ndjenja, por me tru. Apo je i mendimit se BUJAR ne kinezce duhet te perkthehet me domethenjen e fjales ?, ne nuk folim per BUJARINE e dikujt, por per Bujarin, djalin e Fatosit dhe Njomzes.

    faleminderit

  5. #115
    Perjashtuar
    Anėtarėsuar
    05-03-2012
    Postime
    641
    Citim Postuar mė parė nga Toruk Makto Lexo Postimin
    Shqiptaret musliman natyrisht ate nyjen qe i pershtatet kultures te vet te trasheguar nder gjenerata te terra. Ketu behet fjale per trashigimine kulturore. E njejta vlen natyrisht edhe per shqiptaret e krishtere. Njeriut te lire nuk mund askush te ja mohoj identitetin e tije kulturore, assesi, kjo vetem se do te conte ne ate zhvillim qe qytetaret e republikes se shqiperise e kane perjetuar per 50 vjet te terra. Nje humnere kulturore, nje kaos, nje degjenerim te trashigimise, nje asgjesim te shqiptarise deri ne shkallen absolute, ku per shembull russi behet shpirterisht dhe gjakarisht me i afert se kosovari. Keto perfundime shfaqen, kur kapemi nyje ne nyje, me shpesh se sa qe i nderojm corapet e kembes.

    me nderime
    Asnjehere rusi nuk u be shpirterisht dhe gjakarisht me i afert se kosovari per ato 50 vjet qe permend ti, mos ngaterro politiken shteterore me ndjenjat e popullit.
    Ti mund te flasesh per trashegimi religjioze jo kulturore(dhe kjo trashegimi religjioze islame pervec qe eshte e dobet, ka vetem dy tre shekuj).
    Sic duket kemi nocione te ndryshme cfar eshte kultura, per ty kulture=fe, per mua jo.
    sorry !

  6. #116
    Perjashtuar Maska e Toruk Makto
    Anėtarėsuar
    11-04-2012
    Vendndodhja
    Pandora
    Postime
    15
    Citim Postuar mė parė nga Yes* Lexo Postimin
    Sa gjė e trishtueshme duhet tė jetė, tė jetosh i programuar nga norma strikte fetare dhe tė bombardohesh mendėrisht me anė tė tyre gjithė kohės, duke mos ia dhėnė mundėsinė vetes tė pėrdorėsh Mendjen tėnde, t'ia lejosh vetes mendimin ndryshe, llogjikėn vetjake...qė nė fund tė fundit s'ta ka dhėnė kot Krijuesi.

    Kėta nė "burg" s'kanė as Dritare nga ku mund t'u hyjė Drita!
    Peshku jeton ne uje. Nuk i bjer ndermend asnje moment gjate ekistences se tije te dal ne plazh te jetoje. Per ta quajtur vehten i civilizuar, duhet patjeter te jesh pjesetare i ndonje "programmi".

    Pikerisht ketu deshmohet liria mendore. Pa ate, do te kish vetem nje programm, ate ne te cilin jeton peshku....


    Flm

  7. #117
    Perjashtuar
    Anėtarėsuar
    05-03-2012
    Postime
    641
    Citim Postuar mė parė nga Toruk Makto Lexo Postimin
    O shoq,

    Me kete problem miret shkenca e pershtatshme. Ka perkthim, dhe ka transkribim. Emrat personal (qofshin ato te njerezve, toponome, hydronome, apo ne kete rast i krijuesit, etj....) transkribohen, kurse fjalet tjera perkthehen. Eshte problem TEKNIK, dhe nuk gjykohet me ndjenja, por me tru. Apo je i mendimit se BUJAR ne kinezce duhet te perkthehet me domethenjen e fjales ?, ne nuk folim per BUJARINE e dikujt, por per Bujarin, djalin e Fatosit dhe Njomzes.

    faleminderit
    Ne kete pike, shqiptaret do bejne mire te kene Zotin e tyre me emer personal qe quhet Zot, ne fund te fundit cdo popull ka Hyun e vet.
    Ke te drejte, as Zot nuk perkthehet dot ne kinezce apo ne arabisht, eshte nje emer personal.

    PS.allah nuk eshte emer personal perderisa Elohim fjala nga ka prejardhjen eshte shumes, e cila do te perkthehej Zotat...ose Bujaret si te kesh qejf ti
    Ndryshuar pėr herė tė fundit nga Billy Joe : 13-04-2012 mė 08:17

  8. #118
    Perjashtuar Maska e Toruk Makto
    Anėtarėsuar
    11-04-2012
    Vendndodhja
    Pandora
    Postime
    15
    Citim Postuar mė parė nga Billy Joe Lexo Postimin
    Asnjehere rusi nuk u be shpirterisht dhe gjakarisht me i afert se kosovari per ato 50 vjet qe permend ti, mos ngaterro politiken shteterore me ndjenjat e popullit.
    Ti mund te flasesh per trashegimi religjioze jo kulturore(dhe kjo trashegimi religjioze islame pervec qe eshte e dobet, ka vetem dy tre shekuj).
    Sic duket kemi nocione te ndryshme cfar eshte kultura, per ty kulture=fe, per mua jo.
    sorry !
    Dispozitat fetare jane fara e cilesdo kulture qe sot i posedon njerezia !.

    Rrendi dhe rregulli, ligjet, jane pjelle e fese, brenda kohes ligji adaptohet shpirterisht dhe e mer bojen e tradites. Tradita e marteses si shembull, eshte ne kulturen e krishtere sakrileg, pra, thyerja e shortit nga burri ose gruaja eshte denuar me denimet qe i ka parapa asaj kohe shoqeria. Sot martesa ne kulturen e krishtere ka mare boje tradite, thyerja e shortit (po te mos kish patur kontrate martesore), nuk do te denohej. Deshira per te anashkaluar edhe kete "problem" (kontraten zyrtare), le sa e sa me shume cifte mos te martohen edhe zyrtarisht fare. Per te shijuar perparesite e shtetit social aman mundojn te gjejn zgjidhje te ndryshme. Sidoqofte, edhe kjo dukuri nese adaptohet ne shoqeri, ndoshta pas 500 vjetesh do te cilesohet si tradit, me kete, nje akt kulturore.

    Natyrisht se nuk eshte bere russi me afer kosovarit, por ka patur plot shqiptare qe kane besuar se ashtu eshte. Edhe sot ke plot shqiptare qe besojn se muslimani duhet kapur nyjen para 300 vjet, e jo ate qe ja ka lan nena me gjak dhe shpirt, apo ???, pikerisht mbi kete "kuptim" jemi duke u hamend.

    me nderime

  9. #119
    Perjashtuar Maska e Toruk Makto
    Anėtarėsuar
    11-04-2012
    Vendndodhja
    Pandora
    Postime
    15
    Citim Postuar mė parė nga Billy Joe Lexo Postimin
    PS.allah nuk eshte emer personal perderisa Elohim fjala nga ka prejardhjen eshte shumes, e cila do te perkthehej Zotat...ose Bujaret si te kesh qejf ti
    Emri ALLAH eshte njohur nga banoret e gadishullit arabik para shpalljes se Kuranit !, evoluimi i tij ka qen i izoluar, dhe tradicionalisht kthehet mbrapa tek profeti Ibrahim, tek babai gjenetik i popujve semit. Me nje fjale, ne gjuhen arabe ka mbet me "burimore".

    Elohim, dhe kuptimi i sotem i ketij termi eshte nje derivat. Keto jane ceshtje TEKNIKE, dhe nuk kane fare te bejne me besimin !, mos u lodh.


    me nderime

  10. #120
    Perjashtuar
    Anėtarėsuar
    05-03-2012
    Postime
    641
    Ti ngateron carin me dollarin more djale, te thashe njehere me pare, kemi nocione te ndryshme, cfar quajme kulture.
    Per ty kulture eshte vetem kurani, eshte everything bile, eshte dhe shkence etc etc
    Per mua kulture nuk eshte feja pike, do e definoja me bindje te plote, antikulture.

Faqja 12 prej 18 FillimFillim ... 21011121314 ... FunditFundit

Regullat e Postimit

  • Ju nuk mund tė hapni tema tė reja.
  • Ju nuk mund tė postoni nė tema.
  • Ju nuk mund tė bashkėngjitni skedarė.
  • Ju nuk mund tė ndryshoni postimet tuaja.
  •