A lejohet facebok te perdoret nga besimtaret e devotshem muslimane?

[qeveriablu]

.....e me vjen te vjell kur lexoj ate fjalen Perendi qe perdor ne vend te tekstit origjinal, Allah.

Kjo eshte per cdo kritike,lere se mban ne vehte dozen e dyftyresise por edhe tentohet te luhet "roli i te mencurit".Anetarja @La_ lune ofendon gjuhen e nenes se vet ne llogari te kujdesit ndaj drejtkuptimit te fjaleve Harape....gjoja besimtari Shqiptar i besimit Islam nuk i kupton fjalet Perendi,Hyj,Krijues por i mbushet zemra e i behet mal kur thote Harapce Allah...
Me trego ti mua,si mund te ngritesh me shume shpirterisht kur thua Allah ?
Te ndegjon PERENDIJA me mire,te dhurron me shume meshire kur ju drejtohesh Harapce Allah ?
Po emri i 100 i fshehur i "Allahut" eshte ne gjuhen Harape ?

Kur errdhen Turqit te paren qe bene ishte qe humben fjalen e bukur shqipe per krijuesin HYJ dhe e zavendesuan me fjalen harapce Allah.Ketu filloi asimilimi...

* "Allah ore Allah them,o edepseza , o qafira keshtu e ka emrin.Pelcitni nga inati...ani Shqip ,me vjellet te them ne ate gjuhe.Keshtu me ka mesuar babahoxhe,une i qendroj besnik atij ..."
He,thuaj qe fjala Perendi nuk rrjedh nga gjuha Shqipe...po fjala Hyj,Hyjni ?

[qeveriablu]

o ti shortway, nga 20 postimet qe paske gjithsej, asnjera prej tyre nuk qenka me shume se gjysem rreshti, cfare te pres nga ti? Behu pak me longway e pastaj flasim

Jo me kot ka zgjedhur nofken Hemingway.Dallimi eshte qe ai shkruante romane e ky Hemingway yne i forumit shkruan rreshta.22 postime 22 rreshta !
Don te na mbaj kurs nga batutat

[bani]

E vertete ,kam lexuar ate qe thua ti ,botim i vitit 1985 me duket ,skam aq e sigurt ,perkthimi nuk ka te bej ketu mendoj ,me shume harresa por jam e sigurt qe festen e bajramit nuk e kam lexu kerkund ne kuran ,si thua ti ,ta kem harruar edhe kete detaj ?!!
Te them te drejten gjate leximit te kuranit me shume i kam kushtuar rendesi pozites se femres gje qe shume jam zhgenjyer dhe lejimit e ndalesave !!

festa ne fene Islame ne kuptimin e mirefillte te fjales "feste" nuk ka , pasi edhe agjerimi , apo haxhi jane detyra e jo feste , per me teper ne Kuran thuhet:

[53:60] A po qeshni, në vend që të qani?

perderisa detyrat fetare jane shendrruar ne festime...gje qe ka ndodhur!..atehere jane perceptuar krejt gabim nga mesimet Kuranore...
si mund te festosh kur mesazhi i Zotit eshte aq trondites:

[53:56] Ky është paralajmërim si më të hershmit.
[53:57] E pashmangshmja po afrohet.
[53:58] Askush përkrah Perëndisë nuk mund ta heqë.
[53:59] A po e vëni në pikëpyetje këtë çështje?
[53:60] A po qeshni, në vend që të qani?
[53:61] A po insistoni në mënyrat tuaja?
[53:62] Të bini në përulje para Perëndisë, dhe ta adhuroni.

[bani]

Kush flet per pershtatje, harron qe je duke komentuar vete Kur'anin, e me vjen te vjell kur lexoj ate fjalen Perendi qe perdor ne vend te tekstit origjinal, Allah.

sipas teje ..nuk mund te nxjerrim konkluzione nga Kurani???
a mos duhet t'a lexojme Kuranin vetem arabisht edhe nese nuk kuptojme asgje???
ashtu sikurse edhe ndodh me nje shumice besimtaresh myslimane sot???

fjalet Pereni dhe Hyj perdoren edhe sot si fjala baze per Zotin, si ne shqiperi ashtu edhe ne Kosove ...nga nje numer me i reduktuar njerzish ,..por nuk jane humbur dhe jane plotesisht te kuptueshme per te gjithe ne...
perdoren si nga te krishteret , ashtu edhe nga myslimanet te duja keto fjale, ..pasi nuk jane fetare , por gjuhesore kombetare shqipe..

[bani]

, leximi ne shqip eshte nje hap, a e di sa kuptime ka nje fjale e vetme ne arabisht a jo, e di sa influence ka gramatika apo jo?

44:58
Ne ua bëmë të lehtë atë (Kur'anin) në gjuhën tënde, ashtu që ata të marrin mësim.

19:97
97. Ne e bëmë atë (Kur'anin) të lehtë me gjuhën tënde vetëm që me të t'i përgëzosh të devotshmit, dhe me të t'i tërheqish vërejtjen një populli që është kryeneç.

edhe jo-arabisht(i perkthyer shqip, anglisht, rusisht etj etj) Kurani eshte udhezim...

S‟ka Rëndësi Gjuha
[41:44] Po ta bënim atë Kuran jo-Arabisht do të kishin thënë, “Pse zbriti në atë gjuhë?”
Qoftë është Arabisht ose jo-Arabisht, thuaj, “Për ata që besojnë, është udhëzim dhe
shërim. Sa për ata që nuk besojnë, ata do të jenë të shurdhër dhe të verbër ndaj tij, sikur të
jenë duke u thirrur nga një vend shumë i largët.”

[14:4] Nuk dërguam asnjë lajmëtar përveç (që të predikojë) në gjuhën e njerëzve të vet,
në mënyrë që të sqarojë gjërat për ta. Perëndia pastaj dërgon në humbje këdo Ai vendosë,
dhe udhëzon kë do Ai. Ai është i Plotfuqishmi, Më i Mençuri.

[46:12] Para kësaj, libri i Moisiut(hebraisht) furnizoi udhëzim dhe mëshirë. Ky gjithashtu është
shkrim që konfirmon, në Arabisht, për të paralajmëruar ata që shkelën, dhe për t‟iu dhënë
myzhde të drejtëve.

[Toruk Makto]

Kjo eshte per cdo kritike,lere se mban ne vehte dozen e dyftyresise por edhe tentohet te luhet "roli i te mencurit".Anetarja @La_ lune ofendon gjuhen e nenes se vet ne llogari te kujdesit ndaj drejtkuptimit te fjaleve Harape....gjoja besimtari Shqiptar i besimit Islam nuk i kupton fjalet Perendi,Hyj,Krijues por i mbushet zemra e i behet mal kur thote Harapce Allah...
Me trego ti mua,si mund te ngritesh me shume shpirterisht kur thua Allah ?
Te ndegjon PERENDIJA me mire,te dhurron me shume meshire kur ju drejtohesh Harapce Allah ?
Po emri i 100 i fshehur i "Allahut" eshte ne gjuhen Harape ?

Kur errdhen Turqit te paren qe bene ishte qe humben fjalen e bukur shqipe per krijuesin HYJ dhe e zavendesuan me fjalen harapce Allah.Ketu filloi asimilimi...

* "Allah ore Allah them,o edepseza , o qafira keshtu e ka emrin.Pelcitni nga inati...ani Shqip ,me vjellet te them ne ate gjuhe.Keshtu me ka mesuar babahoxhe,une i qendroj besnik atij ..."
He,thuaj qe fjala Perendi nuk rrjedh nga gjuha Shqipe...po fjala Hyj,Hyjni ?

Per muslimanin nuk ka perkthim te emrit te Zotit !!!, ALLAH eshte emer perzonal i tij !

Kjo eshte ceshtje qe ka te beje me diturine dhe me te kuptuarit. Nuk eshte ceshtje patriotizmi apo dic nacionale dhe me thellesi domethenese me te gjere. Thjesht, ALLAH eshte emri i Zotit, i cili natyrisht dhe kuptueshem nuk perkthehet ne asnje gjuhe ngase nuk i perket asnje gjuhe, edhe asaj arabe jo. Eshte emer parahistorik, rreth shpjegimit te se cilit shkenca e etymologjise ka hipoteza te ndryshme, por jane te nje mendimi, se eshte parabiblik dhe parakuranore.

Fjalet perendije, hyj etj. jane attribute me te cilet kuptueshem besimtari musliman, i krishtere, i pafe, e idenifikon Zotin ne te cilin besojn pasuesit e feve monoteiste. Per besimtaret musliman Zoti e ka emrin ALLAH, ky realitet nuk ndryshon, edhe per patriotin me te madh musliman, natyrisht se Zoti e ka emrin ALLAH. Feja nuk ka qen ne gara me nacionalizmin ne asnje moment te historise se saje. Nese dikush e sheh kete rivalitet, atehere duhet ta dije se feja nuk ka mundesi faktive ta rrezikoj apo asgjesoj kombin, ngase nuk eshte i te njejtes natyre. Feja mund te ndryshohet, kombesia mbetet ajo qe eshte, edhe nese zyrtarisht ne fletushka te shkruara mund te ndodh.


Faleminderit

[Fleur Blanche]

Sa gjë e trishtueshme duhet të jetë, të jetosh i programuar nga norma strikte fetare dhe të bombardohesh mendërisht me anë të tyre gjithë kohës, duke mos ia dhënë mundësinë vetes të përdorësh Mendjen tënde, t'ia lejosh vetes mendimin ndryshe, llogjikën vetjake...që në fund të fundit s'ta ka dhënë kot Krijuesi.

Këta në "burg" s'kanë as Dritare nga ku mund t'u hyjë Drita!

[Billy Joe]

Per muslimanin nuk ka perkthim te emrit te Zotit !!!, ALLAH eshte emer perzonal i tij !

Kjo eshte ceshtje qe ka te beje me diturine dhe me te kuptuarit. Nuk eshte ceshtje patriotizmi apo dic nacionale dhe me thellesi domethenese me te gjere. Thjesht, ALLAH eshte emri i Zotit, i cili natyrisht dhe kuptueshem nuk perkthehet ne asnje gjuhe ngase nuk i perket asnje gjuhe, edhe asaj arabe jo. Eshte emer parahistorik, rreth shpjegimit te se cilit shkenca e etymologjise ka hipoteza te ndryshme, por jane te nje mendimi, se eshte parabiblik dhe parakuranore.

Fjalet perendije, hyj etj. jane attribute me te cilet kuptueshem besimtari musliman, i krishtere, i pafe, e idenifikon Zotin ne te cilin besojn pasuesit e feve monoteiste. Per besimtaret musliman Zoti e ka emrin ALLAH, ky realitet nuk ndryshon, edhe per patriotin me te madh musliman, natyrisht se Zoti e ka emrin ALLAH. Feja nuk ka qen ne gara me nacionalizmin ne asnje moment te historise se saje. Nese dikush e sheh kete rivalitet, atehere duhet ta dije se feja nuk ka mundesi faktive ta rrezikoj apo asgjesoj kombin, ngase nuk eshte i te njejtes natyre. Feja mund te ndryshohet, kombesia mbetet ajo qe eshte, edhe nese zyrtarisht ne fletushka te shkruara mund te ndodh.


Faleminderit

Allah i perket pikerisht gjuhes arabe, cognates te kesaj fjale ne gjuhet e tjera semitike, shume fjale me te vjetra se Allah, jane ne hebraisht Elohim(Zotat), ne aramaisht Ĕlāhā, ne biblen aramaike Alâhâ.
Ne shqip eshte fjala Zot dhe pike.
Ose mos e perktheni kuranin fare, lereni arabisht, ose nese e perktheni ne shqip, keni miresine ta perktheni sic duhet...Allah eshte fjale arabe.

[Toruk Makto]

edhe jo-arabisht(i perkthyer shqip, anglisht, rusisht etj etj) Kurani eshte udhezim...

S‟ka Rëndësi Gjuha
[41:44] Po ta bënim atë Kuran jo-Arabisht do të kishin thënë, “Pse zbriti në atë gjuhë?”
Qoftë është Arabisht ose jo-Arabisht, thuaj, “Për ata që besojnë, është udhëzim dhe
shërim. Sa për ata që nuk besojnë, ata do të jenë të shurdhër dhe të verbër ndaj tij, sikur të
jenë duke u thirrur nga një vend shumë i largët.”

[14:4] Nuk dërguam asnjë lajmëtar përveç (që të predikojë) në gjuhën e njerëzve të vet,
në mënyrë që të sqarojë gjërat për ta. Perëndia pastaj dërgon në humbje këdo Ai vendosë,
dhe udhëzon kë do Ai. Ai është i Plotfuqishmi, Më i Mençuri.

[46:12] Para kësaj, libri i Moisiut(hebraisht) furnizoi udhëzim dhe mëshirë. Ky gjithashtu është
shkrim që konfirmon, në Arabisht, për të paralajmëruar ata që shkelën, dhe për t‟iu dhënë
myzhde të drejtëve.

Per shqiptaret musliman te ballkanit dihen shume qarte dispozitat fetare.

Pika lidhese e te kuptuarit te islamit dhe kultivimit te kultures islame nder shqiptaret eshte shkolla juridike hanefije. Ajo qe e mbajti ne kulminacion nje perandori per 500 vjet me rradhe. As ajo hanbelije, as ajo shafije as ajo malikije. Qofshin me nderin qe e kan, por neve nuk na hijn ne pune.

Kurse, zoteri Bani, aludimi i juaj ne nje fushe shkencore me pergatitje semiamatere (ja, nuk te quaj amater) eshte nje art pa buke, nje pune e kote.

Nese doni ti ndihmoni ketij populli, studjoni atehere dispozitat e shkolles hanefije. Atehere edhe do ta kuptoni kulturen ne te cilen jeni lind dhe rrit, me kryesorja eshte, do te dini edhe ti dilni ne ndihme dikujt, po qe se mendoni se ka nevoje per ndihme ne keto fusha ku jeni zhyt. Eshte simptomatike venja ne pyetje e perkthimit te kuranit ne gjuhen amtare, sidomos diskutimi mbi detajet, qe dukshem dhe pa piken e dyshimit e tregon inferioritetin e juaj mbi te qenurit musliman. Jam, por nuk jam............isha i kuptueshem ???

Ja nje shembull krahasues:

Perendimoret jane kap per periudhen antike greko/romake dhe sistemin qeverises se saje, duke e adaptuar ate dhe pershtat ndaj nevojave bashkekohore. Me arsyen se ate periudhe e shohin si te pershtatshme, te drejte per nevojat e sodit. Nese pra muslimani i sodit shqiptare dhe qe jeton ne trojet shqiptare deshiron ta lidh gjendjen e sodit me ate nyjen qe mendon se eshte keputur gjate evoluimit te kultures se tije muslimane, ai patjeter dhe padyshimin edhe me te vogel duhet te lidhet atje ku eshte keput nyja, ne shkollen hanefije, dhe ta vazhdoj ate.

Nese e beni kete, duhet ta keni te qarte, se puna e juaj e deritanishme eshte absolutikisht e kote, sa i perket asaj nyjes qe duhet kapur dhe vazhduar. Apo mos valle ke ndonje synym tjeter me kete pune qe je duke e bere ?


me nderime

[Billy Joe]

Shqiptaret duhet te kapin nyjen e keputur me perendimin, e kam fjalen, kjo nyje u keput me islamizimin ne mase te shqiptareve ne shekullin e 18(kryesisht).