Luajmë me dykuptimësinë e fjalive

[Station]

Ja po e jap edhe fjalinë:

Nuk mund të flas më me zë të lartë!

Gjeni dykuptimësinë e kësaj fjalie, njëherësh sillni edhe ju fjali të tilla!

1- Nuk mund të flas, më me zë të lartë!

2- Nuk mund të flas më, me zë të lartë!

[projekti21_dk]

Duke shikuar një film doli një fjali në përkthim që më bëri përshtypje se kishte dy kuptime dhe cilindo kuptim që ta marrësh është i saktë.

Ja po e jap edhe fjalinë:

Nuk mund të flas më me zë të lartë!

Gjeni dykuptimësinë e kësaj fjalie, njëherësh sillni edhe ju fjali të tilla!

unë te ky shembull i kam gjetur këto dy kuptime:

1. Nuk mund të flas më me zë të lartë! që ka kuptimin: ta zëmë kam folur 20 minuta me zë të lartë, prandja s'mund të flas më gjatë me zë të lartë ( edhe 20 minuta të tjerë ). Këtu nënkuptohet: gjatësia - kohë.

në rastin tjetër ( nuk është krejt i mirëfilltë, por i mundshëm)

2. Nuk mund të flas më me zë të lartë!, këtu ka kuptimin, kur i themi dikujt te flasë me zë më të lartë, ndërkaq ai thotë se nuk ka mundësisi të flas me zë më të lartë nga c'është duke folur: më me zë të lartë! Këtu nënkuptohet lartësia e zërit.