Emër i përveçëm apo i përgjithshëm?

[Nevermind-03]

Pershendetje, fjala "Allah" eshte emer i pervecem apo i pergjithshem? Une e dija qe ishte i pervecem por ne këtë dokument thuhet se "por shkruhen me shkronje te vogel emrat e pergjithshem te sferave te mesiperme si allah, engjëll, perëndi, shenjt, xhind, zanë etj.".

[jarigas]

Pershendetje, fjala "Allah" eshte emer i pervecem apo i pergjithshem? Une e dija qe ishte i pervecem por ne këtë dokument thuhet se "por shkruhen me shkronje te vogel emrat e pergjithshem te sferave te mesiperme si allah, engjëll, perëndi, shenjt, xhind, zanë etj.".

Mos ngaterrò perdorimet e ndryshme qe i behen kesaj fjale ne dy gjuhet e nenkuptuara ketu, dmth shqipen dhe arabishten!!
Ne arabisht eshte emer i pergjithshem qe ne shqip perkthehet thjesht "perendi", ani pse duke u perdorur ne vende qe jane tejet fetare, mund te shkruhet me germe te madhe per te nenvizuar njeshmerine e perendise myslimane! Ndersa ne shqip, si fjale e huazuar nuk ka se si te jete emer i pergjithshem perderisa percakton perveçmerisht perendine myslimane te arabishtfolesve (e jo ate te kristianeve arabishtfoles)!
Pra ne shqip eshte emer i perveçem!