
Postuar mė parė nga
Toruk Makto
O shoq,
Me kete problem miret shkenca e pershtatshme. Ka perkthim, dhe ka transkribim. Emrat personal (qofshin ato te njerezve, toponome, hydronome, apo ne kete rast i krijuesit, etj....) transkribohen, kurse fjalet tjera perkthehen. Eshte problem TEKNIK, dhe nuk gjykohet me ndjenja, por me tru. Apo je i mendimit se BUJAR ne kinezce duhet te perkthehet me domethenjen e fjales ?, ne nuk folim per BUJARINE e dikujt, por per Bujarin, djalin e Fatosit dhe Njomzes.
faleminderit
Krijoni Kontakt